What is the translation of " ORGANISATION AND FUNCTIONING " in Slovenian?

• organizacijo in delovanje
• organizaciji in delovanju

Examples of using Organisation and functioning in English and their translations into Slovenian

To adopt regulation on the organisation and functioning of the Mediation Council;
Sprejeti predpis o organizaciji in delovanju Odbora za mediacijo.

The organisation and functioning of the European External Action Service shall be established by a decision of the Council.
Sklep Sveta določa organizacijo in delovanje Evropske službe za zunanje delovanje..

The latter did not fail to affect the organisation and functioning of the Court of Justice.
Leta ne bo ostala brez vpliva na organizacijo in delovanje Sodišča.

For its organisation and functioning, EU-OSHA is in constant need of goods and services.
Agencija EU-OSHA za svojo organizacijo in delovanje stalno potrebuje blago in storitve.

(1) The Statute shall lay down the details of the organisation and functioning of the Court.
V statutu so določene podrobnosti o organizaciji in delovanju sodišča.

Opinion on the organisation and functioning of official statistics in Romania( CON/ 2009/42).
Mnenje o organizaciji in delovanju uradne statistike v Romuniji( CON/ 2009/42) Romunija.

A legal commentary on Council Decision 2010/427/EU establishing the organisation and functioning of the European External Action Service.
Sklep Sveta 2010/427/EU o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje..

(14) The organisation and functioning of the European External Action Service are described in Council Decision 2010/427 EU.
(14) Organizacija in delovanje Evropske službe za zunanje delovanje sta opisana v Sklepu Sveta 2010/427/EU.

Information made public on the organisation and functioning of the society(Article 19);
Obveščanje javnosti o organiziranosti in delovanju organizacije(člen 19);

The organisation and functioning of the European External Action Service shall be established by a European decision of the Council.
Evropski sklep Sveta določa organizacijo in delovanje Evropske službe za zunanjepolitično delovanje..

Government Decision No 700/2012 on the organisation and functioning of the National Consumer Protection Authority.
Sklep vlade št. 700/2012 o organizaciji in delovanju nacionalnega organa za varstvo potrošnikov.

The Council adopted a decision establishing the European External Action Service and setting out its organisation and functioning.
Svet je sprejel sklep o ustanovitvi Evropske službe za zunanje delovanje ter njeni organizaciji in delovanju.

Title II concerns the first dimension of the directive, the organisation and functioning of all types of collecting societies.
V naslovu II je obravnavan prvi vidik direktive: organizacija in delovanje vseh vrst kolektivnih organizacij..

This includes organisation and functioning of the public service, including depoliticisation, merit-based recruitment and promotion, training and professionalisation.
To vključuje organizacijo in delovanje javne službe, vključno z depolitizacijo, zaposlovanjem in napredovanjem na podlagi zaslug, usposabljanjem in strokovnostjo.

Consulting to state bodies and local community bodies on the organisation and functioning of the public sector;
Svetovanje državnim organom in organom lokalnih skupnosti o organiziranosti in delovanju javnega sektorja;

Economic and Social Council(CES) of Romania is defined by the Constitution of Romania(revised in 2003) as a consultative body of the Parliament and the Government in areas established by the Law on the CES organisation and functioning.
Ekonomsko-socialni svet Romunije je v romunski ustavi(revidirani leta 2003) opredeljen kot posvetovalno telo parlamenta in vlade na področjih, določenih z zakonom o organizaciji in delovanju ekonomsko-socialnega sveta Romunije.

Law No 102/2005 on the establishment, organisation and functioning of the National Supervisory Authority for Personal Data Processing.
Zakon št. 102/2005 o ustanovitvi, organizaciji in delovanju nacionalnega nadzornega organa za obdelavo osebnih podatkov.

The Council adopted a decision establishing the European External Action Service(EEAS) and setting out its organisation and functioning(11665/1/10).
Svet je sprejel sklep o ustanovitvi Evropske službe za zunanje delovanje(ESZD) ter njeni organizaciji in delovanju(11665/1/10).

Similarly, the representative body of national self-governments can lay down their own organisation and functioning, activities and action programmes as well as those of bodies run by them in normative decisions.
Podobno lahko predstavniški organ nacionalnih samouprav določi svojo organizacijo in delovanje, dejavnosti in akcijske programe, pa tudi programe, ki jih izvajajo organi, ki jih upravljajo, v normativnih odločitvah.

Having reached the end of an excessively long debate on its organisation and functioning, the European Union will be able to focus much more, and with new, more effective instruments, on the real problems faced by Europeans: competitiveness, growth and employment.
Zdaj ko smo dosegli zaključek pretirano dolge razprave o njeni organizaciji in delovanju, se bo lahko Evropska unija precej bolj in z novimi, učinkovitejšimi instrumenti osredotočila na prave probleme, s katerimi se soočajo Evropejci: konkurenčnost, rast in zaposlovanje.

The Association of the Council of States and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union promotes exchanges of views and experience on matters concerning the jurisprudence, organisation and functioning of its Members in the performance of their judicial and/or advisory functions, particularly with regard to Community Law and therefore pursues an aim of general European interest.
Združenje državnih svetov in vrhovnih upravnih organov Evropske unije spodbuja izmenjave mnenj in izkušenj o zadevah v zvezi s sodno prakso, organizacijo in delovanjem svojih članov pri opravljanju njihovih sodnih in/ali svetovalnih nalog, zlasti v zvezi s pravom Skupnosti, in si zato prizadeva za cilj v splošnem evropskem interesu.

Strongly recommends to reconsider the legislation on NGO financing, organisation and functioning as to its potential to have an intimidating effect on civil society and conflict with the principle of freedom of association and the right to privacy, and bring it fully in line with the EU framework;
Močno priporoča ponovno preučitev zakonodaje o financiranju, organizaciji in delovanju nevladnih organizacij v zvezi z morebitnim ustrahovalnim učinkom na civilno družbo in v zvezi z dejstvom, da je v nasprotju z načelom svobode združevanja in s pravico do zasebnosti; meni, da bi jo bilo treba v celoti uskladiti z okvirom EU;

Therefore, a political party that wants to participate in an election must align its organisation and functioning with these requirements and ensure that all relevant statutory conditions are fulfilled upon the submission of a list of candidates.
Zato mora politična stranka, ki hoče sodelovati na volitvah, svojo organiziranost in delovanje prilagoditi tem zahtevam in poskrbeti za izpolnjenost zakonskih pogojev ob vložitvi kandidatne liste.

The Council, during a joint session(General Affairs/Foreign Affairs) discussed the organisation and functioning of the future European External Action Service, in view of a forthcoming proposal from High Representative Catherine Ashton.
Svet je na skupni seji(splošne zadeve/zunanje zadeve) razpravljal o organizaciji in delovanju bodoče Evropske službe za zunanje delovanje glede na predlog, ki ga bo v kratkem predstavila visoka predstavnica Catherine Ashton.

The EESC recommends in particular that the Commission and the Council take steps to draw up a proposal for a regulation to form the legal basis for the organisation and functioning of the Standing Committee on Agricultural Research, which will play a coordinating role in promoting joint initiatives at EU level and in mapping the competences of the research programmes promoted.
EESO posebej priporoča, da Komisija in Svet sprejmeta ukrepe za pripravo predloga uredbe, ki bi bila pravna podlaga za organizacijo in delovanje"novega" Stalnega odbora za raziskave v kmetijstvu(SCAR), katerega naloga bo usklajevanje spodbujanja skupnih pobud na evropski ravni in razporejanje pristojnosti v okviru raziskovalnih pobud, ki se izvajajo.

The Declaration by the High Representative on political accountability(2), made upon the adoption of Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service(3), states that the High Representative will review and where necessary propose to adjust the existing provisions on access for Members of the European Parliament to classified documents and information in the field of security and defence policy(i.e. the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002).
V izjavi visokega predstavnika o politični odgovornosti(2), ki je bila dana ob sprejetju Sklepa Sveta 2010/427/EU z dne 26. julija 2010 o organizaciji in delovanju Evropske službe za zunanje delovanje(3), je navedeno, da bo visoki predstavnik pregledal veljavne določbe o dostopu poslancev Evropskega parlamenta do tajnih dokumentov in podatkov na področju varnostne in obrambne politike(tj. medinstitucionalnega sporazuma z dne 20. novembra 2002) ter po potrebi predlagala njihovo prilagoditev.

A practice firm resembles a real company in its form, organisation and function.
Učno podjetje je po obliki, organizaciji in funkciji podobno resničnemu podjetju.

On 15 May 1990, student members at the first meeting of the Student Parliament adopted the Act establishing the ŠOU of Ljubljana, on 27 November 1990 first Student Constitution was drawn up, which established the organisation and functions of the ŠOU of Ljubljana.
Maja 1990 so študentski poslanci na prvi seji Študentskega parlamenta sprejeli Akt o ustanovitvi ŠOU v Ljubljani, 27. novembra 1990 pa je bila sprejeta prva Študentska ustava, s katero sta bili določeni organiziranost in delovanje ŠOU v Ljubljani.