What is the translation of " ORGANISATION AND FUNCTIONING " in Slovak?

• organizáciu a fungovanie
• organizácii a fungovaní

Examples of using Organisation and functioning in English and their translations into Slovak

Organisation and functioning.
Organizácia a činnosť.

To adopt regulation on the organisation and functioning of the Mediation Council;
Prijímanie nariadenia o organizácii a fungovaní Rady pre mediáciu;

The organisation and functioning of the European External Action Service are established in Council Decision 2010/427/EU(8).
Organizácia a fungovanie ESVČ sú stanovené v rozhodnutí Rady 2010/427/EÚ(9).

Information made public on the organisation and functioning of the society(Article 19);
Zverejnené informácie o štruktúre a fungovaní organizácie(článok 19);

Technical measures specifying the principles applicable to the repository 's organisation and functioning.
Prijatie technických opatrení, ktoré vymedzia princípy vzťahujúce sa na organizáciu a činnosť registra.

Review of the organisation and functioning of the EEAS(debate).
Hodnotenie organizácie a fungovania ESVČ uskutočnené v roku 2013(rozprava).

(1) The Statute shall lay down the details of the organisation and functioning of the Court.
V štatúte sa ustanovujú podrobnosti organizácie a fungovania súdu.

Opinion on the organisation and functioning of official statistics in Romania( CON/ 2009/42).
Stanovisko k organizácii a fungovaniu úradnej štatistiky v Rumunsku( CON/ 2009/42).

The Council adopted a decision establishing the European External Action Service and setting out its organisation and functioning.
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa zriaďuje Európska služba pre vonkajšiu činnosť a ustanovuje jej organizácia a fungovanie.

Constitutional amendments related to the organisation and functioning of the justice system were adopted.
Prijali sa zmeny ústavy súvisiace s organizáciou a fungovaním súdneho systému.

For its organisation and functioning, EU-OSHA is in constant need of goods and services.
Agentúra EU-OSHA neustále potrebuje pre svoju organizáciu a fungovanie tovary a služby.

The Council adopted a decision establishing the European External Action Service(EEAS) and setting out its organisation and functioning(11665/1/10).
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa zriaďuje Európska služba pre vonkajšiu činnosť(ESVČ) a ustanovuje jej organizácia a fungovanie(dokument 11665/1/10).

Government Decision No 700/2012 on the organisation and functioning of the National Consumer Protection Authority.
Rozhodnutie vlády č. 700/2012 o organizácii a fungovaní Národného orgánu pre ochranu spotrebiteľa.

The organisation and functioning of the European External Action Service are established in Council Decision 2010/427/EU(8).
Organizácia a fungovanie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť(ESVČ) sú ustanovené v rozhodnutí Rady 2010/427/EÚ(9).

Similarly, the representative body of national self-governments can lay down their own organisation and functioning, activities and action programmes as well as those of bodies run by them in normative decisions.
Podobne môžu aj zastupujúce orgány štátnej samosprávy zakotviť svoju vlastnú organizáciu a fungovanie, činnosti a programy činnosti orgánov, ktoré riadia v normatívnych rozhodnutiach.

(19) The organisation and functioning of the European External Action Service are described in Council Decision 2010/427/EU.
(19) Organizácia a fungovanie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť sú uvedené v rozhodnutí Rady 2010/427/EÚ.

Similarly, the representative body of national self-governments can lay down their own organisation and functioning, activities and action programmes as well as those of bodies run by them in normative decisions.
Podobne aj zastupiteľský orgán národných vlád môže stanoviť svoju vlastnú organizáciu a fungovanie, činnosti a akčné programy, ako aj orgány, ktoré tieto orgány vykonávajú v normatívnych rozhodnutiach.

In normative decisions the National Assembly, the government and other central administrative bodies, the Constitutional Court and the Budget Council may lay down their own organisation and functioning, activities and action programmes.
Národné zhromaždenie, vláda a iné ústredné orgány štátnej správy, ústavný súd a rozpočtová rada môžu v normatívnych rozhodnutiach zakotviť svoju vlastnú organizáciu a fungovanie, činnosti a programy činnosti.

Procurement For its organisation and functioning, EU-OSHA is in constant need of goods and services.
Agentúra EU-OSHA pre svoju organizáciu a svoje fungovanie neustále potrebuje výrobky a služby.

Economic and Social Council(CES) of Romania is defined by the Constitution of Romania(revised in 2003) as a consultative body of the Parliament and the Government in areas established by the Law on the CES organisation and functioning.
Hospodárska a sociálna rada Rumunska(CES) je vymedzená v rumunskej ústave(revidovanej v roku 2003) ako poradný orgán parlamentu a vlády v oblastiach určených zákonom o organizácii a fungovaní hospodárskej a sociálnej rady.

Law No 102/2005 on the establishment, organisation and functioning of the National Supervisory Authority for Personal Data Processing.
Zákon č. 102/2005 o zriadení, organizácii a fungovaní Národného dozorného orgánu pre spracovanie osobných údajov.

What is the Commission's position and does it envisage more active participation and involvement of social partner organisations in drawing up policies to ensure smooth organisation and functioning of labour markets, combat unemployment and boost employment at national and European level?
Aký je postoj Komisie a predpokladá aktívnejšiu účasť a zapojenie organizácií sociálnych partnerov pri vytváraní politík na zaistenie hladkej organizácie a fungovania trhov práce, na boj proti nezamestnanosti a na oživenie zamestnanosti na vnútroštátnej a európskej úrovni?

(PT) I voted in favour of the report on the organisation and functioning of the European External Action Service(EEAS), as the agreement that has been reached reinforces the Community identity of the EEAS and its political and budgetary responsibility before Parliament.
Hlasovala som za správu o organizácii a fungovaní Európskej služby pre vonkajšiu činnosť(ESVČ), keďže dosiahnutá dohoda posilňuje identitu Spoločenstva v ESVČ a jej politickú a rozpočtovú zodpovednosť pred Parlamentom.

The Council, during a joint session(General Affairs/Foreign Affairs) discussed the organisation and functioning of the future European External Action Service, in view of a forthcoming proposal from High Representative Catherine Ashton.
Rada s ohľadom na nadchádzajúci návrh vysokej predstaviteľky Catherine Ashtonovej rokovala na spoločnom zasadnutí(všeobecné záležitosti/zahraničné veci) o organizácii a fungovaní budúcej Európskej služby pre vonkajšiu činnosť(ESVČ).

It lays down key rules relating to the organisation and functioning of the European electricity sector, in particular rules on consumer empowerment and protection, on open access to the integrated market, on third party access to transmission and distribution infrastructure, unbundling rules, and on independent national energy regulators.
Ustanovuje hlavné pravidlá pre organizáciu a fungovania európskej elektroenergetiky- najmä pravidlá o posilnení postavenia a ochrane spotrebiteľa, o otvorenom prístupe na integrovaný trh, o prístupe tretích strán k prenosovej a distribučnej infraštruktúre, pravidlá pre oddelenie a pravidlá o nezávislých národných regulačných orgánoch v oblasti energetiky.

Having reached the end of an excessively long debate on its organisation and functioning, the European Union will be able to focus much more, and with new, more effective instruments, on the real problems faced by Europeans: competitiveness, growth and employment.
Po ukončení nadmerne dlhej rozpravy o organizácii a fungovaní sa bude Európska únia môcť oveľa viac a s novými, efektívnejšími nástrojmi zamerať na skutočné problémy, ktorým Európania čelia: konkurencieschopnosť, rast a zamestnanosť.

The Head of the Agency shall be responsible for the Agency's overall organisation and functioning and shall ensure that the guidelines issued by the Council and the decisions of the Steering Board are implemented by the Chief Executive, who shall report to the Head of the Agency.
Vedúci agentúry je zodpovedný za celkovú organizáciu a fungovanie agentúry a zabezpečuje, aby výkonný riaditeľ plnil usmernenia a pokyny Rady a vykonával rozhodnutia riadiaceho výboru; výkonný riaditeľ podáva správy vedúcemu agentúry.

(PT) The goal of the present decision is to establish the organisation and functioning of the European External Action Service(EEAS), a body functionally independent of the Union under the authority of the High Representative, created by Article 27(3) of the Treaty on European Union(TEU), as amended by the Treaty of Lisbon.
Cieľom predkladaného rozhodnutia je vytvoriť organizáciu a fungovanie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť(ESVČ), funkčne nezávislý orgán Únie v právomoci vysokého predstaviteľa vytvorený na základe článku 27 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii v zmení a doplnení podľa Lisabonskej zmluvy.

In accordance with Article 8(5) of Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service19 and in order to ensure the budgetary transparency in the area of external action of the Union, the Commission shall transmit to the budgetary authority, together with the draft budget, a working document presenting, in a comprehensive way.
V súlade s článkom 8 ods. 5 rozhodnutia 2010/427/EÚ z 26. júla 2010 o organizácii a fungovaní Európskej služby pre vonkajšiu činnosť19 a s cieľom zabezpečiť rozpočtovú transparentnosť v oblasti vonkajšej činnosti Únie zašle Komisia rozpočtovému orgánu spolu s návrhom rozpočtu pracovný dokument, v ktorom sa podrobne uvádzajú.