What is the translation of " PARALLEL IMPORT " in Bulgarian?

• паралелен внос
• паралелният внос
• паралелния внос

Examples of using Parallel import in English and their translations into Bulgarian

What is a parallel import?
Що е то паралелен внос?

Parallel import: pros and cons.
Паралелен внос: плюсове и минуси.

How do I recognize a parallel import?
Как да разпозная паралелния внос?

Parallel import of medicinal products.
Паралелният внос на лекарства.

The first sign of a parallel import is the sales price.
Първият признак за паралелен внос е цената, на която се продава.

Parallel import of medicines;
Паралелен внос на лекарствени продукти;

This commitment allows for the so-called parallel import.
Въпросът става актуален в случаи на така наречения паралелен внос.

Parallel import of medicinal products.
Паралелен внос на лекарствени продукти.

Here, as a legitimate alternative, parallel import can be used.
Тук като законна алтернатива може да се използва паралелният внос.

Parallel import of medicinal products.
Заявление за паралелен внос на лекарствен продукт.

What does the sticker on the medicinal product from parallel import mean?
Какво означава стикерът на лекарството от паралелен внос?

They are not parallel import or factory seconds.
Това не е паралелен внос и износ.

What are the consequences for me of buying a parallel import?
Какви са последствията от закупуването на продукт от паралелен внос за мен?

Issue of a license for parallel import of medicinal product.
Издаване на разрешение за употреба от паралелен внос на лекарствен продукт.

Parallel import has been introduced in Bulgaria since 2011 and started with 4 medicinal products.
Паралелен внос съществува в България от 2011 година и стартира с 4 лекарствени продукта.

Issue on the permit to allow parallel import of the drug products to Russia;
Издава разрешения за паралелен внос на лекарствени продукти;

Parallel import of medicinal products must receive the price of a medicinal product already in the drug price registry.
Лекарствените продукти от паралелен внос трябва да получават цената на вече съществуващия в регистрите НСЦРЛП лекарствен продукт.

Eureco-Pharma BV is a specialist in the parallel import of medicines and repackaging work and has an annual turnover of €40 million.
Eureco-Pharma BV е специалист в паралелния внос на лекарствени продукти и в областта на преопаковането с годишен оборот 40 милиона евро.

Parallel import means the importation of the original product into the country by any person without the permission of the owner of the trademark.
Паралелният внос представлява внасянето на оригинални продукти от друга държава без разрешението на производителя, притежател на правото върху търговска марка.

This is probably the first decision of the SCC on parallel import after its 2009 and 2012 Interpretative Decisions on the same matter- Interpretative Decision No.
Това вероятно е първото решение на Върховния касационен съд(ВКС) относно паралелен внос след приетите от него тълкувателните решения от 2009 г. и 2012 г.

If it is immediately apparent that the warranty card has not been issued by Olympus or even that it is missing, then the product purchased is a parallel import.
Ако веднага е видимо, че гаранционната карта не е издадена от Olympus Europa, или ако даже липсва гаранционна карта, то в този случай става въпрос за паралелен внос.

The EC opines that the parallel import and export of drugs is among legal forms of trade on the unified EU market.
Паралелният внос и износ е законна форма на търговия в рамките на Единния пазар.

The legal assistance provided by our team includes consultations regarding the conclusion of all types of commercial contracts, infringement of trademarks and parallel import of products, employment issues;
Правното обслужване, предоставено от нашия екип, включва консултации относно сключването на всички видове търговски договори, нарушения на търговските марки и паралелен внос на продукти, трудови въпроси и др.;

The sale price of a parallel import is often much lower than the manufacturer's recommended retail price.
Продажната цена на паралелен внос е в голяма степен по-ниска от необвързващата препоръчителна цена на производителя.

A parallel import is generally defined as the commercial import of goods via a distribution channel which has not been authorized by the manufacturer.
Паралелен внос означава внос на продукти за търговски цели по канал за дистрибуция, който не е оторизиран от производителя.

Drugs and medical devices from parallel import have an additional guarantee of origin, quality and safety of the medicinal product.
Лекарствата и медицинските изделия от паралелен внос са с допълнителна гаранция за произход, качество и безопасност на лекарството Произход.

Parallel import drugs are original, high quality and safe, at a lower price, imported from countries of the European Economic Area.
Лекарствата от паралелен внос са оригинални, висококачествени и безопасни, на по-ниска цена, които са внесени от държави от Европейското икономическо пространство.

The EC opines that the parallel import and export of drugs is among legal forms of trade on the unified EU market.
Паралелният внос и износ на даден лекарствен продукт е законна форма на търговия в рамките на единния пазар.

During the second session the phenomenon"parallel import" was discussed, including the legislative acts which define and prohibit the parallel import to Bulgaria.
По време на втората сесия беше обсъдено явлението"паралелен внос", неговите дефиниции и законовата му забрана в България.

Manage all phases of acquiring parallel import authorisation for regulatory approvals projects, including national, centralised procedures(EMA) or variations.
Управляваме всички фази по придобиване на оторизация за паралелен внос за регулаторни проекти, включително национални, централизирани процедури(ЕМА) или подобни.