What is the translation of " PERSONAL DATA SPECIFIED " in Bulgarian?

• личните данни посочени
• лични данни посочени

Examples of using Personal data specified in English and their translations into Bulgarian

The processing of personal data specified in the form.
Обработването на личните ви данни, посочени в форма.

For the above-mentioned purposes we process all categories of personal data specified above.
За посочените по-горе цели ще обработваме всички посочени по-горе категории лични данни.

Thus, I declare that my personal data specified in the form above are authentic.
По този начин декларирам, че личните ми данни, посочени в горната форма са автентични.

The anonymous data of the server log files shall be stored separately from all personal data specified by a person.
Анонимните данни от регистрационните файлове на сървъра се съхраняват отделно от всички лични данни, посочени от съответния човек.

This applies to all personal data specified when sending a message from the site to us.
Това се отнася за всички персонални данни, посочени при изпращане на съобщение от сайта към нас.

Contractual purposes” means the purposes for the processing of personal data specified in these terms and conditions.
Договорни цели“ означава целите за обработка на лични данни, посочени в настоящите общи условия.

In addition to the personal data specified hereinabove as collected by AFA, the following data may additionally be processed upon usage of certain features of the Website.
Освен посочените по-горе лични данни, събирани от АФА, при използването на определени функции на Интернет страницата, допълнително могат да бъдат обработвани следните данни:.

Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time.
Регистрираните лица са свободни да променят по всяко време личните данни, посочени по време на регистрацията.

Use of the Site means the User's unconditional consent to this Privacy Policy and the terms of processing of his personal data specified therein;
Използването на сайта WEB означава безусловно съгласие на потребителя за тази Политика и условията за обработване на личната му информация, посочена в нея;

A document confirming the personal data specified in the profile.
Документ, удостоверяващ лични данни, посочени в профил.

HAVE AGREED on the following Contractual Clauses(the Clauses) in order to adduce adequate safeguards with respect to the protection of privacy and fundamental rights and freedoms of individuals for the transfer by the data exporter to the data importer of the Personal Data specified in Annex 1.
СЕ СПОРАЗУМЯХА за следните договорни клаузи(наричани по-нататък„клаузите“) с цел да бъдат предоставени достатъчни гаранции по отношение на защитата на личния живот и основните права и свободи на физическите лица при предаването от износителя на данни на вносителя на данни на личните данни, посочени в допълнение 1.

Braun saves these Terms of Use and the personal data specified in the customer profile for the purposes of technical allocation of your contact partners in the B.
Браун“ запазва тези Условия за ползване и личните данни, посочени в потребителския профил за целите на техническото разпределение на Вашите партньори за контакт в„Б.

The profile created during the initial registration has default settings allowing for free access to the personal data specified by the service recipient.
Потребителският профил, създаван при първоначалната регистрация, е с настройки по подразбиране, даващи възможност за свободен достъп до личните данни, добавени от потребителя.

Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the data stock of the controller.
Регистрираните лица могат да променят личните данни, посочени по време на регистрацията, по всяко време или да ги изтрият напълно от запасите от данни на администратора.

The Company undertakes to delete data from its own database, regardless of whether the data is in hard copy and/or in soft copy, without undue delay, the personal data specified by the subject if at least one of the following conditions exists.
Дружеството се ангажира да заличи от собствената си база данни, независимо дали е на хартиен носител и/или в електронен вид, без ненужно забавяне, личните данни, които е посочил субекта, при наличие на поне едно от следните условия.

This consent to the processing of my personal data specified in the request sent using the Site is valid for 20(twenty) years from the date of sending the request;
Това съгласие за обработването на моите лични данни, посочено по време на регистрацията на уебсайта на онлайн магазина, изпратено(попълнено) чрез уебсайта, е валидно за двадесет(20) години от датата на регистрация на уебсайта на онлайн магазина;

Doctors, lawyers, employers and banks do not need to ask for consent to the processing of personal data, the Commission for Protection of Personal Data specified in a special explanatory document for the new General Regulation on Personal Data Protection.
Лекари, адвокати, работодатели и банки няма нужда да искат съгласие за обработване на лични данни- това уточни Комисията за защита на личните данни в специален разяснителен материал за новия Общ регламент за защита на личните данни..

This consent to the processing of my personal data specified when registering on the Website of the Web Integrator, sent(filled) using the Website, is valid for twenty(20) years from the date of registration on the Website of the Web Integrator;
Това съгласие за обработването на моите лични данни, посочено по време на регистрацията на уебсайта на онлайн магазина, изпратено(попълнено) чрез уебсайта, е валидно за двадесет(20) години от датата на регистрация на уебсайта на онлайн магазина;

This privacy policy(hereinafter as the„Policy”) contains information on processing of your personal data specified below by the data controller as well as on the use of cookies.
Настоящата политика за поверителност(наричана за краткост„Политика“) съдържа информация относно обработването на Вашите лични данни от посочен по-долу администратор на данни, а също и използването на„бисквитки“.

Registered persons are free to change the personal data specified during the registration at any time, or to have them completely deleted from the controller's IT systems.
Регистрираните лица могат да променят по всяко време личните данни, посочени по време на регистрацията, или да ги изтрият напълно от данните на администратора. Администраторът по всяко време предоставя информация при поискване на всеки субект на данни относно това.

If, however, you feel that the Controller is, for example, exceeding the purposes for which it processes personal data specified above, you can request that your personal data be processed only for the absolutely required statutory reasons or that personal data be blocked.
Ако обаче смятате, че администраторът превишава степента, необходима за посочените по-горе цели на обработване на лични данни, можете да подадете искане за обработка на личните ви данни само по най-необходими причини или за блокиране на личните ви данни..

Users who are requesting contact through our website may change the personal data specified at the time of completion of the forms at any time or delete them completely from the data of the administrator.
Лицата, поискали контакт през нашия уебсайт могат да променят по всяко време личните данни, посочени по време на попълването на формите, или да ги изтрият напълно от данните на администратора.

The NCSR provides physical and logical protection of personal data as specified below.
НСС осигурява физическа и логическа защита на личните данни, както е посочено по-долу.

When the disclosure of personal data is specified by the law, etc.
Когато разкриването на лични данни е наложено от закона и т.н.

The details of the transfer and of the Personal Data are specified in Annex B.
Подробностите по прехвърлянето и по личните данни са конкретизирани в приложение Б.

The policy of OSI-Sofia regarding the protection of personal data is specified in a separate special document.
Политиката на ИОО-София във връзка със защитата на личните данни е описана в отделен и специален документ.

We only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.
Разрешаваме само обработване на личните Ви данни за конкретни цели и в съответствие с нашите указания.

We only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.
Те не могат да използват личните Ви данни за свои собствени цели, а само за целите, които ние сме определили, и в съответствие с нашите инструкции.

We only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.
Ние сме разрешили използването на личните Ви данни от съответните трети страни единствено за конкретната цел и в съответствие с нашите инструкции.

We will retain the Personal Data as specified under the relevant purposes for which the Personal Data have been collected e.g.
Ще съхраним личните данни както е посочено в съответните цели, за които са събрани напр.