What is the translation of " КОНКРЕТИЗИРАНИ " in English?

• specified
• specific
• concretized

Examples of using Конкретизирани in Bulgarian and their translations into English

Мерките не бяха конкретизирани.
The measures were not specified.

Следователно е уместно тези разпоредби да бъдат конкретизирани.
Therefore it is desirable that those conditions should be specified.

Мерките не бяха конкретизирани.
Those measures were not specified.

Бяха конкретизирани проблемни полета съобразно специализацията на членовете на екипа.
Problem fields were specified according to the specialization of the team members.

Тези идеи трябва да бъдат конкретизирани в.
These must be specified in.

Тези обвинения не са конкретизирани в детайли, но Укелски завършва с унищожителна присъда.
These accusations weren't substantiated in any detail, but Ukielski concluded with a devastating verdict.

Съветите им обаче не са конкретизирани.
But councilors were not specific.

(6)… необходимите мерки за подпомагане на планираните цели за дефицита от 2018 г. нататък не са конкретизирани.
(6)… the measures needed to supportthe planneddeficit targets from 2018 onwards have not been specified.

Мерките не бяха конкретизирани.
The measures, however, were not specified.

Това са абстракциите на философията, конкретизирани в повече или по-малко въображаемите животи на тези хора или същества.
It is the abstractions of philosophy concretized in the more or less imaginary lives of men and supernatural beings.

Покритите рискове могат да бъдат конкретизирани в отделни клаузи.
The covered risks can be specified in individual clauses.

BE(8)… необходимите мерки в подкрепа на целите за дефицита, планирани от 2016 г. нататък, не са достатъчно конкретизирани.
BE(8)… the measures needed to supportthe planneddeficit targets from 2016 onwards have not been sufficiently specified.

Занимайте се с един от проблемите, конкретизирани в това упражнение.
Tackle one of the problems identified in this activity.

Техническата поддръжка на Услугата включва актуализации, оптимизации и достъп до техническа помощ, конкретизирани както следва.
The technical support for the Services includes updates, upgrades and access to technical help, specified as follows.

Освен ако политиките не са надеждно обявени и конкретизирани достатъчно подробно.
Unless policies are credibly announced and specified in adequate detail, the.

Изисквания, конкретизирани и съобщени на ПО от държавата на знамето, по-конкретно относно задължителното сертифициране и услуги Вж.
Requirements specified and communicated to ROs by the flag State, specifically for statutory certification and services1;

Подробностите по прехвърлянето и по личните данни са конкретизирани в приложение Б.
The details of the transfer and of the Personal Data are specified in Annex B.

Тези договорни ангажименти винаги са конкретизирани в номинални(парични) изражения.
These contractual commitments are always specified in nominal(that is, money) terms.

Подробностите по прехвърлянето и по личните данни са конкретизирани в приложение Б.
Description of the Transfer The details of the transfer and of the personal data are specified in Annex B.

Банката има право, в допълнение към правомощията конкретизирани на други места в настоящото споразумение, да.
In addition to the powers specified elsewhere in this Agreement, the Bank shall have the power to.

Нивото на значимост на кредитните институции се основава на критериите, заложени в Регламента за ЕНМ и конкретизирани в Рамковия регламент за ЕНМ.
The level of significance of credit institutions is based on criteria set out in the SSM Regulation, and specified in the SSM Framework Regulation.

Правилата за прилагането на настоящия член могат да бъдат конкретизирани в съответствие с процедурата, посочена в член 13, параграф 2.
Rules for implementing this Article may be specified in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).

Не зная как възприемате мисията ми на писател, но за мен тя не е в отговорността да потвърждавам вашите конкретизирани митове и провинциални заблуди.
I don't know how you perceive my mission as a writer, but for me it is not a responsibility to reaffirm your concretized myths and provincial prejudices.

Останалите неща не са толкова конкретизирани, но гарантирам, че ако по тях се вижда името на компанията, в която кандидатствате, ще имате по-значителен успех.
Other things are not as specified, but I guarantee that if they are seeing the name of the company you are applying, you will have great success.

Основните причини толкова много хора да изоставят обещанията си са, че целите им не са били конкретизирани, не са били реалистични(в т.ч. твърде амбициозни) или напразни.
The main reasons so many people abandon their resolutions is that their goals were not specific, not realistic(i.e. overly ambitious), or not sustainable.

Въпреки че сортовете грозде не са били конкретизирани и не са им давани имена, както сега, вино се е правело в тази част на Близкия изток от около 4000 г. преди Новата ера.
While grape varieties may not have been named and identified as they are now, wine had been made in this part of the Middle East since around 4000 BC.

Тази загуба всъщност е основната- тя може да се разложи на компоненти съобразно вариантността на целите, механизмите и инструментите на паричната политика(и взаимозависимостта им с тези на фискалната) в различни периоди и да се сведе до поредица от техни конкретизирани изменения.
This loss is, in fact, the principal one- it can be decomposed into elements in accordance with the possible alternative variants of the targets, mechanisms and instruments of monetary policy(and their interdependence with those of fiscal policy) over different time periods and reduced to a set of specific modifications of theirs.

Такива искания следва да се отхвърлят само въз основа на обективни и надлежно конкретизирани критерии, които следва да бъдат определени за всеки отделен случай от националните регулаторни органи в съответствие с процедурата за решаване на спорове, посочена в член 17.
Such requests should only be refused on the basis of objective and duly substantiated criteria, which should be determined on a case by case basis by the national regulatory authorities following the dispute resolution procedure referred to in Article 17.

Друга информация, както е конкретизирано от упълномощаващата държава на знамето.
Other information as so specified by the authorizing flag State.

Покритието е конкретизирано в следните клаузи.
The cover is specified in the following clauses.

How to use "конкретизирани" in a sentence

Цялото оборудване трябва да отговаря на техническите характеристики, конкретизирани в настоящия документ.

Получихте ли ориентири за европейските ключови компетенции, конкретизирани в тематиката на учебната дисциплина?

Дейностите – планово конкретизирани и извънплановите се възлагаха, чрез индивидуални работни планове и заповеди.

Задълженията и отговорностите на всеки участник ще бъдат подробно конкретизирани в договора с Възложителя.

В Унгария са конкретизирани задълженията на пациентите и задълженията на изпълнителите на медицинска помощ.

Допуска водения свидетел за доказване на фактите, конкретизирани в днешно съдебно заседание от адвокат В..

V.В Чл. 23. (2) вече са конкретизирани изискванията за монтирането на пожарогасителните средства, а именно:

Областите, в които трябва приоритетно да съсредоточим усилията си в този период са конкретизирани в доклада:

Знанията и заниманията, които децата получават, са конкретизирани в различни направления, посочени в Държавните образователни изисквания;