What is the translation of " PERSONAL IDENTIFICATION CODE " in Bulgarian?

• персонален идентификационен код
• личен идентификационен код

Examples of using Personal identification code in English and their translations into Bulgarian

Then you will receive a personal identification code by mail.
За целта ще се дава персонален идентификационен код чрез имейл.

Personal identification code, or, if none, the date and place of birth;
Личния номер на чужденец, а ако няма такъв- мястото и датата на раждане;

Personal data, e.g. first and last name, date of birth and personal identification code..
Примери за видове данни Лични данни за идентификация Собствено име, фамилно име, обръщение, дата на раждане.

(c) provide your personal identification code or use any other person's personal identification code;
(c) предоставяте личния си идентификационен код или използвате личния идентификационен код на друго лице;

Specific data about the above mentioned obligations would be available to anyone with a personal identification code(PIC) or electronic signature.
Данните за задълженията ще са достъпни за всеки, който има персонален идентификационен код(ПИК) или електронен подпис.

People use a smart card with a personal identification code(PIN) to log on to a network, computer, Smart Card or device.
Хората използват смарт карта с персонален идентификационен код(ПИН), за да влязат в мрежа, компютър, смарт карта или устройство.

Message: particulars identifying the person or the case: case number(where known), and for natural persons- first name, surname, personal identification code;
Съобщение: данни, идентифициращи лицето или случая: номер на делото(когато е известен) и за физическите лица- собствено име, фамилно име, личен идентификационен код;

Those who have a Personal Identification Code(PIC) from the NRA will receive a pre-filled declaration in which they will be able to make changes.
Онези, които имат Персонален идентификационен код(ПИК) от НАП ще получат предварително попълнена декларация, в която да>> повече.

An application for changing the address of receipt of the pension may be sent electronically, signed with a personal identification code and a PIN/PN/PNF or a qualified electronic signature.
Заявление за промяна на адреса на получаване на пенсията може да бъде изпратено по електронен път, подписано с персонален идентификационен код и ЕГН/ЛН/ЛНЧ или с квалифициран електронен подпис.

Where a clerical contribution is made for the benefit of another person, the identifying information of the persons to whom the office fee is paid shall be: case number(where known), and for natural persons- first name, surname, personal identification code;
Когато се прави техническа вноска в полза на друго лице, се посочват идентификационните данни на лицата, на които се заплаща такса за сметка: номер на делото(когато е известен) и за физическите лица- собствено име, фамилно име, личен идентификационен код;

Declarations of bankruptcy together with the name and personal identification code of the trustee in bankruptcy, as well as a note stating that he or she is representing the company;
Декларации за обявяване в несъстоятелност, заедно с името и личния идентификационен код на синдика, както и бележка, в която се посочва, че той или тя представлява дружеството;

All security guards have set summer and winter uniform with the insignia of the company, and identification card indicating full name, title, photo and personal identification code.
Всички охранители притежават комплект лятна и зимна униформа с отличителни знаци на компанията, както и идентификационна карта, посочваща трите имена, длъжност, снимка и личен идентификационен код.

Taxpayers will be able to check electronically through their Personal Identification Code(PIC) the completed forms and will declare income for which the Revenue Agency has no information.
Данъкоплатците ще може да проверяват по електронен път чрез своя персонален идентификационен код(ПИК) попълнените формуляри и ще дописват доходи, за които приходната агенция няма информация.

All finalised judgments in criminal proceedings are published, but only the personal details of the defendant(name and personal identification code or date of birth) are made public.
Всички окончателни съдебни решения по наказателни производства се публикуват, но се оповестяват само личните данни на обвиняемия(име и личен идентификационен номер или дата на раждане).

Taxpayers will be able to check electronically through their Personal Identification Code(PIC) the completed forms and will declare income for which the Revenue Agency has no information.
НАП ще попълва данъчните декларации за доходите на физическите лица. Данъкоплатците ще може да проверяват по електронен път чрез своя персонален идентификационен код(ПИК) попълнените формуляри и ще дописват доходи, за които приходната агенция няма информация.

In order to fulfill their obligations related to the register, they will need to use a qualified electronic signature(QES) or a personal identification code(PIC) issued by the National Revenue Agency.
За да изпълнят задълженията си, свързани с регистъра, те ще трябва да използват квалифициран електронен подпис(QES) или личен идентификационен код(PIC), издаден от Националната агенция за приходите.

To do that you need a qualified electronic signature(QES) or personal identification code(PIC), which you may receive free of charge by the territorial division of the NRA at your permanent address.
Възможно е подаването на заявлението да стане и по електронен път, като Ви е нужен квалифициран електронен подпис(КЕП) или издаден персонален идентификационен код(ПИК), който можете безплатно да получите от териториалното поделение на НАП по постоянния Ви адрес.

In order to fulfill their obligations related to the register, they will need to use a qualified electronic signature(QES) or a personal identification code(PIC) issued by the National Revenue Agency.
За да изпълнят своите задължения, свързани с регистъра, те ще трябва да използват квалифициран електронен подпис(КЕП) или персонален идентификационен код(ПИК), издаден от Националната агенция по приходите.

The appointment of a covered bond manager, together with its name and personal identification code, as well as an indication that it is a representative of the credit institution in managing and managing the covered bond portfolios.
Назначаването на управител на покритите облигации, както и неговото име и личен идентификационен код, както и посочване, че той е представител на кредитната институция при управлението и управлението на портфейлите от покрити облигации.

(1) The submission of any returns, documents or data by electronic means shall be effected by the subject or a representative thereof using a qualified electronic signature or a personal identification code, issued by the National Revenue Agency.
(1) Подаването на декларации, документи или данни по електронен път се извършва от субекта или от негов представител с квалифициран електронен подпис или с издаден от Националната агенция за приходите персонален идентификационен код.

The appointment of a cover pool administrator under the Covered Bonds Act, including his or her name and personal identification code, as well as a note stating that he or she shall represent the credit institution upon management and disposal of covered bonds portfolios.
Назначаването на управител на покритите облигации, както и неговото име и личен идентификационен код, както и посочване, че той е представител на кредитната институция при управлението и управлението на портфейлите от покрити облигации.

The objective of the amendment is to reduce the administrative burden and the costs entailed in the filling in and submission of tax and social security returns to the NRA in the light of the fact that the personal identification code is issued free of charge.
Промяната цели намаляване на административната тежест и на разходите, свързани с попълването и подаването на данъчни и осигурителни декларации в НАП, предвид факта, че издаваният персонален идентификационен код е безплатен.

As a general rule, the personal details of under-age defendants are not disclosed(their name and personal identification code or date of birth are replaced by initials or other characters).
По принцип личните данни на непълнолетните обвиняеми не се оповестяват(името им и личният им идентификационен номер или датата на раждане се заменят с инициали или други знаци).

TSSPC have been amended with the new text that returns, documents or data are submitted electronically by the person or his representative through a qualified electronic signature or a personal identification code issued by the National Revenue Agency.
От ДОПК, като е добавено, че подаването на декларации, документи или данни по електронен път се извършва от субекта или от негов представител с квалифициран електронен подпис или с издаден от Националната агенция за приходите персонален идентификационен код.

The provisions of Art. 102 TSSPC have been amended with the new text that returns, documents or data are submitted electronically by the person or his representative through a qualified electronic signature or a personal identification code issued by the National Revenue Agency.
От ДОПК, като е добавено, че подаването на декларации, документи или данни по електронен път се извършва от субекта или от негов представител с квалифициран електронен подпис или с издаден от Националната агенция за приходите персонален идентификационен код.

In case a user who has borrowed funds via our crowdfunding system has debt(s) from the agreement(s) entered into by the user as a borrower via the portal, the portal operator is entitled to disclose user's personal data(primarily the name, personal identification code/business ID, amount of debt) in a manner, by procedure and via channels not prohibited by the law.
В случай на финансово задължение/я, произтичащо от договора/ите, сключен/и от потребителя чрез Портала, операторът на Портала има правото да огласи личните данни на потребителя(основно името, ЕГН/ЕИК за фирмите, размера на дълга) по начин, чрез процедура и посредством канали, които не са забранени от закона.

PIN code- Personal Identification NumberA secret code related to a bank card, which is checked upon each withdrawal of money from an ATM or some commercial terminals.
ПИН код- Персонален Идентификационен Номер(PIN CODE)Секретен код, свързан с дадена банкова карта, който се проверява всеки път при теглене на пари от АТМ, както и на някои търговски терминали.

(a) does not disclose the holder's personal identification number or other code, except to the holder;
Да не разкрива персоналния идентификационен номер на държателя или друг подобен код освен на самия държател;

In the case of Estonia, it is possible to search for the debtor's name and personal identification number/registry code.
В случая на Естония е възможно да се търси името на длъжника и личен идентификационен номер/код на регистъра.

The payer's name, personal identification number(or name and code of the legal person if the stamp is paid by a legal person);
Името на платеца, личния идентификационен номер(или името и кода на юридическото лице, ако печатът се плаща от юридическо лице);