What is the translation of " PERSONAL IDENTIFICATION CODE " in Hungarian?

• személyi azonosító kód

Examples of using Personal identification code in English and their translations into Hungarian

Personal identification code.
Személyi igazolvány száma.

Your telephone personal identification code.
Telefonos azonosító kódját.

Personal identification code, in the absence thereof, date of birth;
Be személyi azonosítóját, annak hiányában születési idejét.

We're receiving Master Bra'tac's personal identification code.
Bra'tac mester személyi azonosító kódját vesszük.

Where the State fee is being paid on behalf of another person, information identifying the person on whose behalf the payment is being made must be indicated: case number(where known), and for natural persons- first name, surname, personal identification code;
Amennyiben az állami díjat egy másik személy nevében fizetik, fel kell tüntetni azt a személyt, akinek a nevében a fizetést teljesítik: az ügy száma(amennyiben ismert) és természetes személyek esetében- vezetéknév, utónév, személyi azonosító kód;

Please note that the Bank does not ask for any personal identification codes(e.g. PIN, TPIN) or bank card data on the Website.
Felhívjuk szíves figyelmedet, hogy a Bank a Honlapon semmilyen személyes azonosító kódot(például PIN, TPIN), vagy bankkártya-adatot nem kér a Honlapra látogatóktól.

Message: particulars identifying the person or the case: case number(where known), and for natural persons- first name, surname, personal identification code;
Üzenet: a személyt azonosító adatok vagy az ügy: az ügy száma(amennyiben ismert) és természetes személyek esetében- vezetéknév, utónév, személyi azonosító kód;

Please note that the Bank does not ask for any personal identification codes(e.g. PIN, TPIN) or bank card data on the Website.
Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a Békés Takarék a weboldalon semmilyen személyes azonosító kódot(például PIN, TPIN), vagy bankkártya-adatot nem kér a weblapra látogatóktól.

The member of the electoral office of the foreign representation shall hand out the ballot papers and the envelope to the voter, and fill in the voting declaration containing the family and Christian name, the home address and the personal identification code of the voter.
Vagy nem szerepel a külképviseleti névjegyzékben. A külképviseleti választási iroda tagja átadja a választópolgárnak a szavazólapokat és a borítékot, és kitölti a szavazásról szóló nyilatkozatot, mely a választópolgár családi és utónevét, lakcímét, személyi azonosítóját tartalmazza.

Declarations of bankruptcy together with the name and personal identification code of the trustee in bankruptcy, as well as a note stating that he or she is representing the company;
Csődeljárás a csődgondnok nevével és személyi azonosító kódjával együtt, valamint egy feljegyzés arról, hogy a vagyonkezelő a vállalatot képviseli;

All finalised judgments in criminal proceedings are published, but only the personal details of the defendant(name and personal identification code or date of birth) are made public.
A büntetőeljárás során minden véglegesített ítéletet közzétesznek, de csak az alperes személyes adatait(név és személyi azonosító kód vagy születési idő) nyilvánosságra hozzák.

A declaration of bankruptcy together with the name and personal identification code of the trustee in bankruptcy, and a notation indicating that the trustee represents the undertaking;
Csődeljárás a csődgondnok nevével és személyi azonosító kódjával együtt, valamint egy feljegyzés arról, hogy a vagyonkezelő a vállalatot képviseli;

All finalised judgments in criminal proceedings are published, but only the personal details of the defendant(name and personal identification code or date of birth) are made public.
A büntetőeljárásokban hozott valamennyi jogerős ítéletet közzéteszik, de csak az elítélt személyes adatait(név, személyi azonosító kód vagy születési dátum) hozzák nyilvánosságra.

In the certificate the head of the local election office will indicate the voter's name, personal identification code, address, the specification of the electoral district of their address, the settlement where the voter intends to vote, and the polling station assigned for voting.
A helyi választási iroda vezetője az igazolásban feltünteti a választópolgár nevét, személyi azonosítóját, lakcímét, a települést, ahol a választópolgár szavazni kíván, továbbá az igazolással szavazásra kijelölt szavazókör címét.

(1) The forms containing the initiation of the popular initiative and the citizens' initiation of a referendum- apart from the signatures- the legible name and address of the initiating person shall be indicated, as well as his or her natural identification data or personal identification code.
(1) A népi kezdeményezést és a népszavazás állampolgári kezdeményezését tartalmazó íveken- az aláírások mellett- fel kell tüntetni a kezdeményező olvasható nevét és lakcímét, valamint természetes személyazonosító adatait vagy személyazonosító jelét.

Each phone may have several different fingerprints and these operate as a totally personal identification code, for example, to unlock the mobile….
Minden telefonnak több különböző ujjlenyomata is lehet, és teljesen személyi azonosító kódként működhet, például a mobil feloldásához vagy az alkalmazások letöltéséhez.

Where the expenses related to the hearing are paid for the benefit of another person, the information identifying the person for whom the related expenditure is paid must be stated: case number(where known), and for natural persons- first name, surname, personal identification code;
Amennyiben a meghallgatással kapcsolatos költségek egy másik személy javára kerülnek kifizetésre, meg kell adni azt a személyt azonosító adatokat, akinek a részére a kiadásokat kifizették: az ügy száma(amennyiben ismert) és természetes személyek esetében- vezetéknév, utónév, személyi azonosító kód;

Each phone may have several different fingerprints and these operate as a totally personal identification code, for example, to unlock the mobile or to download applications.
Minden telefonnak több különböző ujjlenyomata is lehet, és teljesen személyi azonosító kódként működhet, például a mobil feloldásához vagy az alkalmazások letöltéséhez.

(c)"remote access payment instrument" means an instrument enabling a holder to access funds held on his/her account at an institution, whereby payment may be made to a payee and normally requires a personal identification code and/or any other similar proof of identity.
Távoli hozzáférést biztosító fizetési eszköz": az az eszköz, mellyel birtokosa rendelkezhet egy intézményben vezetett számláján levő pénzösszegről, amely által a számlán levő összeg harmadik személynek kifizethető, és a fizetéshez általában egy személyazonosító kódra és/vagy más hasonló azonosító használatára van szükség.

The voter applying for excuse shall communicate his/her name, personal identification code, home address as well as the name of the settlement where he/she intends to vote.
Mit kell tartalmaznia az igazolási kérelemnek? Az igazolás kiadásához az igazolást kérőnek a nevét, a személyi azonosítóját és lakcímét, valamint annak a településnek a nevét kell közölnie, ahol szavazni kíván.

As a general rule, the personal details of under-age defendants are not disclosed(their name and personal identification code or date of birth are replaced by initials or other characters).
Általános szabályként a kiskorú vádlottak személyes adatait nem teszik közzé(nevük és személyi azonosító kódjuk vagy a születési idő helyébe latin vagy más betűk lépnek).

As a general rule, the personal details of under-age defendants are not disclosed(their name and personal identification code or date of birth are replaced by initials or other characters).
Főszabályként a kiskorú elítéltek személyes adatait nem teszik közzé(nevük, személyi azonosító kódjuk vagy születésük dátuma kezdőbetűkkel vagy más karakterekkel helyettesíthető).

With any fuel transaction at any site in the IDS network- after swiping the card- the personal identification code(PIN) needs to be entered so the card cannot be used if lost or stolen.
Az IDS állomásokon történő minden egyes tankolási tranzakció esetén- a kártya elhúzása után- be kell ütni a személyes azonosítási kódot(PIN), vagyis az elveszett vagy ellopott kártyák nem használhatóak.

Please note that K&H Group members do not require visitors to this Website to provide any personal identification codes(e.g. PIN, ePIN) or bank card data here, except for visitors accessing e-bank.
Felhívjuk szíves figyelmedet, hogy az e-bankba történő belépés esetén kívül a K&H Csoport egyes tagjai a Honlapon semmilyen személyes azonosító kódot(például PIN, ePIN), vagy bankkártya-adatot nem kérnek a Honlapra látogatóktól.

Personal passport and identification code(of the applicant and his family members who will live with him);
Személyes útlevél és azonosító kód(a kérelmező és családtagjainak, akik vele együtt élnek);

The payer's name, personal identification number(or name and code of the legal person if the stamp is paid by a legal person);
A fizető fél neve, személyi azonosító száma(vagy a jogi személy neve és kódja, ha a bélyegzőt jogi személy fizeti);

Name, personal identification number(or name and code of the legal person, if other party is a legal person) of the other party(defendant, debtor or other);
Név, személyi azonosító szám(vagy a jogi személy neve és kódja, ha a másik fél jogi személy) a másik fél(alperes, adós vagy más) neve;

Where a representative fee is payable by a representative of the party in the proceedings(lawyer, assistant or other person representing the interests of the party), the document certifying the payment order or other payment shall, in addition to the particulars referred to above, indicate and represent the name, personal identification number(or name and code of the legal person, if the party to the proceedings is a legal person) of the party represented.
Amennyiben az eljárásban részt vevő fél képviselője(ügyvéd, asszisztens vagy a párt érdekeit képviselő más személy) reprezentatív díjat fizet, a fizetési megbízást vagy más kifizetést igazoló irat a fent említett adatokon kívül feltünteti és képviseli a képviselt fél nevét, személyi azonosító számát(vagy a jogi személy nevét és kódját, ha az eljárásban részt vevő fél jogi személy).

It shall also include the personal identification number or, where appropriate, the registration code or the tax identification number, the entry number in the trade register or register of legal persons, and the bank account of the claimant and the defendant, if the parties have or have been assigned these identification elements in accordance with the law, to the extent that these are known to the claimant.
Tartalmaznia kell továbbá a felperes és az alperes személyi azonosító számát vagy adott esetben a nyilvántartási kódját vagy adóazonosító számát, a cégnyilvántartásba vagy a jogi személyek nyilvántartásába történő bejegyzése számát, valamint bankszámlaszámát, ha a felek ezekkel rendelkeznek, vagy azok törvény alapján keletkeztek, és amennyiben ezeket a felperes ismeri.

Personal identification number(PIN) code This code protects your SIM card against unauthorised use.
Személyi azonosítókód(PIN) Ez a kód védi a SIMkártyát a jogosulatlan használat ellen.