What is the translation of " PLAYED AN IMPORTANT ROLE IN THE DEVELOPMENT " in Bulgarian?

• играе важна роля в развитието
• изигра важна роля в развитието
• изиграват важна роля в развитието
• играят важна роля в развитието

Examples of using Played an important role in the development in English and their translations into Bulgarian

Jamaica also played an important role in the development of punk rock, through reggae.
Ямайка също играе важна роля в развитието на пънк рока, през реге и ска.

For a long time it served as a gathering place for merchants and their caravans and played an important role in the development of the city's commercial life.
Дълго време служи като място за събиране на търговци и техните кервани и играе важна роля в развитието на търговския живот на града.

Jamaica also played an important role in the development of punk rock, through reggae and ska.
Ямайка също играе важна роля в развитието на пънк рока, през реге и ска.

From 1965 to 1985, it produced more than 470 tons of titanium products, which played an important role in the development of China's aerospace, defense and military industries.
От 1965 до 1985 г. той произвежда над 470 тона титанови продукти, които играят важна роля в развитието на китайската аерокосмическа, отбранителна и военна промишленост.

Socrates played an important role in the development of ancient philosophy(470/469- 399 BC). All life.
Сократ изиграва важна роля в развитието на античната философия(470/469- 399 г. пр.н.е.). Цял живот.

NU and Muhammadiyah, from the beginning, both played an important role in the development of the country.
И НУ и„Мухамадиях” от самото начало играят важна роля в развитието на страната.

This event played an important role in the development of the gambling industry, not only in France but throughout the world.
Това събитие изигра важна роля в развитието на хазартната индустрия, не само във Франция, но и по света.

Emily and Elizabeth Blackwell and Mary Livermore also played an important role in the development of the United States Sanitary Commission.
Емили Елизабет Блекуел и Мери Ливърмор(Mary Livermore) също играе важна роля в развитието на Здравната комисия на САЩ(United States Sanitary Комисията).

Played an important role in the development of the theory of the kernel and its generalisations to several variables, notably to pseudo-conformal transformations in space of more than three dimensions.
Изигра важна роля в развитието на теорията на ядрото и неговите обобщения на няколко променливи, особено за псевдо-conformal трансформации в пространството на повече от три измерения.

Despite the difficulties in the theory it played an important role in the development of electrodynamic theory.
Въпреки трудностите в теорията тя изигра важна роля в развитието на electrodynamic теория.

In this he played an important role in the development of mathematics in the Russian Empire for he brought back with him an expertise in applying Cauchy 's theory of residues which were at that time unknown in the Russia Empire.
В това той изигра важна роля в развитието на математиката в Руската империя, той за заведени обратно със себе си един опит в прилагането на Cauchy"и теория на остатъчните количества, които са били в този момент непознат в Русия империя.

During the first half of this century the observatory played an important role in the development of geophysical and meteorological research.
По време на първата половина на века обсерваторията играе важна роля в развитието на геофизиката и метеорологията.

Copernicus' four years at Kraków played an important role in the development of his critical faculties and initiated his analysis of logical contradictions in the two"official" systems of astronomy- Aristotle's theory of homocentric spheres, and Ptolemy's mechanism of eccentrics and epicycles- the surmounting and discarding of which would be the first step toward the creation of Copernicus' own doctrine of the structure of the universe.
Четирите години на Коперник в Краков изиграват важна роля в развитието на неговите способности и той започва своя анализ на логическите противоречия в двете„ официални“ системи на астрономията- теорията на Аристотел за хомоцентричните сфери и механизма на Птолемей за ексцентрицитети и епицикли- преодоляването и отхвърлянето на които би било първата стъпка към създаването на собствената доктрина на Коперник за структурата на Вселената.

Blackwell, along with Emily Blackwell and Mary Livermore, played an important role in the development of the United States Sanitary Commission.
Емили Елизабет Блекуел и Мери Ливърмор(Mary Livermore) също играе важна роля в развитието на Здравната комисия на САЩ(United States Sanitary Комисията).

Pierre Bovet played an important role in the development of education and is one of the founders of the International Bureau of Education.
Буве играе важна роля в развитието на образованието и става един от основателите на Международното бюро за образование.

The history of jeans has its roots long before the appearance of Levi Strauss himself, who played an important role in the development of jeanswear.
Нека накратко се обърнем към миналото. Историята на дънките има своите корени още преди появата на самия Леви Щраус, който изигра важна роля в развитието на дънковото облекло.

Interestingly, children played an important role in the development of these novel languages.
Интересното е, че децата изиграват важна роля в развитието на тези нови езици.

A major religious hub in India, it is one of the seven sacred cities(Sapta Puri) in Hinduism and Jainism, and played an important role in the development of Buddhism.
Освен основен религиозен център в Индия градът е и най-светият от седемте свещени града(Сапта Пури) в Индуизма и Джайнизма и играе важна роля в развитието на Будизма.

This monastery played an important role in the development of the Bulgarian national identity.
Този манастир играе важна роля в развитието на българската национална идентичност.

A major religious hub in India, it is the holiest of the seven sacred cities(SaptaPuri) in Hinduism and Jainism, and played an important role in the development of Buddhism and Ravidassia.
Освен основен религиозен център в Индия градът е и най-светият от седемте свещени града(Сапта Пури) в Индуизма и Джайнизма и играе важна роля в развитието на Будизма.

In complex function theory he proved results which played an important role in the development of the theory of the kernel and its generalizations to several variables, notably to pseudo-conformal transformations in space of more than three dimensions.
Изигра важна роля в развитието на теорията на ядрото и неговите обобщения на няколко променливи, особено за псевдо-conformal трансформации в пространството на повече от три измерения.

Although DigiCash went bankrupt in 1998, the concepts the company put forward as well as some of its formulas and encryption tools played an important role in the development of later digital currencies.
Въпреки че DigiCash фалира през 1998 г., концепциите, представени от компанията, както и някои от неговите формули и инструменти за криптиране играят важна роля в развитието на по-късните цифрови валути.

Visit the National Monument at Vitkov Park- This hill has played an important role in the development of Prague and has a gigantic statue of Jan Žižka, who defeated the Catholic King Sigismund and his forces in 1420 on this very hill!
Посещение на националния паметник на парка Витков- Този хълм е изиграл важна роля в развитието на Прага и има гигантска статуя на Ян Жижка, който разгроми католическия цар Сигизмунд и неговите сили през 1420 г. на този хълм!

The use of high-carbon alloys was not known in Europe and thus the research into wootz steel played an important role in the development of modern English and Russian metallurgy.
Използването на висококачествени въглеродни сплави не е било известно в Европа по-рано и по този начин изследванията на стоманата вутц изиграват важна роля в развитието на съвременната английска, френска и руска металургия.

Since these facilities are believed to have played an important role in the development of technologies for the North's intercontinental ballistic missile program, these efforts represent a significant confidence building measure on the part of North Korea,” the report said.
Тъй като тези обекти, както се смята, играят важна роля в развитието на технологиите за програмата за междуконтинентални балистични ракети, тези усилия за демонтаж представляват значителни стъпки от страна на Северна Корея за изграждане на доверие“, пише в доклад на университета.

Through their development of propositional logic, the Dialectical school played an important role in the development of logic, which was an important precursor of Stoic logic.
Чрез развитието на логиката на предложенията диалектическата школа изиграва важна роля в развитието на логиката, която беше важен предвестник на стоическата логика.

Copernicus' four years at Krakw played an important role in the development of his critical faculties and initiated his analysis of the logical contradictions in the two most popular systems of astronomy Aristotle's theory of homocentric spheres, and Ptolemy's mechanism of eccentrics and epicycles the surmounting and discarding of which constituted the first step toward the creation of Copernicus' own doctrine of the structure of the universe.
Четирите години на Коперник в Краков изиграват важна роля в развитието на неговите способности и той започва своя анализ на логическите противоречия в двете„ официални“ системи на астрономията- теорията на Аристотел за хомоцентричните сфери и механизма на Птолемей за ексцентрицитети и епицикли- преодоляването и отхвърлянето на които би било първата стъпка към създаването на собствената доктрина на Коперник за структурата на Вселената.

One of the most prominent public figures in the new history of Rousse after the Liberation, Engineer Kiril Startzev, played an important role in the development of the city in the years after the Bulgarian coup d'état of 1934 until the beginning of the Communist regime in 1944 during which time he was as mayor of Rousse.
Един от най-видните общественици в новата история на Русе след Освобождението, инж. Кирил Старцев играе важна роля в развитието на града през годините след Деветнадесетомайския преврат през 1934 до началото на комунистическия режим през 1944, когато изпълнява длъжността кмет на Русе.

Highly Persianized[19] in culture[20] and language,[21] the Seljuks also played an important role in the development of the Turko-Persian tradition,[22] even exporting Persian culture to Anatolia.[23][24] The settlement of Turkic tribes in the northwestern peripheral parts of the empire, for the strategic military purpose of fending off invasions from neighboring states, led to the progressive Turkicization of those areas.[25].
Те са силно повлияни от Персия[1] в културата[2] и езика,[3] и играят важна роля в развитието на тюрко-персийската традиция[4], като дори изнасят персийската култура в Анадола.[5][6] Заселването на тюркски племена в северозападните периферни райони на империята със стратегическа цел да отблъскват нашествията от съседните държави води до прогресивна тюркизация на тези области.[7].