What is the translation of " PREFERENTIAL VOTING " in Bulgarian?

• преференциалното гласуване
• преференциално гласуване
• префернциално гласуване
• преференциалният вот

Examples of using Preferential voting in English and their translations into Bulgarian

What's preferential voting?
Що е то преференциално гласуване?

In 1918, Australia introduced the preferential voting.
През 2014 година този Кодекс въведе преференциалното гласуване.

What is Preferential voting?
Що е то преференциално гласуване?

I presume that he will concentrate mainly on preferential voting.
Те се концентрират най-много в преференциалното гласуване.

Results from preferential voting will in turn reveal internal attitudes in the HDZ.
Резултатите от преференциалното гласуване от своя страна ще покажат и какви са вътрешните нагласи в HDZ.

Why do we accept preferential voting?
Защо приемахме преференциалното гласуване в този случай?

An important indicator for the attitudes of the party's voters was preferential voting.
Важен индикатор за нагласите на избирателите на партията беше преференциалното гласуване.

Click here to see how preferential voting works!
Четете тук как работи преференциалното гласуване!

The system of preferential voting, whereby Australians rank candidates in order of choice, rather than picking just one, also exerts a moderating influence.
Системата на преференциалното гласуване, при която австралийците подреждат кандидатите според степента на предпочитанията си, а не избират просто един, също тласка към умереност.

Find out more about how Preferential Voting works here!
Четете тук как работи преференциалното гласуване!

Preferential voting got another member of the Croatian diaspora abroad elected- Davor Ivo Stier(born and raised in Argentina), despite his falling into disgrace in the party and was at the bottom of the party ticket.
Преференциалният вот вкара и друг представител на хърватската диаспора в чужбина Давор Иво Щир(роден и израснал в Аржентина), въпреки че беше изпаднал в немилост в партията и беше на последните места в избирателните листи.

The first time the principles of preferential voting were put into.
За пръв път обаче системата на преференциално гласуване.

The preferential voting then seriously upset the calculations of the Croatian Democratic Union(HDZ) which stood in a coalition with several parties, one of which was the Party of Rights Dr Ante Starcevic, led by Ruza Tomasic.
Тогава преференциалното гласуване обърка сериозно сметките на Хърватския демократичен съюз(HDZ), който се яви в коалиция с няколко партии, една от които беше Партията за права д-р Анте Старчевич, ръководена от Ружа Томашич.

The agreed law is a proportional system with preferential voting.
В момента най-доброто е пропорционална система с преференциално гласуване.

The association believes that by introducing preferential voting it will be ensured that the MPs will be accountable to the citizens not the political parities.
Сдружението смята, че с въвеждането на преференциално гласуване се гарантира, че депутатите ще бъдат отговорни най-вече пред гражданите, а не пред политическите партии.

Final results in the Senate could take more than a week to determine, due to the complicated system of preferential voting and proportional representation.
Окончателните резултати за състава на Сената в Австралия ще са готови след повече от седмица заради сложната система на преференциално гласуване и пропорционалното представителство.

I am glad that the voters preserved their right to preferential voting thanks to the President's veto, which stopped GERB's law providing for the factual cancellation of the preferential vote..
Радвам се, че избирателите съхраниха правото си на преференциално гласуване, благодарение на ветото на президента, който спря закона на ГЕРБ съдържащ фактическа отмяна на преференциите.

This is not the case in Australia where the elected representatives of the house of representatives are elected by a system of preferential voting and require the support of 50% or more voters in a single round to be elected.
Не е такъв случаят в Австралия, обаче, където представителите се избират чрез система на преференциално гласуване и се изисква подкрепа от над 50% от гласоподавателите, за да бъде избран кандидатът.

The tested for the first time option for preferential voting raised Ruža Tomašić, former Canadian emmigrant, to winner of the debut Croatian election for members of the European Parliament on April 14th.
Изпробваната за първи път в страната възможност за преференциално гласуване издигна Ружа Томашич, бившата канадска емигрантка, до големия победител от дебютните хърватски избори за евродепутати на 14 април.

Proportional representation electoral system with preferential voting, universal suffrage.
Пропорционална изборна система с преференциално гласуване, или мажоритарни избори.

President Ivo Josipovic, too, announced recently his intention to table an initiative of his own to amend the electoral legislation and will, essentially, propose the same- a reform of the polling stations and introducing preferential voting.
Президентът Иво Йосипович също обяви наскоро намерението си да предложи своя инициатива за промени в изборното законодателство, като на практика ще поиска почти същото- реформа на избирателните секции и въвеждане на преференциално гласуване.

She was seated under number 6 on the list, but preferential voting led her to the top.
Беше поставена на шесто място в листата, но преференциалният вот я изведе на първо място.

According to Plenkovic, it is not serious not only the European elections to be on a separate date, but to be held as early as April because on March 1st new changes of the electoral legislation will come into force which introduce for the first time preferential voting.
Според Пленкович е несериозно не само изборите за Европарламент да са на отделна дата, но и да са толкова рано през април, защото на 1 март влизат промени в изборното законодателство, които въвеждат за първи път префернциално гласуване.

This is a frustrating contrast against the backdrop of the lightning speed with which the big political parities united in Bulgaria against the preferential voting, which has seriously upset their calculations at the snap parliamentary elections on 5 October.
Това е фрустриращ контраст на фона на светкавичното обединение на големите политически партии в България срещу преференциалното гласуване, объркало значително сметките им на извънредните парламентарни избори на 5 октомври.

The preferential voting then seriously upset the calculations of the Croatian Democratic Union(HDZ) which stood in a coalition with several parties, one of which was the Party of Rights Dr Ante Starcevic, led by Ruza Tomasic.
Тогава преференциалното гласуване обърка сериозно сметките на Хърватския демократичен съюз(HDZ), който се яви в коалиция с няколко партии, една от които беше Партията за права д-р Анте Старчевич, ръководена от Ружа Томашич. От последно място в листата избирателите издигнаха г-жа Томашич на първо място.

Among them are specific measures like creating a professional and competition elected central election commission, introducing obligatory preferential voting without a threshold, updating the register of voters, etc.
Сред тях са конкретни мерки като създаване на професионална и избрана с конкурс ЦИК, въвеждане на задължително преференциално гласуване без праг, актуализиране на регистъра на избирателите и др.

Thanks to the applied for the first time model of preferential voting, Ruza Tomasic surfaced from sixth place on the list of the right-wing coalition, led by the symbolic for Croatia party Croatian Democratic Union(HDZ), to the top with huge support and a significant advantage ahead of the rest.
Благодарение на използвания за първи път модел на преференциално гласуване, Ружа Томашич изплува от шесто място в листата на дясната коалиция под водачеството на символичната за страната партия Хърватски демократичен съюз(HDZ) начело на листата с огромна подкрепа и значителна преднина пред останалите.

Three days after the final adoption of the elected law amendments they have opted for, the government refused to change the rules for preferential voting and its intention to keep the current Central Electoral Commission(CEC) to hold MEPs' election despi.
Три дни след окончателното приемане на инициираните от тях поправки в изборното законодателство управляващите се отказаха от промените в правилата за преференциалното гласуване и от намерението си да оставят сегашната Централна избирателна комисия(ЦИК) да проведе изборите за евродепутати въпреки изтичащия й мандат.

Then, Tomasic again ended up on top of the HDZ list, which evoked discontent with EPP leadership(because she later joined the ECR group in the EP) and a MEP who turned too independent from his party's policies- Davor Ivo Stier- narrowly managed to return to the European Parliament thanks, again, to preferential voting.
Тогава Томашич отново излезе първа при HDZ, което предизвика недоволството на ЕНП(защото тя влезе в групата на ЕКР в ЕП), а превърнал се в неудобен евродепутат от същата партия- Давор Иво Щир- успя да влезе в Европарламента на косъм, именно благодарение на преференциалното гласуване.

Was it because the system is too complicated or because the responsible institutions failed to explain sufficiently well what the preferential voting is and what powers does it give to the voters but it is a fact that just days after the elections the big political parties in Bulgaria started deliberating on another change of the electoral code aimed at abolishing the preference.
Дали защото системата е прекалено сложна или защото отговорните институции не обясниха достатъчно добре какво е преференциалното гласуване и какви правомощия дава на избирателите, факт е, че броени дни след изборите големите политически партии в България започнаха да обмислят поредната промяна на изборния кодекс.