What is the translation of " PROBLEMS IN THE EUROZONE " in Bulgarian?

• проблемите в еврозоната
• проблеми в еврозоната

Examples of using Problems in the eurozone in English and their translations into Bulgarian

More problems in the Eurozone.
Повече кредити в еврозоната.

It does nothing to solve the structural problems in the eurozone.
Предложението няма да реши спешните проблеми на еврозоната.

First, the problems in the Eurozone are driving fundamental change in Europe.
Първо, проблемите в еврозоната движат фундаментални промени в Европа.

Indeed, we have a duty to act on them. And not just to fix the problems in the Eurozone.
Нещо повече, те са длъжни да реагират на тях, а не само да поправят проблемите в еврозоната.

There are major problems in the eurozone.
Има два основни риска в Еврозоната.

The German economy has stagnated since gone hand in hand with the problems in the Eurozone.
Икономиката на Германия е в застой, тъй като върви ръка за ръка с проблемите в Еврозоната.

The first one is the problems in the Eurozone that are driving fundamental change in Europe.
Първо, проблемите в еврозоната движат фундаментални промени в Европа.

But they still face important challenges, including the continuing impact of problems in the Eurozone.
Пред тях обаче все още има съществени предизвикателства, включително продължаващото отражение на проблемите в еврозоната.

Good data from USA, problems in the Eurozone around Greece- the possibility for dollar rise is bigger.
Добри данни от САЩ, проблеми в Европа заради Гърция- вероятността за поскъпване на долара е голяма.

He underlined that enlargement was important and the process had to be kept alive, in spite of the problems in the eurozone.
Той подчерта, че разширяването е важно и процесът трябва да продължи, въпреки проблемите в еврозоната.

The problems in the eurozone today are clear proof of the failure of the weak approach that we have followed over the last 10 years with the so-called open coordination method.
Проблемите в еврозоната днес са очевидно доказателство за провала на нерешителния подход, който следвахме през последните 10 години с така наречения отворен метод за координация.

The Greek crisis exposed the limits of Potemkin's village tactics, concealing or even avoiding fundamental problems in the Eurozone.
Гръцката криза извади на показ ограниченията на тактиката на Потьомкинските селища, които дълго прикриваха проблемите в Еврозоната.

The concerns of the IMF are based on the debt problems in the Eurozone, USA, Japan and other countries, which is slowing the growth in China and other BRICS countries.
Притесненията на МВФ се основават на дълговите проблеми в Еврозоната, САЩ, Япония и други страни, което забавя растежа в Китай и други страни от БРИКС.

The Commission will devote a separate analysis to countries with current account surpluses, especially in terms of the problems in the eurozone.
Комисията ще посвети отделен анализ на страните с излишък по текущата сметка от гледна точка на проблемите в еврозоната.

But I think today that most would agree that Greece was only a symptom of much deeper structural problems in the eurozone, vulnerabilities in the wider global economic system, vulnerabilities of our democracies.
Но смятам, че днес повечето от вас ще се съгласят че Гърция бе само симптом на много по-дълбоки структурни проблеми в еврозоната, уязвимости в световната икономическа система, уязвимости на нашата демокрация.

Ivo Seizov speaks about the future of the Euro and the attitude of the European Central Bank towards the problems in the Eurozone. Mr.
Г-н Сеизов говори за бъдещето на еврото и за отношението на Европейската Централна Банка към проблемите в еврозоната.

But as the roots of the problems in the eurozone and the incapability of its current architecture to solve them will continue to create the need of mechanisms like the fiscal capacity, it would be a bit hasty to throw away that idea entirely.
Но тъй като корените на проблемите в еврозоната и неспособността на настоящата й архитектура да ги реши ще продължат да създават нуждата от механизми, подобни на фискалния капацитет, затова ще бъде малко прибързано тази идея да бъде напълно изхвърлена.

Forecasts indicate a severe lead, which means opposition to the new government“troika” and serious problems in the Eurozone.
Прогнозните проучвания показват преднина на Сериза, което означава противопоставяне на евентуалното ново правителство с“тройката” и повишаване на вероятността за сериозни проблеми в Еврозоната.

For example, despite the problems in the Eurozone, we keep a large part of our international reserves is in euros and do not take any unilateral steps that could complicate the already difficult situation for the European currency.
Въпреки всички известни проблеми в еврозоната, ние държим значителна част от нашите международни резерви именно в евро и не правим някакви едностранни стъпки, които могат да усложнят и без това трудното положение на единната европейска валута”.

The summit in Cannes just reconfirmed already established instruments," he added, stressing that there are no"magic" mechanisms to deal with the current problems in the Eurozone.
Срещата на върха в Кан само потвърди вече създадените инструменти", добави той и подчерта, че не съществуват"вълшебни" механизми за справяне със сегашните проблеми в еврозоната.

But as the roots of the problems in the eurozone and the incapability of its current architecture to solve them will continue to create the need of mechanisms like the fiscal capacity, it would be a bit hasty to throw away that idea entirely.
Но тъй като корените на проблемите в еврозоната и неспособността на настоящата й архитектура да ги реши ще продължат да създават нуждата от механизми, подобни на фискалния капацитет, затова ще бъде малко прибързано тази идея да бъде напълно изхвърлена. И не малко аналитични центрове разсъждават изключително задълбочено по нея.

This took almost ten years, but only a year after the Lisbon Treaty entered into force it became clear it no longer corresponded with global realities, let alone be able to solve newly arisen problems in the Eurozone.
Това отне близо 10 години, но само година след приемането на Договора от Лисабон стана ясно, че той вече не отговаря на глобалните реалности, а още по-малко може да реши нововъзникналите проблеми в еврозоната.

So we wanted new protections for our economy to safeguard the pound, to promote our industries- including our financial services industries, to protect British taxpayers from the costs of problems in the eurozone and to ensure we have a full say over the rules of the single market, while remaining outside the eurozone..
Така че, ние искахме нови защити за икономиката ни с цел гарантиране на паунда, да популяризираме нашите индустрии- включително финансовите си услуги, да предпазим британските данъкоплатци от разходи по проблемите в еврозоната и да си осигурим пълното право да се произнесем по правилата на единния пазар, макар и да оставаме извън еврозоната.

According to David Hannay, an English politician, former permanent representative of Britain in the EU(1985-1990), every growth strategy has to include an aspect of"more single market" precisely because of the problems in the eurozone.
Според Дейвид Хани, английски политик, бивш постоянен представител на Великобритания в ЕС(1985-1990 г.), всяка стратегия за растеж трябва да включва аспект на„повече единен пазар”, именно заради проблемите в еврозоната.

And while Fu Ying was telling this with a smile I could not stop wondering whether she meant the European Union and its latest enlargements that lead to the severe problems in the eurozone at the moment and also to the stumbling of Bulgaria's and Romania's accession to Schengen.
Колкото повече се разширява, толкова по-неефективна става. И докато Фу Янг обясняваше това с усмивка, се чудех дали няма предвид Европейския съюз и неговите последни разширявания, довели до жестоките проблеми в еврозоната в момента, а също и до спъването на България и Румъния за Шенген.

In conclusion, the stock market remains highly vulnerable to presidential elections and other uncertain external factors such as the Federal Reserve's monetary policy; oil prices; the possibility of the United Kingdom leaving the European Union, known as"Brexit";and problems in the eurozone.
В заключение, фондовия пазар е силно уязвим по време на президентските избори и други несигурни външни фактори, като паричната политика на Федералния резерв, цените на петрола, възможността на Обединеното кралство да напусне Европейския съюз и проблемите в еврозоната.

First the problems in the eurozone are driving fundamental change ineurope, second there is a crisis in european competitiveness as other nations across the world soar ahead, and third there is a gap between the EU and its citizens which has grown dramatically in recent years, and which represents a lack of democratic accountability and consent that is yes felt particularly accutely here in Britain.
Според него има три„основни предизвикателства“, които конфронтират Европа и Великобритания: кризисните затруднения в Еврозоната водят до фундаментални проблеми в Европа; има криза в европейската конкурентоспособност, докато други страни в света дърпат напред; има дупка между ЕС и гражданите, която нараства драматично през последните години и която представлява липса на демократична отговорност и съгласие, усещащо се особено остро във Великобритания.

I would say that I have quite difficult subject to talk about. I would try to be brief, first of all, because in the current context the strategy EU 2020 is looking like landing on Mars, especially when we have problems in the eurozone as we have and actually we have no idea what is going to happen tomorrow.
Бих казал, че е твърде трудно да се говори по тази тема- ще се опитам да съм кратък, най-напред, тъй като настоящият контекст на стратегията Европа 2020 изглежда като кацане на Марс, особено като се имат предвид проблемите в еврозоната, заради които ние нямаме представа какво ще стане утре.

Rating agency Standard and Poor's downgraded the credit rating of Cyprus by 2 notches on Friday(January 13th), from BBB to BB+, citing the deep political, financial and monetary problems in the eurozone and the exposure of the Cypriot financial system to the ailing Greek economy.
Рейтинговата агенция"Стандард и Пурс" намали кредитния рейтинг на Кипър с 2 пунка в петък(13 януари), от BBB на BB+, като за основание посочи дълбоките политически, финансови и парични проблеми в еврозоната и обвързаността на кипърската финансова система с изптващата тежки затруднения гръцка икономика.

There are two poignant examples in understanding what went wrong in the past- the refugee crisis, which played an instrumental role in breaking the consensus mold within the EU, and the problems in the Eurozone, which contributed to the overall EU stress and loss of direction.
Съществуват два показателни примера- кризата с бежанците- която изигра инструментална роля в разбиването на способността за постигане на консенсус в ЕС и проблемите в еврозоната, които допринесоха в значителна степен за цялостния стрес върху блока и загубата на посока.