What is the translation of " PROCESSING ITSELF " in Bulgarian?

• самото обработване
• самата обработка

Examples of using Processing itself in English and their translations into Bulgarian

Emissions from processing, ep, shall include emissions from the processing itself;
Емисиите от обработка, ep, включват: емисиите от самата обработка;

The processing itself took about forty minutes+ another 3 hours the apartment was kept closed.
Самата обработка отнема около четиридесет минути+ още 3 часа апартаментът е затворен.

This implementation must be done at the time both when the Company is determining the methods of processing, and at the time of processing itself.
Мерки се въвеждат към момента на определянето на средствата за обработване, така и към момента на самото обработване.

The processing itself can tie up the computer for hours each time new data is loaded, suppressing productivity and requiring the operator to be present to monitor progress.
Самата обработка може да ангажира компютъра в продължение на часове всеки път, когато се зарежда нова информация и се изисква операторът да присъства, за да наблюдава напредъка.

These measures are implemented both at the time of the determination of the means of processing and at the time of the processing itself.
Мерки се въвеждат към момента на определянето на средствата за обработване, така и към момента на самото обработване.

Both at the time of the determination of the means for processing and at the time of the processing itself, implement appropriate technical and organisational measures….
Въвеждане както към момента на определянето на средствата за обработване, така и към момента на самото обработване, на подходящи технически и организационни мерки.

The provision of data is optional for you with regard to the aforementioned purposes, and your refusal to provide such data does not affect the continuation of the relationship or the adequacy of the processing itself.
Приносът на Вашите данни е незадължителен по отношение на гореспоменатите цели и потенциалният Ви отказ не нарушава продължаването на договорните отношения или адекватността на самата обработка на данните.

Hence companies should, both at the time of the determination of the means of processing and at the time of the processing itself, implement appropriate technical and organization measures and procedures.
Дружеството въвежда, както към момента на определянето на средствата за обработване, така и към момента на самото обработване, подходящи технически и организационни мерки.

The provision of the data is voluntary with regard to the above-mentioned purposes, and your possible refusal to processing does not compromise the continuation of the relationship or the adequacy of the processing itself.
Приносът на Вашите данни е незадължителен по отношение на гореспоменатите цели и потенциалният Ви отказ не нарушава продължаването на договорните отношения или адекватността на самата обработка на данните.

Privacy by design The controller shall, both at the time of the determination of the means for processing and at the time of the processing itself, implement appropriate technical and organizational measures in an effective manner.
Дружеството въвежда, както към момента на определянето на средствата за обработване, така и към момента на самото обработване, подходящи технически и организационни мерки.

The advantage of powder bullets and pencils is that they can be used without evacuating residents of the premises and make the processing itself invisible.
Предимството на праховите куршуми и моливи е, че те могат да се използват без евакуиране на жителите на помещенията и да направят самата обработка невидима.

The controller shall, both at the time of the determination of the means for processing and at the time of processing itself, implement appropriate technical and organisational measures, which are designed to implement data protection principles.
Въвежда, както към момента на определянето на средствата за обработване, така и към момента на самото обработване, подходящи технически и организационни мерки, които са разработени с оглед на ефективното прилагане на принципите за защита на данните;

(22) Any processing of personal data in the context of the activities of an establishment of a controller or a processor in the Union should be carried out in accordance with this Regulation, regardless of whether the processing itself takes place within the Union.
Основание 22 EC Общ регламент относно защитата на данните(22) Всякакъв вид обработване на лични данни в контекста на дейностите на мястото на установяване на администратор или на обработващ лични данни в Съюза следва да се извършва в съответствие с настоящия регламент, независимо от това дали самото обработване се извършва в рамките на Съюза.

Further research is need to confirm the study findings, said the authors, who suggested that additives, packaging(chemicals get into the food during storage) and the processing itself(including high-temperature processing) may be why ultraprocessed foods can harm health, CNN reported.
По-нататъшни изследвания са необходими за потвърждаване на резултатите от проучването, заявиха авторите, които предложиха добавките, опаковките(химикалите да попаднат в храната по време на съхранение) и самата обработка(включително високотемпературна обработка) може да е причина ултрапреработените храни да навредят на здравето, CNN Отчетените.

(61) The protection of the rights and freedoms of data subjects with regard to the processing of personal data require that appropriate technical and organisational measures are taken, both at the time of the design of the processing and at the time of the processing itself, to ensure that the requirements of this Regulation are met.
(61) Защитата на правата и свободите на субектите на данни във връзка с обработването на лични данни изисква предприемането на подходящи технически и организационни мерки както в момента на разработване на обработването, така и в момента на самото обработване, за да се гарантира, че са изпълнени изискванията на настоящи регламент.

(46) Whereas the protection of the rights and freedoms of data subjects with regard to the processing of personal data requires that appropriate technical and organizational measures be taken, both at the time of the design of the processing system and at the time of the processing itself, particularly in order to maintain security and thereby to prevent any unauthorized processing;
(46) като имат предвид, че защитата на правата и свободите на съответните физически лица, по отношение на обработването на лични данни, изисква да бъдат взети съответни технически и организационни мерки, както при разработването на системата за обработка, така и по време на самата обработка, и по-конкретно с цел да се поддържа сигурността и по такъв начин да се предотврати всякаква неразрешена обработка;.

Recovery process itself.
Самия процес на възстановяване.

The process itself usually lasts up to 3 hours.
Самият процес обикновено продължава до 3 часа.

The planning process itself is standardized.
Самия процес на планиране е стандартизиран.

Nevertheless, the process itself is very powerful.
Въпреки това, процесът сам по себе си е много могъщ.

The process itself is important.
Самият процес е важен.

But the process itself must always be in control.
Но самият процес винаги трябва да бъде под контрол.

The process itself is very popular with children.
Самият процес е много популярен сред децата.

Process itself- it is not difficult, but requires some knowledge.
Самия процес- не е трудно, но изисква някои знания.

The process itself is very laborious.
Самият процес е много трудоемък.

The process itself is not particularly difficult.
Самият процес не е особено трудно.

The process itself will not take much time.
Самата процедура няма да отнеме известно време.

Now the process itself is step by step.
Сега самият процес е стъпка по стъпка.

The process itself requires vacuum.
Самият процес изисква вакуум.

The restoration process itself.
Самия процес на възстановяване.