What is the translation of " PROCESSING OF THOSE DATA " in Bulgarian?

• обработването на тези данни

Examples of using Processing of those data in English and their translations into Bulgarian

The processing of those data.
Обработването на тези данни от.

By contrast, that operator is not, in principle, a controller in respect of the subsequent processing of those data carried out by Facebook alone.
Той обаче по принцип не отговаря като администратор за извършеното впоследствие само от Facebook обработване на тези данни.

The processing of those data by.
Обработването на тези данни от.

Each competent authority in an OCT that has introduced data into the REX system shall be considered the controller with respect to the processing of those data.
Всеки компетентен орган в държава бенефициер и всеки митнически орган в държава членка, който е въвел данни в системата REX, се счита за администратор по отношение на обработката на тези данни.

The processing of those data.
Обработването на тези данни от посочените.

Each competent authority in a beneficiary country and each customs authority in a Member State that has introduced data into the REX system shall be considered the controller with respect to the processing of those data.
Всеки компетентен орган в държава бенефициер и всеки митнически орган в държава членка, който е въвел данни в системата REX, се счита за администратор по отношение на обработката на тези данни.

The processing of those data by.
Обработването на тези данни от посочените.

In such a situation, the general system of data protection under Community law would apply to data-processing for commercial purposes but not to the processing of those data for purposes of crime prevention.
В подобна хипотеза общият режим за защита на данните по общностното право би се прилагал за обработката на данни за търговски цели, но не и за обработката на същите данни за целите на наказателното преследване.

The processing of those data by those public authorities.
Обработването на тези данни от посочените публични органи трябва да.

Notes that, while individuals have the possibility to object vis-à-vis the EU controller to any transfer of their personal data to the US, and to the further processing of those data in the US where the Privacy Shield company acts as a processor on behalf of the EU controller, the Privacy Shield lacks specific rules on a general right to object vis-à-vis the US self-certified company;
Отбелязва, че макар физическите лица да имат възможност да отправят пред администратора от ЕС възражения срещу всякакво прехвърляне на лични данни към САЩ, както и срещу по-нататъшната обработка на тези данни в САЩ, където дружеството участник в Щита за личните данни действа като обработващо лице от името на администратора от ЕС, при Щита за личните данни липсват конкретни правила относно общо право на възражение спрямо самостоятелно сертифицираното дружество от САЩ;

The processing of those data by those public authorities shall be in compliance.
Обработването на тези данни от посочените публични органи трябва да.

Accordingly, it cannot impose penalties on the basis of the law of that Member State on the controller with respect to the processing of those data who is not established in that territory, but should, in accordance with Article 28(6) of that directive, request the supervisory authority within the Member State whose law is applicable to act.
Следователно този орган не може на основание на правото на тази държава членка да налага санкции на администратора на тези данни, който не е установен на тази територия, а на основание член 28, параграф 6 от същата директива следва да поиска намеса от страна на надзорния орган на държавата членка, чието право е приложимо.

The processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the applicable data..
Обработването на тези данни от посочените публични органи трябва да.

Regarded as recipients; the processing of those data by those public authorities.
Получатели“; обработването на тези данни от посочените публични органи.

The processing of those data by Neterra is based on the explicit consent of the customer to data processing for a particular purpose and.
Обработването от ДАУ Бента България на тези данни е въз основа на изрично съгласие на клиента за обработване на данни за конкретна цел и.

Text proposed by the Commission Amendment(a) the data subject has given explicit consent to the processing of those data for one or more specified purposes, except where Union law provides that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject, or.
Текст, предложен от Комисията Изменение а субектът на данни е дал своето изрично съгласие за обработването на тези лични данни за една или повече конкретни цели, освен когато в правото на Съюза се предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да бъде отменена от субекта на данни; или.

The PIU of a Member State shall have the right to request, if necessary, that the PIU of any other Member State provide it with PNR data that are kept in the latter's database and that have not yet been depersonalised through masking out of data elements under Article 12(2), and also, if necessary, the result of any processing of those data, if it has already been carried out pursuant to point(a) of Article 6(2).
ЗДП на държава членка има право да поиска, ако е необходимо, от ЗДП на всяка друга държава членка да му се предоставят резервационни данни на пътниците, които се съхраняват в базата данни на това звено и все още не са били деперсонализирани чрез прикриване на елементи от данните съгласно член 12, параграф 2, както и да получи, ако е необходимо, резултата от всяко обработване на тези данни, ако такова вече е проведено съгласно член 6, параграф 2, буква а.

Recipients; the processing of those data by those public authorities shall be in compliance with the.
Получатели“; обработването на тези данни от посочените публични органи.

The consent given under Article 12(2) of the Directive on privacy and electronic communications, by a subscriber who has been duly informed, to the publication of his personal data in a public directory relates to the purpose of that publication and thus extends to any subsequent processing of those data by third-party undertakings active in the market for publicly available directory enquiry services and directories, provided that such processing pursues that same purpose.
Всъщност съгласието по смисъла на член 12, параграф 2 от Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации на надлежно информирания абонат личните му данни да бъдат включени в публичен указател се отнася до целта на публикуването им и поради това обхваща всяко следващо обработване на тези данни от трети предприятия, които извършват дейност на пазара на публичните телефонни справочни услуги и указатели, стига обработването да се извършва със същата цел.

(a) the data subject has given his explicit consent to the processing of those data, except where the laws of the Member State provide that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject's giving his consent; or.
(а) субектът е дал ясното си съгласие за обработването на тези данни, освен когато законите на страната-членка предвиждат забраната, която третира параграф 1, да не може да се вдигне чрез даването на съгласие на субекта; или.

(a) the data subject has given his explicit consent to the processing of those data, except where the laws of the Member State provide that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject's giving his consent; or.
Параграф 1 не се прилага, когато: а съответното физическо лице е дало изричното си съгласие за обработването на такива данни, освен ако законодателството на държавата-членка предвижда, че забраната, посочена в параграф 1, не може да бъде вдигната чрез съгласието на съответното физическо лице; или.

(a)the data subject has given explicit consent to the processing of those data for one or more specified purposes, except where Union law provides that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject, or.
Субектът на данни е дал своето изрично съгласие за обработването на тези лични данни за една или повече конкретни цели, освен когато в правото на Съюза или правото на държава членка се предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да бъде отменена от субекта на данни;.

(a) the data subject has given his or her express consent to the processing of those data, except where the internal rules of the Community institution or body provide that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject's giving his or her consent, or.
Субектът на данните е дал своето изрично съгласие за обработка на такива данни, освен в случаите, когато вътрешният правилник на институцията или органа на Общността предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да се отменя чрез даването на съгласие от страна на субекта на данните, или.

Paragraph 1 shall not apply where:(a) the data subject has given his explicit consent to the processing of those data, except where the laws of the Member State provide that the prohibition referred to in paragraph 1 may not be lifted by the data subject's giving his consent; or.
Параграф 1 не се прилага, ако е налице едно от следните условия: a субектът на данни е дал своето изрично съгласие за обработването на тези лични данни за една или повече конкретни цели, освен когато в правото на Съюза или правото на държава членка се предвижда, че посочената в параграф 1 забрана не може да бъде отменена от субекта на данни;.

Exchanging both PNR data and the result of processing those data with the PIUs of other Member States and with Europol in accordance with Articles 9 and 10.
Обмена както на резервационни данни на пътниците, така и на резултатите от обработването на тези данни със ЗДП на други държави членки и с Европол в съответствие с членове 9 и 10.

Collecting PNR data from air carriers, storing and processing those data and transferring those data or the result of processing them to the competent authorities referred to in Article 7;
Събирането на резервационни данни на пътниците от въздушните превозвачи, съхраняването и обработването на тези данни и предаването на тези данни или на резултатите от обработването им на компетентните органи, посочени в член 7;

Member States shall ensure that, with regard to persons identified by a PIU in accordance with Article 6(2), all relevant and necessary PNR data or the result of processing those data is transmitted by that PIU to the corresponding PIUs of the other Member States.
Държавите членки гарантират, че по отношение на лицата, идентифицирани от ЗДП в съответствие с член 6, параграф 2, това ЗДП предава всички относими и необходими резервационни данни на пътниците или резултатите от обработването на такива данни на съответните ЗДП на другите държави членки.