What is the translation of " PROCESSING SITUATIONS " in Bulgarian?

• ситуации на обработване
• случаи на обработване

Examples of using Processing situations in English and their translations into Bulgarian

Specific data processing situations.
Специфични ситуации, свързани с обработването на данни.

(a) the criteria and requirements for the application of paragraph 1 for specific sectors and in specific data processing situations;
Критериите и изискванията за прилагането на параграф 1 за конкретните сектори и в особените ситуации на обработване на данни;

CHAPTER IX- Provisions relating to specific processing situations Article 85- Processing and freedom of expression and information(153).
ГЛАВА IX- Разпоредби, свързани с особени ситуации на обработване Член 85- Обработване и свобода на изразяване и информация(153).

Chapter 9- Provisions relating to specific processing situations.
ГЛАВА IX- Разпоредби, свързани с особени ситуации на обработване.

Member States may define the specific processing situations, including determining more precisely the conditions under which processing of personal data is lawful.
Регламента не изключва правото на държавите членки, което определя обстоятелства за специални случаи за обработване, включително по-точно определяне на условията, при които обработването на лични данни е законосъобразно.

Provisions relating to specific processing situations.
Разпоредби, свързани с особени ситуации на обработване.

This right of objection may be excluded for certain processing situations required by law(e.g. processing performed by the financial and fiscal services, police, Court, social security).
Това право на възражение може да бъде изключено за някои видове обработка на данни предвидени в закона(напр.: обработка на данни извършена от финансови и данъчни, полицейски, съдебни органи и органи за социална сигурност).

Chapter IX Provisions relating to specific data processing situations.
Глава IX- Специфични ситуации на обработване на данни.

To this end, member state law may set out the circumstances for specific processing situations, including determining more precisely the conditions under which the processing of personal data is lawful.
В този смисъл настоящият регламент не изключва право на държавите членки, което определя обстоятелствата за специални случаи на обработване, включително по-точно определяне на условията, при които обработването на лични данни е законосъобразно.

Any obligation pursuant to a Member State law adopted under Chapter IX: Provisions relating to specific processing situations e.g.
Всички задължения, произтичащи от правото на държавите членки, приети съгласно глава IX от Регламента, а именно, свързани с особени ситуации на обработване вкл.

To that extent, this Regulation does not exclude Member State law that sets out the circumstances for specific processing situations, including determining more precisely the conditions under which the processing of personal data is lawful.
Регламента не изключва правото на държавите членки, което определя обстоятелства за специални случаи за обработване, включително по-точно определяне на условията, при които обработването на лични данни е законосъобразно.

Referred to in paragraphs 1 to 3, taking into account the specific characteristics and needs of various sectors and data processing situations where necessary.
Комисията може да установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграфи 1- 3, като се отчитат конкретните характеристики и нуждите на различните сектори и ситуации на обработване на данни, където това е необходимо.

This regulation does not exclude Member States law that defines the circumstances of specific processing situations, including determining more precisely the conditions under which processing of personal data is lawful”.
В този смисъл настоящият регламент не изключва право на държавите членки, което определя обстоятелствата за специални случаи на обработване, включително по-точно определяне на условията, при които обработването на лични данни е законосъобразно.

The Commission may lay down standard forms for providing the information referred to in paragraphs 1 to 3, taking into account the specific characteristics and needs of various sectors and data processing situations where necessary.
Комисията може да установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграфи 1- 3, като се отчитат конкретните характеристики и нуждите на различните сектори и ситуации на обработване на данни, където това е необходимо.

Information referred to in paragraphs 1 to 3, taking into account the specific characteristics and needs of various sectors and data processing situations where necessary as well as the needs of the relevant stakeholders.
Комисията може да установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграфи 1- 3, като се отчитат конкретните характеристики и нуждите на различните сектори и ситуации на обработване на данни, където това е необходимо.

Requesting and granting access to the information referred to in paragraph 1, including for verification of the identity of the data subject and communicating the personal data to the data subject, taking into account the specific features and necessities of various sectors and data processing situations.
Комисията може да установява образци и процедури за искане и предоставяне на достъп до информацията, посочена в параграф 1, включително за проверка на самоличността на субекта на данните и съобщаване на личните данни на субекта на данните, като се отчитат конкретните характеристики и нуждите на различните сектори и ситуации на обработване на данни.

The Commission shall lay down tandard forms for providing the information referred to in paragraphs 1 to 3, taking into account the specific characteristics and needs of various sectors and data processing situations where necessary, as well as the needs of the relevant stakeholders, including the possible use of layered notices.
Комисията може да установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграфи 1- 3, като се отчитат конкретните характеристики и нуждите на различните сектори и ситуации на обработване на данни, където това е необходимо.

Member States should adopt such exemptions and derogations on general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organisations, the independent supervisory authorities, cooperation and consistency, and specific data‑processing situations.
Държавите членки следва да приемат такива освобождавания и дерогации от общите принципи, правата на субекта на данните, администратора и обработващия лични данни, предаването на лични данни на трети държави или международни организации, независимостта на надзорните органи, сътрудничеството и съгласуваността и специалните случаи на обработване на данни.

The Commission mayshall lay down standard forms for providing the information referred to in paragraphs 1 to 3, taking into account the specific characteristics and needs of various sectors and data processing situations where necessary as well as the needs of the relevant stakeholders.
Комисията може да установява образци за предоставянето на информацията, посочена в параграфи 1- 3, като се отчитат конкретните характеристики и нуждите на различните сектори и ситуации на обработване на данни, където това е необходимо.

The Commission may specify standard forms and procedures for requesting and granting access to the information referred to in paragraph 1, including for verification of the identity of the data ubject and communicating the personal data to the data subject, taking into account the specific features and necessities of various sectors and data processing situations.
Комисията може да установява образци и процедури за искане и предоставяне на достъп до информацията, посочена в параграф 1, включително за проверка на самоличността на субекта на данните и съобщаване на личните данни на субекта на данните, като се отчитат конкретните характеристики и нуждите на различните сектори и ситуации на обработване на данни.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 86 for the purpose of further pecifying the conditions referred to in point(f) of paragraph 1 for various ectors and data processing situations, including as regards the processing of personal data related to a child.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 86 с цел допълнително уточняване на условията, посочени в параграф 1, буква е, за различните сектори и ситуации на обработване на данни, включително по отношение на обработването на лични данни на дете.

Member States should introduce such exceptions and derogations on the general principles, the rights of the data subject, the controller and the processor, the transfer of personal data to third countries or international organizations, independent supervisory authorities, cooperation and coherence and specific data processing situations.
Държавите членки следва да приемат такива изключения и дерогации относно общите принципи, относно правата на субекта на данните, относно администратора и обработващия данни, относно предаването на данни на трети държави или международни организации, относно независимостта на надзорните органи, относно сътрудничеството и съгласуваността и относно особените ситуации на обработване на данни.

The entities to, and the purposes for which, the personal data may be disclosed; the purpose limitation; storage periods; and processing operations and processing procedures, including measures to ensure lawful and fair processing such as those for other specific processing situations as provided for in Chapter IX.
Периодът на съхранение и операциите и процедурите за обработване, включително мерки за гарантиране на законосъобразното и добросъвестно обработване, като тези за други конкретни случаи на обработване съгласно предвиденото в глава IX.

Member States may maintain or introduce more specific provisions to adapt the application of the rules of this Regulation with regard to processing for compliance with points(c) and(e) of paragraph 1 by determining more precisely specific requirements for the processing and other measures to ensure lawful and fair processing including for other specific processing situations as provided for in Chapter IX.
Държавите членки могат да запазят или въведат по-конкретни разпоредби, за да адаптират прилагането на правилата на настоящия регламент по отношение на обработването, необходимо за спазването на параграф 1, букви в и д, като установят по-конкретно специални изисквания за обработването и други мерки, за да се гарантира законосъобразно и добросъвестно обработване, включително за други особени случаи на обработване на данни, предвидени в глава IX.

Right to restrict processing in specific situations.
Ограничаване на Обработването в определени ситуации.

Limitation of the processing in concrete situations;
Ограничаване на Обработването в определени ситуации.

Authorizes personal data processing in the situations set out by law;
Да издава разрешения за обработка на лични данни в случаите, посочени в закона;

Each of them has unique properties that can be applied for storing and processing images in different situations.
Всеки от тях има уникални свойства, които могат да се прилагат за съхраняване и обработка на изображения в различни ситуации.

This information will facilitate processing the record in different situations.
Предоставя информация, улесняваща обработката на записа в различни случаи.

The ideal material for an alternative metal, ceramic, thermosetting resin, low temperature thermoplastic and most difficult to heat processing of polyimides in certain situations.
Идеален материал за алтернативен метъл, керамични, термореактивни смола, ниска температура термопластични и най-трудните за топлинна обработка на polyimides в определени ситуации.