What is the translation of " PROCESSING TECHNIQUE " in Bulgarian?

• техника за обработка
• техника за обработване

Examples of using Processing technique in English and their translations into Bulgarian

Sonication is a very versatile processing technique.
Соникацията е много гъвкав техника за обработка.

As a mild, non-thermal processing technique, ultrasonication applies purely mechanical forces into the fermentation broth.
Като мека, нетермична техника за обработка, ultrasonication прилага чисто механични сили в ферментационния бульон.

Ultrasonic is a non-thermal, mechanical processing technique.
Ултразвуково не е термично, механично техника за обработка.

Anonymisation is a data processing technique that removes or modifies personally identifiable information;
Анонимизирането е техника за обработка на данните, при която се премахва или изменя информацията, позволяваща лично идентифициране;

This makes the ultrasonic treatment an effective and environmental-friendly processing technique.
Това прави ултразвуковата обработка ефективна и екологична техника за обработка.

Heterodyning is a radio signal processing technique invented in 1901 by Canadian inventor-engineer Reginald Fessenden, in which new frequencies are created by combining or mixing two frequencies.
Бел. прев: Хетеродинията е техника за обработване на радио сигнали, изобретена през 1901г от канадския изобретател-инженер Реджиналд Фесенден, в която нови честоти се създават чрез комбинирането на две честоти.

First and foremost, consider the quality of the included ingredients and the processing technique.
Първо и преди всичко, разгледайте качеството на включените съставки и техниката на обработка.

Heterodyning is a radio signal processing technique invented in 1901 by Canadian inventor-engineer Reginald Fessenden where high frequency signals are converted to lower frequencies by combining two frequencies.
Бел. прев: Хетеродинията е техника за обработване на радио сигнали, изобретена през 1901г от канадския изобретател-инженер Реджиналд Фесенден, в която нови честоти се създават чрез комбинирането на две честоти.

Customs authorities may accept paper-based summary declarations in exceptional circumstances, provided that they apply the same level of risk management as that applied to summary declarations made using a data processing technique.
Митническите власти могат да приемат митнически манифест на хартиен носител при извънредни обстоятелства, при условие че те прилагат същото ниво на управление на риска както приложеното при митнически манифести, изготвени с използването на техника за обработване на данни.

Data processing techniques for political purposes can pose serious risks, not just with regard to the rights to privacy and data protection, but also to the integrity of the democratic process..
Техниките за обработване на данни за политически цели могат да представляват сериозен риск не само за правото на неприкосновеност на личния живот и защита на данните, но и за целостта на демократичния процес.

It should also be noted that, contrary to the prevailing notion that the umbilical hernia develops due to the incorrectness of the umbilical cord processing technique, this has nothing to do with the actual state of things, that is, there is no connection between the processing technique and the emergence of the umbilical hernia.
Трябва също така да се отбележи, че противно на преобладаващото схващане, че пъпната херния се развива поради неточността на техниката за обработка на пъпната връв, това няма нищо общо с действителното състояние на нещата, т.е. няма връзка между техниката на обработка и появата на пъпната херния.

The extension of such data processing techniques to political purposes poses serious risks, not only to the rights to privacy and to data protection, but also to trust in the integrity of the democratic process.”.
Техниките за обработване на данни за политически цели могат да представляват сериозен риск не само за правото на неприкосновеност на личния живот и защита на данните, но и за целостта на демократичния процес.

Training opportunities of the department include the modern industrial laser technological complexes, unique equipment for other non- traditional materials processing techniques, as well as various tools for traditional processing technology, well-equipped laboratories for materials science and classrooms with modern personal computers.
Възможностите за обучение на катедрата включват модерните индустриални лазерни технологични комплекси, уникалното оборудване за други нетрадиционни техники за обработка на материали, както и различни инструменти за традиционната технология за обработка, добре оборудвани лаборатории за наука за материали и класни стаи със съвременни персонални компютри.

One of the widest uses of the derivative signal processing technique in practical analytical work is in the measurement of small amounts of substances in the presence of large amounts of potentially interfering materials.
Един от най-широките приложения на техниката за производно обработка на сигнала в практическото аналитична работа е в измерването на малки количества вещества в присъствието на големи количества потенциално интерферентни материали.

In exceptional circumstances, customs authorities may accept paper-based exit summary declarations, provided that they apply the same level of risk management as that applied to exit summary declarations made using an electronic data processing technique and that the requirements for the exchange of such data with other customs offices can be met.
Митническите органи при извънредни обстоятелства могат да приемат обобщени декларации за въвеждане на хартиен носител, при условие че те прилагат същото равнище на управление на риска, както прилаганото при обобщени декларации за въвеждане, изготвени чрез техника за електронна обработка на данни, и при условие че могат да бъдат изпълнени изискванията за обмен на такива данни с другите митнически учреждения.

Where the customs declaration is made other than by use of a data processing technique, the customs authorities shall apply the same level of risk management to the data as that applied to customs declarations made using a data processing technique.
Когато митническата декларация се изготви по начин различен от този с използването на техника за обработване на данни, митническите власти прилагат същото ниво на управление на риска по отношение на данните, както приложеното спрямо митнически декларации, изготвени с използването на техника за обработване на данни.

Customs authorities may, in exceptional circumstances, accept paper-based import summary declarations, provided that they apply the same level of risk management as that applied to import summary declarations made using an electronic data processing technique and that the requirements for the exchange of such data with other customs offices can be met.
Митническите органи при извънредни обстоятелства могат да приемат обобщени декларации за въвеждане на хартиен носител, при условие че те прилагат същото равнище на управление на риска, както прилаганото при обобщени декларации за въвеждане, изготвени чрез техника за електронна обработка на данни, и при условие че могат да бъдат изпълнени изискванията за обмен на такива данни с другите митнически учреждения.

Where the goods are exported by travellers who have no direct access to the customs' computerised system and so have no means of lodging the export declaration using a data processing technique at the office of export, the customs authorities shall authorise the traveller to use a paper-based customs declaration made on a form corresponding to the specimen set out in Annexes 31 to 34 and containing the minimum list of data set out in Annex 37 and Annex 30A for the export procedure.
Когато стоките се транспортират от пътници, които нямат директен достъп до компютризираните системи на митниците и поради това нямат средства за подаването на транзитната декларация с използване на техника за обработване на данни в службата на отпътуване, митническите власти позволяват на пътника да използва транзитна декларация, изготвена писмено върху формуляр, съответстващ на образеца, установен в приложение 31.

Process technique: Painted.
Процесът техника: боядисани.

Process technique for the border: Brushed, Mirror Polished.
Процес на техника за границата: Brushed, огледало Полирано.

Process technique: Mirror Polished, argon-arc welding or soldering tinning.
Процесът техника: Огледало полиран, аргон-заваряване или запояване калайдисване.

Process technique for the border: Baking Varnish.
Процес на техника за границата: спецификации ЛАК.

Process technique for the border: Brushed, Mirror Polished.
Процесът техника за граничните: Матиран, огледало Полиран.

Process technique: Painted.
Процес на техника: Painted.

Process technique for the main body: Painted.
Процесът техника за основното тяло: боядисани.

Process technique for the main body: Mirror Polished.
Процесът техника за основното тяло: Огледало Полиран.

Process technique for the border: Baking Varnish.
Процесът техника за граничните: печене лакове.

Process technique for the border: paited.
Процесът техника за граничните: Матиран, огледало Полиран.

Process technique for the main body: Brushed.
Процесът техника за основното тяло: Матиран.

Process technique for the main body: Vacuum Formed.
Процесът техника за основното тяло: Основана Вакуум.