What is the translation of " PROGRESS IN MANY AREAS " in Bulgarian?

• напредъкът в много области
• напредък в много области

Examples of using Progress in many areas in English and their translations into Bulgarian

And more rapid progress in many areas of life.
Бърз прогрес в много сфери на живота.

Progress in many areas remained insufficient.
Напредъкът в много области остава недостатъчен.

We have achieved progress in many areas.
Постигнахме значителен напредък в много области.

On the side of the industry, there has already been substantial progress in many areas.
От страна на промишлеността вече е налице значителен напредък в много области.

We made a lot of progress in many areas.
Постигнахме значителен напредък в много области.

This five-year programme goes back to the aims of Tampere, seeking real progress in many areas.
Петгодишната програма се връща към целите от Тампере, търсейки действителен напредък в много области.

And more rapid progress in many areas of life.
И по-бърз напредък в много области на живота.

Iranian-Venezuelan cooperation continues to progress in many areas.
Венецуелско-кубинското сътрудничество се разпростира в много сфери.

Serbia is making significant progress in many areas and there has been successful and constructive cooperation with the European Union.
Сърбия постига значителен напредък в много области и съществува успешно и конструктивно сътрудничество с Европейския съюз.

On the question of Macedonia, there has been a great deal of progress in many areas.
По въпроса за Македония- постигнат е голям напредък в много области.

It impacts on, and impedes progress in many areas, including poverty eradication, combating HIV/AIDS, and peace and security.
Насилието срещу жените въздействията и затруднява, напредъкът в много области, включително и премахването на бедността, борбата с ХИВ/ СПИН и на мира и сигурността.

According to the group of the Socialists and Democrats, Turkey has made significant progress in many areas.
Според групата на социалистите и демократите, Турция е отбелязала значителен напредък в много сфери.

There has been great progress in many areas.
Значителен напредък беше постигнат в много области.

Even though we have seen progress in many areas, there has been far too little time to assess the full scale of the impact on health of alcohol policy and drinking habits.
Въпреки че постигнахме напредък в много области, разполагахме с твърде малко време, за да направим оценка на пълния мащаб на влиянието на политиката за алкохола и навиците на потребителите върху здравето.

This assessment shows that Romania has made progress in many areas since the previous CVM reports.
Оценката на напредъка на Румъния показва, че тя е постигнала напредък в много области след предишните доклади по механизма.

Its progress in many areas is encouraging, including in the fight against corruption, yet at the same time further efforts are needed, including with regard to the independence of the judiciary and greater efficiency of the latter, the public administration reforms and competition policy.
Нейният напредък в много области е окуражаващ, включително в областта на борбата срещу корупцията, но едновременно с това са необходими допълнителни усилия, които да бъдат насочени и към независимостта и по-голямата ефикасност на съдебната система, реформите в публичната администрация и политиката на конкуренция.

EC Vice-President Frans Timmermans said“We have seen progress in many areas but there is still more work needed.
Първият заместник-председател на Комисията Франс Тимерманс заяви:„Налице е напредък в много области, но е необходима още работа.

Slowing down- this is the path to a better quality of life… and more rapid progress in many areas of life.
Забавяне- това е пътят към по-добро качество на живота, но в същото време с по-бърз напредък в различни области на живота.

Violence against women impedes progress in many areas, including poverty eradication, peace and security and combating HIV/AIDS.
Насилието срещу жените въздействията и затруднява, напредъкът в много области, включително и премахването на бедността, борбата с ХИВ/ СПИН и на мира и сигурността.

The last Commission report points out that FYROM has achieved progress in many areas, and this is commendable.
Последният доклад на Комисията посочва, че бивша югославска република Македония е постигнала напредък в много области, което е похвално.

The report shows that there has been progress in many areas of the Action Plan, adopted by the Greek government, but much remains to be done.
Докладът показва, че има напредък в много области от плана за действие, приет от гръцкото правителство, но остава още много да бъде направено.

The OSCE chairman-in-office, Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, noted Bosnia and Herzegovina's progress in many areas, particularly defence reform.[AFP].
Председателят на ОССЕ, словенският външен министър Димитрий Рупел, отбеляза напредъка на Босна и Херцеговина в много области, най-вече в реформите в сектора на отбраната.[АФП].

But we do see clear signs of progress, in many areas- more children, including girls, in school; better functioning institutions; improved economic growth.
В много области има очевидни признаци на напредък- по-добро образование, икономически растеж, функциониращи институции.

Violence against women affects women at all stages of their life and has adverse effects on, and obstructs progress in many areas including poverty abolition, combating HIV/AIDS, and peace and security and.
Насилието срещу жените въздействията и затруднява, напредъкът в много области, включително и премахването на бедността, борбата с ХИВ/ СПИН и на мира и сигурността.

The impacts are far-reaching, as it impedes progress in many areas, including poverty eradication, combating HIV/AIDS, and peace and security.
Насилието срещу жените въздействията и затруднява, напредъкът в много области, включително и премахването на бедността, борбата с ХИВ/ СПИН и на мира и сигурността.

The organization states that harassment against women prevents and affects progress in many areas, including the eradication of poverty, the fight against HIV, peace, and security.
Насилието срещу жените въздействията и затруднява, напредъкът в много области, включително и премахването на бедността, борбата с ХИВ/ СПИН и на мира и сигурността.

Bulgaria is a stable democracy and has achieved progress in many areas, US Ambassador John Beyrle said on Wednesday(November 14th), before highlighting some of the shortcomings the country must still address.
България е стабилна демокрация и е постигнала напредък в много области, каза в сряда(14 ноември) американският посланик в България Джон Байърли, преди да открои някои недостатъци, върху които страната трябва да работи още.

Indeed, this is a potential problem affecting much of the government's agenda: progress in many areas depends on variables which may be beyond the country's control.
Всъщност това е потенциален проблем, който оказва влияние върху програмата на правителството: напредъкът в много области зависи от обстоятелства, които може би са извън контрола на страната.

The Court of Auditors notes that significant progress has been achieved in many areas.
В предишни свои доклади Сметната палата отбелязва значителния напредък, постигнат в много области.