PROJECT ASSIGNMENTS in Bulgarian Translation

Some disciplines require the development of project assignments and reports.

По някои дисциплини се изготвят курсови проекти и доклади.

Among the individual major project assignments we audited, we found that JASPERS had only obtained this information in 47% of cases.

Сред одитираните индивидуални задания за големи проекти Сметната палата установи, че JASPERS е получила тази информация само в 47% от случаите.

Schoolchildren perform many creative,practical, project assignments.

Учениците изпълняват много творчески,практически задачи по проекта.

The remaining 3 audited major project assignments were subject to a desk review.

Останалите 3 одитирани задания за големи проекти бяха подложени на документна проверка.

However, these arrangements were of a general nature and limited to project assignments.

Тези договорености обаче са с общ характер и са ограничени до заданията за проекти.

Based on project assignments Balkancar Ruen JSC provides solutions in which dimensions and suspension bridge may change depending on the client's need.

На база проектни задания Балканкар РУЕН АД предоставя решения, при които габаритите и окачването на моста към кара може да се променят в зависимост от заявката на клиента.

Source: ECA analysis,based on an examination of our audit sample of individual major project assignments.

Източник: Анализ на ЕСП,основан на проверка на одитната извадка от индивидуални задания за големи проекти.

Case studies, integrative project assignments and transdisciplinary projects guarantee excellent opportunities on the international job market for the graduates.

Казуси, интегративни курсови проекти и проекти на интердисциплинарната гарантират отлични възможности на международния пазар на работни места за завършилите.

These evaluations did not cover JASPERS's performance with regard to individual non-major project assignments.

Тези оценки не са обхванали ефективността на JASPERS по отношение на индивидуалните задания за неголеми проекти.

Since the children's language camps include project assignments in their educational program, the kids learn successfully to work in team, to learn collaborative skills, to develop their creative thinking.

Тъй като езиковите детски лагери включват проектни задачи в учебната си програма децата се научават успешно да работят в екип, усвояват умения за сътрудничество, разивават креативното си мислене.

The courses are, therefore, to a large degree based on seminars and project assignments as a complement to traditional lectures.

Следователно Курсовете са до голяма степен въз основа на семинари и курсови проекти, като допълнение към традиционните лекции.

Neither of the two evaluations covered JASPERS's performance with regard to its individual non-major project assignments.

Нито една от двете оценки не е обхващала ефективността на JASPERS по отношение на индивидуалните ѝ задания за неголеми проекти.

Out of the about 830 project assignments completed by JASPERS by 2015, less than 1% involved hiring consultants that contributed directly with parts of the final project documents.

От около 830 задания за проекти, завършени в рамките на JASPERS до 2015 г., по-малко от 1% са включвали наемане на консултанти, които са имали пряк принос за изготвянето на части от окончателните проектни документи.

We examined the ACNs that had been issued for all 343 completed major project assignments in the four Member States we visited.

Сметната палата провери УПД, които са издадени за 343 завършени задания по големи проекти в четирите посетени държави членки.

The ordinance defining the scope andcontent of investment projects and the related preliminary(pre-investment) research and project assignments.

С наредбата се определят обхватът исъдържанието на инвестиционните проекти, както и на свързаните с тях предварителни(прединвестиционни) проучвания и задания за проектиране.

In his last position, after several project assignments at the passenger car plants in the USA and China, he oversaw preparations for the final assembly of the next-generation E-Class at the Mercedes-Benz Sindelfingen plant in Germany.

На последната си позиция, след няколко проекта по заводите за леки автомобили в САЩ и Китай, той ръководеше подготовката за крайния монтаж на следващото поколение на E-Class в завода на Mercedes-Benz Sindelfingen в Германия.

The programmes are installed in the academic halls of Todor Kableshkov University of Transport,thus creating conditions for their further mastering and application in project assignments, theses and PhD developments.

Програмите са инсталираните в учебните зали на ВТУ„Тодор Каблешков” исъздават условия за по-нататъшното им усвояване и прилагане в курсови проекти, дипломни работи и докторантски разработки.

Based on recommendations from our customers, project assignments or through our global contact with the industry- we will seek to offer leading solutions in the production and supply of wheels for the industry and its servicing aftermarket.

На база препоръки от клиентите ни, проектни задания или чрез глобалния ни контакт с индустриалния сектор- ще търсим да предлагаме водещите решения в производството и доставката на колела за индустрията и обслужващия я пазар за резервни части.

LINER" Ltd. is a company that participates in various sectors of construction and therefore makes special efforts to maintain professional teams andmachinery that can meet the challenges of project assignments.

ЛИНЕР“ ООД е компания, която участва в различни сектори на строителството, затова полага особени усилия да поддържа професионални екипи и механизация,които могат да посрещнат предизвикателствата на проектни възлагания.

Based on recommendations from our customers, project assignments or through our global contact with the industry- we will seek to offer leading solutions in the production and supply of servo brakes for the industry and service aftermarket.

На база препоръки от клиентите ни, проектни задания или чрез глобалния ни контакт с индустриалния сектор- ще търсим да предлагаме водещи решения в производството и доставката на сервоспирачки за индустрията и обслужващия пазар за резервни части.

The organization employs some 670 staff at its headquarters and in field representations in about 80 countries, and draws on the services of some 2,800 international and national experts(approximately 50% from developing countries) annually,who work in project assignments throughout the world.

Организацията разполага с 650 служители в главните ѝ офиси и регионални представителства в 80 страни, както и използва годишно услугите на приблизително 2, 800 международни и национални експерта(около 50% идват от развиващи се страни),които работят върху проекти в целия сват.

For all individual project assignments we audited, both the national authorities and beneficiaries stated that JASPERS had a positive impact on their administrative capacity, although some of them stated that they remained strongly reliant on JASPERS assistance.

За всички одитирани индивидуални задания за проекти както националните органи, така и бенефициентите по проектите са посочили, че JASPERS е оказала положително въздействие върху техния административен капацитет, въпреки че някои от тях са отбелязали, че продължават да бъдат силно зависими от помощта на JASPERS.

Project engineering, execution of permit documentation, preparation of feasibility studies, initial data collection, and development of project assignments including those for development of special project divisions.

Проектен инженеринг, оформяне на разрешителна документация, подготвяне на технико-икономическо обоснование на проекти, осъществяване на събиране на изходни данни, разработване на задания за проектиране, в това число разработване на специалните раздели на проекта..

When we examined the ACNs for all 343 major project assignments completed in the four Member States we visited, we found that JASPERS had most often provided assistance in the following five areas(ranked by frequency in descending order): feasibility study, project application form, cost-benefit analysis, environmental issues and funding and financing issues.

При проверката на УПД за всичките 343 задания за големи проекти, завършени в четирите посетени държави членки, Сметната палата установи, че JASPERS най-често е предоставяла помощ в следните пет области(подредени по честота в низходящ ред): проучване за техническа осъществимост, заявление за проект, анализ на разходите и ползите, екологични въпроси и финансиране, и финансови въпроси.

The process of study in"Business Administration and Management- Tourism Management focuses mainly on the problematic and creative presentation of lectures and on the application of active methods- case studies, role plays, individual orteam development of presentations and project assignments, doing tests and other forms of training and continuous assessment.

В процеса на обучението на специалност“ Бизнес администрация и мениджмънт”-„ Мениджмънт на туризма” се акцентира предимно на проблемното и творческо поднасяне на лекционния материал, на прилагане на активни методи- решаване на казуси, делови и ролеви игри, индивидуално илиекипно разработване на презентации и курсови проекти, решаване на тестове и други форми на обучение и текущ контрол.

Translator shall transfer the meaning in the source language into the target language in order to produce a text which corresponds to the rules of linguistic system of the target language andmeets the instructions received in the project assignment.

Преводачът предава смисъла на езика на оригинала на езика в превода и създава текст, който е в съответствие с правилата на езиковата система на превода иудовлетворява инструкциите, получени при възлагането на проекта.

Translation is the rendering of the meaning in the source language into the target language in order to produce a text that is in accordance with the rules of grammar of the target language andthat complies with the instructions received in the translation project assignment.