What is the translation of " PROJECTS IN THE SAMPLE " in Bulgarian?

• проектите в извадката
• проекта в извадката

Examples of using Projects in the sample in English and their translations into Bulgarian

Objectives were set for only 58% of the projects in the sample.
За 58% от проектите в извадката са били фиксирани цели.

Four projects in the sample were rated as‘good' in terms of sustainability.
Четири проекта от извадката са оценени с„добра“ устойчивост.

By the end of September 2008, a further three of the projects in the sample had been completed by the original date.
До края на септември 2008 г. още три от проектите в извадката бяха приключени до първоначално определената дата.

Of the projects in the sample did not have objectives in terms of performance.
От проектите в извадката не са фиксирали цели по отношение на изпълнението.

The Court's testing over the last three years has identified system weaknesses and errors in the expenditure declarations for a number of OPs and projects in the samples audited.
Тестовете на Палатата през последните три години са идентифицирали слабости в системите и грешки в декларациите за разходи за определен брой ОП и проекти от проверената извадка.

In the environmental sector, out of 16 projects in the sample, only three were completed at the time of the audit.
В сектора на околната среда само три от 16 проекта в извадката са били приключени по време на одита.

All projects in the sample were implemented by a number of organisations in different Member States and, sometimes, candidate countries.
Всички проекти в извадката са осъществени от няколко организации в редица държави-членки, а понякога и в страни кандидатки.

The Court's auditors visited 21 of the projects in the sample on the spot and interviewed the final beneficiaries.
Одиторите на Палатата посетиха на място 21 от проектите от извадката и проведоха събеседвания с крайните бенефициенти.

Substantial delays in the execution of the projects 58 The implementation period of the projects was substantially extended in ten of the fourteen projects in the sample(see Table 4).
Значителни забавяния в изпълнението на проектите 58 Периодът на изпълнение на проектите е бил значително удължен по отношение на десет от общо четиринадесетте проекта от извадката(вж. таблица 4).

However, for the majority of projects in the sample the planned implementation period was considerably exceeded.
За по-голямата част от проектите от извадката обаче планираният срок за изпълнение е значително надхвърлен.

Given the high inherent risk in conflict-affected countries, the activities funded had an overall positive impact, with 10 out of 19 projects in the sample achieving all or at least the main objectives.
Като се вземе предвид високият присъщ риск в страните, засегнати от конфликти, финансираните дейности като цяло са имали положително въздействие, като 10 от 19 проекта от извадката са постигнали всички или поне основните си цели.

This analysis showed:- Of the 24 projects in the sample which were selected before 2005, three had conducted a comprehensive self-evaluation.
Този анализ показа, че:- от 24-те проекта в извадката, избрани преди 2005 г., по три са извършени подробни самооценки.

The audit found that for four of the Member States/regions audited(Spain(Catalonia), Italy(Veneto), Luxembourg and Portugal(mainland)), half of the projects in the sample had started(or had even been completed) before the grant was awarded.
Одитът установи, че при четири от одитираните държави членки/региони Испания(Каталония), Италия(Венето), Люксембург и Португалия(континенталната част), половината от проектите от извадката са стартирали(или дори са били приключени) преди отпускането на безвъзмездната помощ.

The proportion of projects in the sample affected by quantifiable and/or non-quantifiable errors(see paragraphs 1.9 to 1.11) is 54%(9).
В извадката процентът на проекти, засегнати от количествено измерими и/или неизмерими грешки(вж. точки 1.9- 1.11), е 54%(9).

The Commission would like to point out that the vast majority of projects in the sample selected in South/South-East Asia were designed in a period previous to the adoption of the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings(2012-2016)".
Комисията би искала да отбележи, че по-голямата част от проектите от извадката, избрана за Южна/Югоизточна Азия, бяха разработени в период, предхождащ приемането на Стратегията на ЕС за премахване на трафика на хора(за периода 2012- 2016 г).

For the projects in the sample, we examined whether the planned outputs17 were delivered and then used by the national authorities, and whether impacts18 were sustainable.
По отношение на проектите в извадката беше проверено дали са били реализирани планираните резултати17 и дали след това те са били използвани от националните органи, както и дали въздействието18 е устойчиво.

The most common activities of the projects in the sample were de-mining, support to refugees, the preparation of elections, rehabilitation and capacity building.
Най-често срещаните дейности по проектите от извадката бяха разминиране, подкрепа за бежанци, подготовка на избори, рехабилитация и изграждане на капацитет.

Of the five projects in the sample that had been completed, three had delivered the planned outputs to the benefit of the target groups.
От петте приключени проекта в извадката три са постигнали планираните резултати в полза на целевите групи.

Fifteen projects in the sample were financed from Montenegro's country allocation and the remaining four from the regional allocation.
Проекта от извадката са финансирани от отпуснатите за държавата Черна гора помощи, а останалите четири- от регионалните помощи.

Three of the five projects in the sample collected data and produced reports on the alcohol policy situation in each EU Member State.
По три от петте проекта в извадката са събирани данни и са изготвени доклади относно политиката по отношение на алкохола във всяка държава-членка на ЕС.

As the majority of projects in the sample had not yet been closed, the audit examined the likely sustainability of project results.
Тъй като по-голямата част от проектите от извадката все още не са били приключени, одитът провери вероятната устойчивост на резултатите от проектите..

Nine of the 14 signed projects in the sample suffered delays due to long approval procedures by the Egyptian Ministry of Solidarity and Social Justice16.
Девет от 14-те проекта със сключени договори в извадката са засегнати от закъснения поради продължителните процедури за получаване на одобрение от египетското Министерство на солидарността и социалната справедливост16.

The Court found that all 100 projects in the sample reviewed had already achieved, or were likely to achieve, the modernisation of the holding and/or the farming sector concerned.
Палатата установи, че всички 100 проекта от проверената извадка вече са постигнали или има вероятност да постигнат модернизация на земеделското стопанство и/или на съответния земеделски сектор.

In nine out of the 19 projects in the sample the Court identified incidences of high costs without evidence that these resulted in an increase or improvement of the services provided. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
При девет от 19-те проекта в извадката Палатата откри случаи на високи разходи без доказателства, че те са довели до повече или по-добри услуги. Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.

Amongst the 14 projects in the sample which had been implemented, we found that the Commission and the Turkish authorities had in six cases managed to convert project outputs into results likely to be sustainable: One rule of law, three governance and two human resource projects64. Box 11 shows an example of an audited governance project and explains why it is likely to be sustainable.
Сред 14-те проекта от извадката, които са били осъществени, Сметната палата установи, че в шест случая Комисията и турските органи са успели да превърнат крайните продукти от проекта в резултати, които е вероятно да бъдат устойчиви: Един проект в областта на върховенството на закона, три в областта на управлението и два в областта на човешките ресурси64.

For the projects in the sample, the Court examined whether:(a) the decontamination works had been certified by a competent authority when such works were necessary;(b) the projects had achieved their objectives particularly for job creation, where it was an objective;(c) the projects demonstrated best practices which contributed to the sustainability of their results.
За проектите в извадката Палатата провери дали: а дейностите по обеззаразяването са сертифицирани от компетентен орган, когато подобни дейности са били необходими; б проектите са постигнали своите цели, особено за създаване на работни места, когато това е една от целите; в проектите са използвали най-добри практики, което е допринесло за устойчивостта на техните резултати.

Not all projects in the sample targeted the unemployed 52 The Court also reviewed the profiles of grant recipients(at the level of the managing authorities) or profiles of clients having obtained financial sup- port through ESF and EPMF financial instruments(at the level of the fund managers) to assess to what extent micro- entrepreneurs who had previ- ously been unemployed had been targeted.
Не всички проекти в извадката са били насочени към безработните 52 Сметната палата също така прера- згледа профилите на получателите на безвъзмездни финансови сред- ства( на ниво управляващи органи) или профилите на клиенти, получили финансова подкрепа чрез финансо- вите инструменти на ЕСФ и ЕММП( на ниво управители на фондове), за да оцени до каква степен са обхванати микропредприемачи, които преди това са били безработни.

Since for each project in the sample one reimbursement was audited, the notion‘the sample of projects' and the notion‘the sample of reimbursements' can be used interchangeably.
Тъй като за всеки проект в извадката бе извършен одит на едно възстановяване, изразите„извадка от проектите“ и„извадка от възстановяванията“, са взаимозаменяеми.

Thesimplest project in the sample consisted of a single contract, whilethe largest project had 312 grants.
Най-малкият проект в извадката се състои от един договор, а най-голе- мият- от 312 договора за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ.

There was only one project in the sample which could quantify the tangible benefits resulting from the aid granted.
Само един проект от извадката може да измери количествено преките ползи от предоставената финансова помощ.