What is the translation of " PROJECTS IN THE SAMPLE " in Greek?

• έργων του δείγματος
• σχέδια του δείγματος
• έργα του δείγματος

Examples of using Projects in the sample in English and their translations into Greek

Four projects in the sample were rated as‘good' in terms of sustainability.
Τέσσερα έργα στο δείγμα θεωρήθηκαν ως«καλά» όσον αφορά τη βιωσιμότητα.

Objectives were set for only 58% of the projects in the sample.
Στόχοι ορίστηκαν στην περίπτωση του 58 % μόνο των έργων του δείγματος.

Of the projects in the sample did not have objectives in terms of performance.
Στην περίπτωση του 42 % των έργων που συνέθεσαν το δείγμα δεν είχαν τεθεί στόχοι όσον αφορά τις επιδόσεις.

By the end of September 2008, a further three of the projects in the sample had been completed by the original date.
Στο τέλος Σεπτεμβρίου 2008, άλλα τρία από τα σχέδια του δείγματος ολοκληρώθηκαν εντός της αρχικής ημερομηνίας.

All projects in the sample were implemented by a number of organisations in different Member States and, sometimes, candidate countries.
Όλα τα σχέδια του δείγματος υλοποιήθηκαν από ορισμένους οργανισμούς σε διάφορα κράτη μέλη και, ορισμένες φορές, σε υποψήφιες χώρες.

The Court's auditors visited 21 of the projects in the sample on the spot and interviewed the final beneficiaries.
Οι ελεγκτές του Συνεδρίου επισκέφθηκαν 21 από τα έργα του δείγματος επιτόπου και πραγματοποίησαν συνεντεύξεις με τους τελικούς δικαιούχους.

The Court's testing over the last three years has identified system weaknesses and errors in the expenditure declarations for a number of OPs and projects in the samples audited.
Ο δοκιμαστικός έλεγχος του Συνεδρίου κατά τα τρία τελευταία έτη εντόπισε αδυναμίες των συστημάτων και σφάλματα στις δηλώσεις δαπανών για ορισμένα ΕΠ και έργα στα ελεγχθέντα δείγματα.

For the vast majority of projects in the sample the initial implementation period was considerably exceeded.
Όσον αφορά τη συντριπτική πλειονότητα των έργων του δείγματος, παρατάθηκε κατά πολύ η αρχική περίοδος υλοποίησης.

Substantial delays in the execution of the projects 58 The implementation period of the projects was substantially extended in ten of the fourteen projects in the sample(see Table 4).
Σημαντικές καθυστερήσεις στην εκτέλεση των έργων 58 Η περίοδος υλοποίησης των έργων παρατάθηκε σημαντικά σε δέκα από τα δεκατέσσερα έργα του δείγματος(βλέπε πίνακα 4).

However, for the majority of projects in the sample the planned implementation period was considerably exceeded.
Εντούτοις, όσον αφορά την πλειονότητα των έργων του δείγματος, η προγραμματισμένη περίοδος υλοποίησης παρατάθηκε κατά πολύ.

Given the high inherent risk in conflict-affected countries, the activities funded had an overall positive impact, with 10 out of 19 projects in the sample achieving all or at least the main objectives.
Δεδομένου του υψηλού εγγενούς κινδύνου σε χώρες που πλήττονται από συγκρούσεις, οι δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν είχαν συνολικά θετικό αντίκτυπο: 10 από τα 19 έργα του δείγματος επέτυχαν όλους ή, τουλάχιστον, τους βασικούς στόχους τους..

In the environmental sector, out of 16 projects in the sample, only three were completed at the time of the audit.
Στον τομέα του περιβάλλοντος, μόνον τρία από τα 16 έργα του δείγματος είχαν ολοκληρωθεί κατά τη χρονική στιγμή του ελέγχου.

The projects in the sample covered the main measures implemented at the time of the audit, which themselves represented around 95% of all contracts concluded and payments made in these four countries(1).
Τα σχέδια του δείγματος κάλυψαν τα κύρια μέτρα που εφαρμόζονταν κατά την εποχή του ελέγχου, τα οποία αντιστοιχούσαν στο 95 % περίπου του συνόλου των συμβάσεων που είχαν συναφθεί και των πληρωμών που είχαν πραγματοποιηθεί στις εν λόγω τέσσερις χώρες(1).

The audit found that for four of the Member States/regions audited(Spain(Catalonia), Italy(Veneto), Luxembourg and Portugal(mainland)), half of the projects in the sample had started(or had even been completed) before the grant was awarded.
Ο έλεγχος διαπίστωσε ότι σχετικά με τέσσερα από τα κράτη μέλη/περιφέρειες που ελέγχθηκαν(Ισπανία(Καταλονία), Ιταλία(Βένετο), Λουξεμβούργο και Πορτογαλία(ηπειρωτική χώρα)), τα μισά από τα έργα του δείγματος είχαν αρχίσει(ή ακόμη είχαν ολοκληρωθεί) πριν από τη χορήγηση της επιχορήγησης.

Fifteen projects in the sample were financed from Montenegro's country allocation and the remaining four from the regional allocation.
Δεκαπέντε έργα του δείγματος χρηματοδοτήθηκαν μέσω των πόρων για το Μαυροβούνιο και τα υπόλοιπα τέσσερα μέσω των περιφερειακών πόρων.

Very little use was made of comparative information in the cost assessment process. 52. In nine out of the 19 projects in the sample the Court identified incidences of high costs without evidence that these resulted in an increase or improvement of the services provided.
Σε εννέα από τα 19 έργα του δείγματος, το Συνέδριο διαπίστωσε περιπτώσεις υψηλών δαπανών, χωρίς να υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι αυτές οι υψηλές δαπάνες κατέληξαν σε αύξηση ή βελτίωση των παρεχόμενων υπηρεσιών. Ειδική έκθεση αριθ.

Of the five projects in the sample that had been completed, three had delivered the planned outputs to the benefit of the target groups.
Από τα πέντε έργα του δείγματος που ολοκληρώθηκαν, τρία απέφεραν τα προβλεπόμενα αποτελέσματα προς όφελος των ομάδων για τις οποίες είχαν σχεδιαστεί.

Statement of Assurance 2006, 2007 and 2008: Follow-up by the Commission to the Court's observations Commission reply The Court's testing over the last three years has identified system weaknesses and errors in the expenditure declarations for a number of OPs and projects in the samples audited.
Δήλωση αξιοπιστίας για τα έτη 2006, 2007 και 2008: συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στις παρατηρήσεις του Συνεδρίου Ο δοκιμαστικός έλεγχος του Συνεδρίου κατά τα τρία τελευταία έτη εντόπισε αδυναμίες των συστημάτων και σφάλματα στις δηλώσεις δαπανών για ορισμένα ΕΠ και έργα στα ελεγχθέντα δείγματα.

The proportion of projects in the sample affected by quantifiable and/or non-quantifiable errors(see paragraphs 1.9 to 1.11) is 54%(9).
Το ποσοστό των έργων, στο πλαίσιο του δείγματος, που έχει επηρεαστεί από ποσοτικώς προσδιορίσιμα και/ή ποσοτικώς μη προσδιορίσιμα σφάλματα(βλέπε σημεία 1.9 έως 1.11), είναι 54 %(9).

The Commission would like to point out that the vast majority of projects in the sample selected in South/South-East Asia were designed in a period previous to the adoption of the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings(2012-2016)".
Η Επιτροπή θα ήθελε να επισημάνει ότι η μεγάλη πλειονότητα των έργων του δείγματος που επιλέχθηκε για τη Νότια/Νοτιοανατολική Ασία είχε σχεδιαστεί κατά την περίοδο πριν από την έκδοση της στρατηγικής της ΕΕ για την εξάλειψη της εμπορίας ανθρώπων(2012-2016).

For the projects in the sample, we examined whether the planned outputs17 were delivered and then used by the national authorities, and whether impacts18 were sustainable.
Για τα έργα του δείγματος, εξετάσαμε κατά πόσον οι προβλεπόμενες εκροές17 επιτεύχθηκαν και, εν συνεχεία, χρησιμοποιήθηκαν από τις εθνικές αρχές, καθώς και κατά πόσον ο αντίκτυπος18 ήταν βιώσιμος.

This analysis showed:- Of the 24 projects in the sample which were selected before 2005, three had conducted a comprehensive self-evaluation.
Η εν λόγω ανάλυση κατέδειξε τα εξής:- από τα 24 σχέδια του δείγματος, τα οποία επιλέχθηκαν πριν από το 2005, για τρία από αυτά είχε διεξαχθεί ολοκληρωμένη αυτοαξιολόγηση.

For the projects in the sample, the Court examined whether:(a) the decontamination works had been certified by a competent authority when such works were necessary;(b) the projects had achieved their objectives particularly for job creation, where it was an objective;(c) the projects demonstrated best practices which contributed to the sustainability of their results.
Για τα έργα του δείγματος, το Συνέδριο εξέτασε: α στις περιπτώσεις κατά τις οποίες απαιτούνταν εργασίες απορρύπανσης, εάν αυτές είχαν πιστοποιηθεί από την αρμόδια αρχή· β εάν επιτεύχθηκαν οι στόχοι των έργων, ιδίως σε σχέση με τη δημιουργία θέσεων εργασίας, όπου αυτό αποτελούσε στόχο· γ εάν, στο πλαίσιο των έργων, εφαρμόστηκαν βέλτιστες πρακτικές που συνέβαλαν στη βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων τους.

As the majority of projects in the sample had not yet been closed, the audit examined the likely sustainability of project results.
Καθώς η πλειονότητα των έργων του δείγματος δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί, ο έλεγχος εξέτασε την πιθανή βιωσιμότητα των αποτελεσμάτων των έργων..

Not all projects in the sample targeted the unemployed 52 The Court also reviewed the profiles of grant recipients(at the level of the managing authorities) or profiles of clients having obtained financial sup- port through ESF and EPMF financial instruments(at the level of the fund managers) to assess to what extent micro- entrepreneurs who had previ- ously been unemployed had been targeted.
Τα έργα του δείγματος δεν στόχευαν όλα στους ανέργους 52 Το Συνέδριο εξέτασε επίσης το προφίλ των αποδεκτών των επιχορηγήσεων(σε επίπεδο διαχειριστικών αρχών) ή το προφίλ των πελατών που είχαν λάβει χρηματοδοτική στήριξη από τα χρηματοοικονομικά μέσα του ΕΚΤ και του ΕPMF(σε επίπεδο υπευθύνων διαχείρισης των ταμείων), προκειμένου να αξιολογήσει την εστίαση της στήριξης σε μικροεπιχειρηματίες που ήταν προηγουμένως άνεργοι.

Three of the five projects in the sample collected data and produced reports on the alcohol policy situation in each EU Member State.
Tρία από τα πέντε σχέδια του δείγματος συνέλεξαν στοιχεία και εκπόνησαν εκθέσεις για την κατάσταση της πολιτικής σχετικά με την κατανάλωση αλκοόλ σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ.

The Court found that all 100 projects in the sample reviewed had already achieved, or were likely to achieve, the modernisation of the holding and/or the farming sector concerned.
Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι και τα 100 έργα που περιλαμβάνονταν στο δείγμα που ελέγχθηκε είχαν ήδη επιτύχει, ή ήταν πιθανό να έχουν επιτύχει, τον εκσυγχρονισμό της εκμετάλλευσης και/ή του οικείου γεωργικού τομέα.

Nine of the 14 signed projects in the sample suffered delays due to long approval procedures by the Egyptian Ministry of Solidarity and Social Justice16.
Σε εννέα από τα 14 έργα του δείγματος για τα οποία υπεγράφη σύμβαση παρατηρήθηκαν καθυστερήσεις λόγω των χρονοβόρων διαδικασιών έγκρισης από το Υπουργείο Αλληλεγγύης και Κοινωνικής Δικαιοσύνης της Αιγύπτου16.

Amongst the 14 projects in the sample which had been implemented, we found that the Commission and the Turkish authorities had in six cases managed to convert project outputs into results likely to be sustainable: One rule of law, three governance and two human resource projects64.
Μεταξύ των 14 έργων του δείγματος που είχαν υλοποιηθεί, διαπιστώσαμε ότι η Επιτροπή και οι τουρκικές αρχές κατάφεραν σε έξι περιπτώσεις να μετατρέψουν τις εκροές των έργων σε αποτελέσματα που είναι πιθανόν να Τα καθήκοντα αυτά εκτελέσθηκαν κυρίως χάρη στο ελεγχθέν έργο διακυβέρνησης του ΜΠΒ αριθ.

Annex IV- Implementation of AMIF NP projects Greece The only completed project in the sample for Greece, GR-1, did not fully achieve its main objective to clear the backlog of second-instance asylum cases(14% of second-instance cases had been left uncleared).
Παράρτημα IV- Υλοποίηση έργων στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων ΤΑΜΕ Ελλάδα Το μόνο ολοκληρωμένο έργο στο δείγμα για την Ελλάδα, το GR-1, δεν πέτυχε πλήρως τον κύριο στόχο του για εκκαθάριση των υποθέσεων ασύλου που εκκρεμούσαν σε δεύτερο βαθμό(14 % των υποθέσεων που εκκρεμούσαν σε δεύτερο βαθμό δεν έχουν εκκαθαριστεί).