What is the translation of " RANDOMIZED TO RECEIVE EITHER " in Bulgarian?

• рандомизирани да получават или

Examples of using Randomized to receive either in English and their translations into Bulgarian

Patients were randomized to receive either icatibant 30 mg or placebo by subcutaneous injection.
Пациентите са рандомизирани да получават или икатибант 30 mg или плацебо чрез подкожна инжекция.

After stratification according to the number of positive lymph nodes(1-3, 4+), 1,491 patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin.
След стратификация според броя на положителните лимфни възли(1-3, 4+), 1491 пациентки са рандомизирани да получават или доцетаксел 75 mg/m2 и циклофосфамид 500 mg/m.

Patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m.
Пациенти са рандомизирани да получават или доцетаксел 75 mg/m2, приложен 1 час след доксорубицин 50 mg/m.

All patients had liver-only or liver-dominant metastatic colorectal cancer(mCRC), and had been randomized to receive either standard chemotherapy alone, or combined with SIRT.
Всички пациенти са имали чернодробен или чернодробен метастатичен колоректален карцином(mCRC) и са рандомизирани да получават стандартна химиотерапия самостоятелно или комбинирани със SIRT.

Patients were randomized to receive either 20 mg/ kg or 40 mg/ kg every two weeks for a period of 52 weeks.
Пациентите са рандомизирани, за да получават или 20 mg/ kg, или 40 mg/ kg на всеки две седмици за период от 52 седмици.

In a separate study, a total of 413 patients undergoing initial and repeat cycles of chemotherapy(including carboplatin, cisplatin, oxaliplatin, and doxorubicin regimens), were randomized to receive either Akynzeo(n=309) or aprepitant and palonosetron(n=104).
В отделно проучване, общо 413 пациенти, подложени на първоначален и повторни цикли химиотерапия(включително схеми с карбоплатин, цисплатин, оксалиплатин и доксорубицин), са рандомизирани да получават или Akynzeo(n=309), или апрепитант и палоносетрон(n=104).

Five hundred and seventy-three patients were randomized to receive either TEMODAR(TMZ)+Radiotherapy(RT)(n=287) or RT alone(n=286).
Общо 573 пациенти са рандомизирани да получават или TMZ+ ЛТ(n=287), или само ЛТ(n=286).

In a non-inferiority, multicenter, multinational, randomized, open label phase III study(EFC11785 study), 1200 patients with metastatic castration resistant prostate cancer, previously treated with a docetaxel-containing regimen, were randomized to receive either cabazitaxel 25 mg/m2(n=602) or 20 mg/m2(n=598) dose.
В едно неинфериорно, многоцентрово, многонационално, рандомизирано, отворено проучване фаза III(EFC11785), 1 200 пациенти с метастатичен, резистентен на кастрация рак на простатата, лекувани преди това със схема на лечение, съдържаща доцетаксел, са били рандомизирани да получат доза кабазитаксел 25 mg/m2(n=602) или 20 mg/m2(n=598).

Two hundred thirty-one(231) patients have been randomized to receive either Lutathera(n=117) or octreotide LAR(n=114).
Двеста тридесет и един(231) пациенти бяха рандомизирани да получават или Lutathera(n=117), или октреотид LAR(n=114).

The patients were randomized to receive either levofloxacin 500 mg daily or cefuroxime 250 mg twice daily(in mild to moderate exacerbation) or cefuroxime 500 mg twice daily in severe exacerbation.
Пациентите са били рандомизирани да получават или levofloxacin 500 mg на ден, или cefuroxime 250 mg два пъти дневно(при лека до умерена екзацербация), съответно cefuroxime 500 mg два пъти дневно при тежка екзацербация.

Patients who achieved sustained remission for at least 12 weeks(N=305)(ASDAS< 1.3 at Weeks 16, 20, 24, and 28) during the open-label period were then randomized to receive either continued treatment with Humira 40 mg eow(N=152) or placebo(N=153) for an additional 40 weeks in a double-blind, placebo-controlled period(total study duration 68 weeks).
Пациентите, които постигат устойчива ремисия в продължение на минимум 12 седмици(N=305)(ASDAS< 1, 3 на Седмици 16, 20, 24 и 28) през открития период, в последствие са рандомизирани да получават или продължение на лечението с Humira 40 mg през седмица(N=152), или плацебо(N=153) за допълнителен период от 40 седмици в условията на двойно-сляп плацебо-контролиран период(обща продължителност на проучването 68 седмици).

Subjects were then randomized to receive either fluticasone furoate/vilanterol 92/22 micrograms, fluticasone furoate 92 micrograms, vilanterol 22 micrograms, or placebo, and treated for a mean of 1.7 years(SD= 0.9 years).
След това участниците са рандомизирани да получават флутиказон фуроат/вилантерол 92/22 микрограма, флутиказон фуроат 92 микрограма, вилантерол 22 микрограма или плацебо, и са лекувани средно 1, 7 години(SD= 0, 9 години).

Patients who achieved sustained remission for at least 12 weeks(N=305)(ASDAS< 1.3 at weeks 16, 20, 24, and 28) during the open-label period were then randomized to receive either continued treatment with adalimumab 40 mg eow(N=152) or placebo(N=153) for an additional 40 weeks in a double-blind, placebo-controlled period(total study duration 68 weeks).
Пациентите, които постигат устойчива ремисия в продължение на минимум 12 седмици(N=305)(ASDAS< 1, 3 на Седмици 16, 20, 24 и 28) през открития период, в последствие са рандомизирпани да получават или продължение на лечението с адалимумаб 40 mg през седмица(N=152), или плацебо(N=153) за допълнителен период от 40 седмици в условията на двойно-сляп плацебо-контролиран период(обща продължителност на проучването 68 седмици).

Patients were randomized to receive either ViraferonPeg(1.5 µg/kg/week) plus ribavirin(800 mg/day) or interferon alfa-2b(3 MIU TIW) plus ribavirin(800 mg/day) for 48 weeks with a follow-up period of 6 months.
Пациентите бяха рандомизирани да получават или ViraferonPeg(1, 5 µg/kg/седмица) плюс рибавирин(800 mg/ден), или интерферон алфа-2b(3 MIU три пъти седмично) плюс рибавирин(800 mg/ден) в продължение на 48 седмици, с период на проследяване 6 месеца.

The study used 736 pregnant women who were randomized to receive either fish oil or olive oil daily from week 24 of pregnancy until one week after birth.
Учените са работили със 736 бременни жени, които са получавали ежедневно или рибено масло, или зехтин от 24-ата седмица на бременността до една седмица след раждането.

Patients were randomized to receive either ribavirin(800 mg/day) plus peginterferon alfa-2b(1.5 µg/kg/week) or ribavirin(800 mg/day) plus interferon alfa-2b(3 MIU TIW) for 48 weeks with a follow-up period of 6 months.
Пациентите са били рандомизирани да получават или рибавирин(800 mg/дневно) плюс интерферон алфа-2b или рибавирин(800 mg/дневно) плюс пегинтерферон алфа-2b(3MIU три пъти седмично) в продължение на 48 седмици с период на проследяване до 6 месеца.

Treatment of acute ST-segment elevation myocardial infarction In a large multicentre study, 20,479 patients with STEMI eligible to receive fibrinolytic therapy were randomized to receive either enoxaparin sodium in a single 3,000 IU(30 mg) intravenous bolus plus a 100 IU/kg(1 mg/kg) subcutaneously dose followed by an subcutaneous injection of 100 IU/kg(1 mg/kg) every 12 hours or intravenous unfractionated heparin adjusted based on aPTT for 48 hours.
В голямо многоцентрово проучване 20 479 пациенти със STEMI, подходящи за фибринолитична терапия, са рандомизирани да получават еноксапарин натрий като единичен интравенозен болус 3000 IU(30 mg) плюс подкожна инжекция 100 IU/kg(1 mg/kg), последвана от подкожна инжекция на 100 IU/kg(1 mg/kg) на всеки 12 часа или нефракциониран хепарин интравенозно, коригиран въз основа на aPTT, в продължение на 48 часа.

Patients were randomized to receive either lapatinib 1250 mg once daily(continuously) plus capecitabine(2000 mg/ m2/ day on days 1-14 every 21 days), or to receive capecitabine alone(2500 mg/ m2/ day on days 1-14 every 21 days).
Пациентите са рандомизирани да приемат лапатиниб 1 250 mg веднъж дневно(за продължителен период от време) плюс капецитабин(2 000 mg/ m2/ дневно в дни 1- 14 през 21 дни) или да приемат само капецитабин(2 500 mg/ m2/ дневно в дни 1- 14 през 21 дни).

Patients who stopped smoking by Week 12 were then randomized to receive either CHAMPIX(1 mg twice daily) or placebo for an additional 12 weeks for a total study duration of 52 weeks.
Пациентите, които спряха да пушат до седмица 12, бяха рандомизирани след това да получават или CHAMPIX(1 mg два пъти дневно), или плацебо за още 12 седмици до обща продължителност на проучването 52 седмици.

Patients were randomized to receive either pegylated interferon alfa-2b(1.5 µg/kg/week) plus ribavirin(800 mg/day) or IntronA(3 MIU TIW) plus ribavirin(800 mg/day) for 48 weeks with a follow-up period of 6 months.
Пациентите са рандомизирани да получават или ПЕГ- интерферон алфа- 2b(1, 5 µg/ kg/ седмично) плюс рибавирин(800 mg/ дневно), или IntronA(3 MIU три пъти седмично) плюс рибавирин(800 mg/ дневно) в продължение на 48 седмици, с период на проследяване 6 месеца.

In an open-label randomized trial, a total of 817 previously untreated patients with CLL were randomized to receive either FC chemotherapy(fludarabine 25 mg/ m2, cyclophosphamide 250 mg/ m2, days 1-3) every 4 weeks for 6 cycles or MabThera in combination with FC(R-FC).
В едно отворено рандомизирано проучване общо 817 нелекувани преди това пациенти с ХЛЛ са рандомизирани да получат FC химиотерапия(флударабин 25 mg/ m2, циклофосфамид 250 mg/ m2, дни 1- ви- 3- ти) през 4 седмици в продължение на 6 цикъла или MabThera в комбинация с FC(R- FC).

Patients were randomized to receive either Rebetol(800 mg/day) plus peginterferon alfa-2b(1.5 µg/kg/week) or Rebetol(800 mg/day) plus interferon alfa-2b(3 MIU TIW) for 48 weeks with a follow-up period of 6 months.
Пациентите са рандомизирани да получават или Rebetol(800 mg/ дневно) плюс ПЕГ- интерферон алфа- 2b(1, 5 µg/ kg/ седмично), или Rebetol(800 mg/ дневно) плюс интерферон алфа- 2b(3 MIU три пъти седмично) в продължение на 48 седмици, с период на проследяване 6 месеца.

After stratification according to the number of positive lymph nodes(1-3, 4+), 1491 patients were randomized to receive either docetaxel 75 mg/ m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/ m2 and cyclophosphamide 500 mg/ m2(TAC arm), or doxorubicin 50 mg/ m2 followed by fluorouracil 500 mg/ m2 and cyclosphosphamide 500 mg/ m2(FAC arm).
След стратификация според броя на положителните лимфни възли(1- 3, 4+), 1 491 пациентки са рандомизирани да получават или доцетаксел 75 mg/ m2 прилаган 1 час след доксорубицин 50 mg/ m2 и циклофосфамид 500 mg/ m2(рамо на TAC), или доксорубицин 50 mg/ m2 последван от флуороурацил 500 mg/ m2 и циклофосфамид 500 mg/ m2(рамо на FAC).

Patients were randomized to receive either ViraferonPeg(100 or 150 µg/week based on weight) plus ribavirin(800-1,200 mg/day based on weight) or interferon alfa-2b(3 MIU TIW) plus ribavirin(800-1,200 mg/day based on weight).
Пациентите бяха рандомизирани да получават или ViraferonPeg(100 или 150 µg/седмица- в зависимост от телесното тегло) плюс рибавирин(800-1 200 mg/ден- в зависимост от телесното тегло), или интерферон алфа-2b(3 MIU три пъти седмично) плюс рибавирин(800-1 200 mg/ден- в зависимост от телесното тегло).

(N=305)(ASDAS< 1.3 at weeks 16, 20, 24, and 28) during the open-label period were then randomized to receive either continued treatment with adalimumab 40 mg eow(N=152) or placebo(N=153) for an additional 40 weeks in a double-blind, placebo-controlled period(total study duration 68 weeks).
Които постигат устойчива ремисия в продължение на минимум 12 седмици(N=305)(ASDAS< 1, 3 на Седмици 16, 20, 24 и 28) през открития период, в последствие са рандомизирпани да получават или продължение на лечението с адалимумаб 40 mg през седмица(N=152), или плацебо(N=153) за допълнителен период от 40 седмици в условията на двойно-сляп плацебо-контролиран период(обща продължителност на проучването 68 седмици).

Patients were randomized to receive either ribavirin(800-1,200 mg/day based on weight) plus peginterferon alfa-2b(100 or 150 µg/week based on weight) or ribavirin(8001,200 mg/day based on weight) plus interferon alfa-2b(3 MIU TIW).
Пациентите са били рандомизирани да получават или рибавирин(800-1, 200 mg/дневно в зависимост от телесното им тегло) плюс пегинтерферон алфа-2b(100 или 150 µg/седмично в зависимост от телесното им тегло) или рибавирин( 800-1 200 mg/дневно в зависимост от теглото) плюс интерферон алфа-2b(3 MIU три пъти седмично).

A total of 130 patients were randomized to receive either a 30 mg dose of icatibant(63 patients) or comparator(either tranexamic acid,- 38 or placebo- 29 patients).
Общо 130 пациенти са рандомизирани да получават или доза от 30 mg икатибант(63 пациенти), или сравнителен продукт(транексамова киселина- 38 и плацебо- 29 пациенти).

Patients were randomized to receive either Rebetol(800-1,200 mg/day based on weight) plus peginterferon alfa-2b(100 or 150 µg/week based on weight) or Rebetol(800- 1,200 mg/day based on weight) plus interferon alfa-2b(3 MIU TIW).
Пациентите са рандомизирани да получават или Rebetol(800- 1 200 mg/ дневно- в зависимост от телесното тегло) плюс ПЕГ- интерферон алфа- 2b(100 или 150 µg/ седмично- в зависимост от телесното тегло), или Rebetol(800- 1200 mg/ дневно- в зависимост от телесното тегло) плюс интерферон алфа- 2b(3 MIU три пъти седмично).

In both studies, patients were randomized to receive either placebo, 5 mg/ kg Remicade, or 10 mg/ kg Remicade at weeks 0, 2, 6, 14 and 22, and in ACT 1 at weeks 30, 38 and 46.
И в двете проучвания пациентите бяха рандомизирани в три групи- първата с приложение на плацебо, втората и третата съответно с приложение на 5 mg/ kg Remicade и 10 mg/ kg Remicade на 0, 2, 6, 14 и 22 седмица, а в ACT 1- и на 30, 38 и 46 седмица.

After completing induction therapy, patients were randomized to receive either Zevalin(250 mg/m rituximab on day -7 and on day 0 followed on day 0 by Zevalin 15 MBq/kg body weight; maximal dose 1200 MBq;[n=208]) or no further treatment(control; n=206).
След края на индукционна химиотерапия пациентите са рандомизирани или да получават Zevalin(250 mg/m ритуксимаб на ден-7 и ден 0, последвано на ден 0 от Zevalin 15 MBq/kg; максимална доза 1200 MBq;[n=208]) или да не получават последващо лечение(контролна група; n=206).