What is the translation of " RELATED TO THE INTRODUCTION " in Bulgarian?

• свързани с въвеждането
• свързани с въвеждане
• свързан с въвеждане
• във връзка с въвеждането

Examples of using Related to the introduction in English and their translations into Bulgarian

The CRC actions, related to the introduction of these changes, have been consecutive, transparent and explicit.
Действията на КРС, свързани с въвеждането на тези промени, бяха последователни, прозрачни и категорични.

In addition, Europol carried over 0,1 million euro related to the introduction of a new HR system.
В допълнение, службата Европол е пренесла над 0, 1 млн. евро във връзка с въвеждането в експлоатация на нова система за човешки ресурси.

Issues related to the introduction of Regulation 340/2015 and challenges before the training organisation were also discussed.
Дискутирани бяха теми, свързани с въвеждането на Регламент 340/2015 и предизвикателствата пред организациите за обучение.

We will keep you informed about other developments and steps related to the introduction of the new profession in Bulgaria and other European countries.
Екипът на проекта ще ви информира и за други постижения на партньорството, свързани с въвеждането на професията не само в България, но и в останалите държави.

Assembly/installation of monitoring systems for monitoring of the temperature regimes and the status of cold rooms and installations related to the introduction of standardization systems.
Монтаж на мониторингови системи за следене на температурните режими и статуса на хладилни камери и инсталации, свързани с въвеждането на системи за стандартизация.

These measures are related to the introduction, extension or adaptation of certain derogations in the sugar, milk and wine sectors.
Те са свързани с въвеждането, разширяването и адаптирането на някои дерогации в секторите на захарта, млякото и виното.

At a meeting held last week the government approved amendments to the Regulation on calculation and payment of cash compensation and benefits from public social security related to the introduction fr.
На заседание миналата седмица правителството одобри промени в Наредбата за изчисляване и изплащане на паричните обезщетения и помощи от държавното обществено осигуряване, свързани с въвеждането от 1 я.

Part of his mission is related to the introduction and popularisation of the practice of the international community Art of Hosting in Bulgaria.
Мисията му е свързана с въвеждането и популяризирането на практиката на международната общност Art of Hosting в България.

At a meeting held last week the government approved amendments to the Regulation on calculation and payment of cash compensation and benefits from public social security related to the introduction from the 1st of January 2015 of an electronic medical certificate.
На заседание миналата седмица правителството одобри промени в Наредбата за изчисляване и изплащане на паричните обезщетения и помощи от държавното обществено осигуряване, свързани с въвеждането от 1 януари 2015 г. на електронен болничен лист.

The article reviews major issues related to the introduction of artificial intelligence systems so as to exercise automated control over production processes.
Статията разглежда основните въпроси, свързани с въвеждането на системи за изкуствен интелект, за да се упражнява автоматизиран контрол върху производствените процеси.

Deputy Minister Nankov pointed out that the introduction of the road toll system has been a priority of the Bulgarian government and although they have met a series of difficulties related to the introduction of the electronic vignette system, he believes that such problems will be avoided during the start of the road toll system.
Зам. министърът посочи, че въвеждането на тол системата е приоритет за правителството и макар да са срещнали доста трудности, свързани с въвеждането на електронната винетка, е убеден, че проблеми при старта на тол системата няма да има.

The actions taken by the United States related to the introduction of sanctions against Russia have directly affected the areas of cooperation under the Agreement.
Действията, предприети от САЩ във връзка с въвеждането на санкции срещу Русия, пряко засегна областите на сътрудничество, предвидени в споразумението.

Greece presented its position on the complaint and the reasons underlying this tax reform- protection of the national corporation tax base- and which had been developed on the basis of different documents(recommendations, communications) issued by OECD and EC related to the introduction of measures against the lowering of the tax base and the transfer of profits/BEPS.
Гръцката страна представи позицията си по жалбата и причините, поради които е предприета тази данъчна реформа- защита на националната корпоративна данъчна основа и която е разработена на базата на различни документи(препоръки, съобщения), издадени от ОИСР и ЕК, свързани с въвеждане на мерки срещу намаляване на данъчната основа и прехвърлянето на печалби/BEPS, и счита.

This year again the main tax proposals in the alternative budget are related to the introduction of the 10% flat tax rate for each of: social security, income and corporate profit.
И тази година основните данъчни предложения в алтернативния бюджет са свързани с въвеждане на 10% плоска данъчна ставка за осигуровките, доходите и печалбите.

When a bills is related to the introduction of requirements of the European Union law or to initiated infringement proceedings, deriving from the European Union law, it is possible for it not to be discussed and voted concurrently with other bills.
Тези законопроекти се обсъждат едновременно от Народното събрание. То ги гласува поотделно. Когато някой от законопроектите е свързан с въвеждане на изисквания на правото на Европейския съюз или със започната процедура за неизпълнение на задължения, произтичащи от правото на Европейския съюз, той може да не се обсъжда и гласува едновременно с другите законопроекти.

Hopefully this membership will give us a chance to communicate more successfully with the corporate sector in developing and implementing projects that are of common interest, providing support to causes related to the discovery and professional realization of talents in science and technology and the development of skills for workers and specialists related to the introduction of new technologies in the production process.
Надяваме се това участие да ни осигури по-успешна комуникация с корпоративния сектор при разработване и осъществяване на проекти от общ интерес, предоставянето на подкрепа на каузи, свързани с откриването и реализацията на таланти в областта на науката и техниката и развитие на уменията на работници и специалисти, свързани с въвеждането на нови технологии в производството.

IMPORTANT: Applicants should note that activities related to the introduction of renewable energy sources does not constitute initial investment and therefore are not eligible for regional investment aid scheme.
ВАЖНО: Кандидатите следва да имат предвид, че дейностите, свързани с въвеждане на ВЕИ, не представляват първоначална инвестиция и в тази връзка не са допустими за финансиране по режим регионална инвестиционна помощ.

The amendments are primarily related to the introduction of provisions under a EU regulation which stipulates that the devices for generating qualified electronic signatures and qualified electronic stamps shall be subject to certification.
Промените основно са свързани с въвеждането на изисквания по европейски регламент, който предвижда устройствата за създаване на квалифицирани електронни подписи и на квалифицирани електронни печати да подлежат на сертифициране.

The previous sentence herein shall not apply when the bill is related to the introduction of requirements of the European Union law or with initiated procedure for non-feasance, deriving from the European Union law.
Изречение първо не се прилага, когато законопроектът е свързан с въвеждане на изисквания на правото на Европейския съюз или със започната процедура за неизпълнение на задължения, произтичащи от правото на Европейския съюз.

It should include texts related to the introduction of various forms of intercultural education(extended and additional training in mandatory training sessions on interest, the lesson of the class) to avoid segregated classes, deadlines for the conversion of segregated classes and etc.
Както и не бива да се възприема единствено като програма за училищните ритуали и символи. В нея следва да се включат текстове, свързани с въвеждането на разнообразни форми на интеркултурно образование(в разширената и допълнителната подготовка, в задължителната подготовка, заниманията по интереси, часа на класа), с избягването на сегрегирани паралелки, срокове за преобразуването на сегрегираните паралелки и т.н.

DG AGRI used Member States' estimates of their administrative costs related to the introduction and enforcement of their national UTP rules when drafting the impact assessment and designing the different options.
ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ използва оценките на държавите членки за административните им разходи, свързани с въвеждането и прилагането на национални правила относно НТП, при подготовката на оценката на въздействието и при разработването на различните варианти.

When any of the bills is related to the introduction of European Union law requirements or initiated procedure on non-feasance, deriving from the European Union law, it may not be discussed and voted together with other bills.
Когато някой от законопроектите е свързан с въвеждане на изисквания на правото на Европейския съюз или със започната процедура за неизпълнение на задължения, произтичащи от правото на Европейския съюз, той може да не се обсъжда и гласува едновременно с другите законопроекти.

These are important regulations because they are related to the introduction of modern and clean transport, and the buildings in which we live and work, are built so that the use of energy is efficient and environmentally friendly.
Това са важни регламенти, защото са свързани с въвеждане на модерен и чист транспорт, а сградите, в които живеем и работим да са изградени, така че използването на енергия да е ефективно и запазващо околната среда.

When submitting proposals on bills related to the introduction of European Union law requirements or with an already triggered infringement procedure arising from European Union law, the members of parliament should indicate the reasons for adoption, the objectives and expected results, as well as enclose an analysis on EU law compliance.
При внасяне на предложения по законопроекти, свързани с въвеждане на изисквания на правото на Европейския съюз, или със започната процедура за неизпълнение на задължения, произтичащи от правото на Европейския съюз, народните представители посочват причините за приемането, целите и очакваните резултати и прилагат анализ за съответствие с правото на Европейския съюз.

Regulatory legislative initiatives related to the introduction of Smart Metering through the adoption of an ordinance for the use of smart meters targeting the implementation of EU recommendations by 2020 for 80% of Bulgarian consumers to be covered by this system.
Нормативни законодателни инициативи свързани с въвеждане на Smart Metering чрез приемане на наредба за използване на интелигентни измервателни уреди- цел изпълнението препоръките на ЕС до 2020 год.80%от българските потребители да са обхванати с тази система.

The need of such kind of training is related to the introduction of specialized software to optimize the work with documentation, to optimize the time for processing the documentation and as a whole to improve the quality of the work in this field.
Необходимостта от този вид обучения е свързана с въвеждането на специализиран софтуер за оптимизиране работата с документация, оптимизиране времето за документообработка и като цяло подобряване качеството на работата в тази сфера.

He gave examples with the wrong in his view measures related to the introduction of a single-tier tax system, the painful"crisis taxes" on the better performing economic sectors, the forced nationalisation of private pension funds, and the reconversion of foreign currency denominated mortgages.
Като даде пример с неправилните според него мерки, свързани с въвеждането на едностепенна данъчна система, болезнени„ кризисни данъци" на по-добре представящите се икономически сектори, принудителната национализация на частни пенсионни фондове и реконвертиране на ипотеки, деноминирани в чуждестранна валута.

The greatest increase of the incidents is related to the introduction of bilingual inscriptions, which caused significant tensions in Vukovar and led to a division into a Vukovar-Croatia and a non-Vukovar-Croatia right on the anniversary of the devastation of the city by the then Yugoslav People's Army(JNA).
Най-голямо е увеличението на инцидентите, свързани с въвеждането на двоезичността, която предизвика сериозно напрежение във Вуковар, довело до разделение на вуковарска Хърватия и невуковарска Хърватия точно на отбелязването на годишнината от сриването на града до основи от тогавашната Югославска народна армия.

(2) When submitting proposals under paragraph 1 on bills related to the introduction of requirements of the European Union law or with the initiated procedure for non-feasance, deriving from the European Union law, the Members of the National Assembly shall state the reasons for the adoption, the objectives and the expected results and shall apply an analysis for compliance with the law of the European Union.
По законопроекти, свързани с въвеждане на изисквания на правото на Европейския съюз, или със започната процедура за неизпълнение на задължения, произтичащи от правото на Европейския съюз, народните представители посочват причините за приемането, целите и очакваните резултати и прилагат анализ за съответствие с правото на Европейския съюз.