What is the translation of " RELATION TO THE APPLICATION " in Bulgarian?

• връзка с прилагането

Examples of using Relation to the application in English and their translations into Bulgarian

The Union may finance the following activities in relation to the application of this Regulation.
Съюзът може да финансира следните дейности във връзка с прилагането на настоящия регламент.

The rules in relation to the application of these additional criteria are laid down in Section I of Annex II.
Правилата във връзка с прилагането на този допълнителен критерий са определени в раздел Б от приложение I.

You are a job applicant and you have provided us your personal data in relation to the application process.
Вие сте кандидат за наш служител и сте ни предоставили лични данни във връзка с процеса по кандидатстване за работа.

Prepares opinions on legal documents in relation to the application of the Public Procurement Act and regulations;
Подготвя становища по проекти на актове във връзка с прилагането на Закона за обществените поръчки и подзаконовите актове;

In relation to the application of the fine, Bahá'u'lláh clearly specifies that each succeeding fine is double the preceding one(Q&A 23);
Във връзка с приложението на глобата Бахаулла ясно посочва, че всяка следваща глоба е два пъти по-голяма от предходната(ВО 23);

Guidelines and instructions of the National Revenue Agency in relation to the application of the Model and conventions for the avoidance of double taxation.
Писма и указания на Националната агенция за приходите във връзка с прилагането на Модела и СИДДО.

Within ten working days after the receipt of the full documentation the FMA must make a decision in relation to the application.
В рамките на десет работни дни след постъпването на пълната документация Надзорният орган на финансовия пазар следва да вземе решение във връзка със заявлението.

If you have any maintenance or support questions in relation to the Application, please contact us, not Apple, using the Contacting us details in these terms;
Ако имате някакви въпроси във връзка с поддръжката на приложението, моля, свържете се с нас, а не с Apple, като използвате данните за контакт в настоящите Условия;

The applicant failed to provide all reasonable assistance to the Claims Officer or to any other body or person in relation to the application; or.
Ищецът не е предоставил цялото необходимо съдействие на служителя по исковете или на всеки друг орган или лице във връзка с исковата молба; или.

(df) providing the general public with all relevant information in relation to the application for a travel authorisation as referred to in Article 61;
Ге предоставяне на широката общественост на цялата съществена информация във връзка с подаването на заявление за разрешение за пътуване съгласно посоченото в член 61;

Failure to order Banca d'Italia to initiate, within the State system, an adaptation of the legislation governing litigation in relation to the application of penalties.
Неиздаване на разпореждане Banca d'Italia да предприеме действия за адаптиране в рамките на държавната система на правната уредба, която урежда споровете във връзка с налагането на санкции.

(1) When a person requests that the customs authorities take a decision in relation to the application of customs rules that person shall supply all the information and documents required by those authorities.
(1) За издаване на решение от митническите органи във връзка с прилагането на митническите разпоредби лицето, поискало издаването му, трябва да представи цялата необходима информация и документация.

The Commission has powers to verify the measures and the decisions taken by the Member States in relation to the application of European law.
Комисията има правомощията да провери мерките и решенията, които се вземат от държавите-членки във връзка с прилагането на европейското право.

(PT) Implementing control and inspection measures in relation to the application of the common fisheries policy(CFP) in its own exclusive economic zone should be a competence of the Member States.
Въвеждането на мерки за контрол и проверка във връзка с прилагането на Общата политика по рибарството във в нейната собствена изключителна икономическа зона трябва да бъде от компетентностите на държавите-членки.

In clinical studies with EVICEL some undesired events occurred for which a causal relation to the application of EVICEL could not be excluded.
В клиничните проучвания с EVICEL са настъпили някои нежелани реакции, за които не може да бъде изключена причинна връзка с приложението на EVICEL.

The Court identified certain aspects in relation to the application of MiFID to the emissions market, which raise issues relating to its regulation and oversight and which have not been sufficiently analysed.
Сметната палата установи определени аспекти във връзка с прилагането на ДПФИ за пазара на емисии, които повдигат въпроси, свързани с неговата регулация и надзор, и които не са били анализирани достатъчно добре.

(17)The Authority should provide a platform for resolving disputes between Member States in relation to the application of Union law that falls within its scope.
(17) Органът следва да предостави платформа за решаване на спорове между държавите членки във връзка с прилагането на правото на Съюза, което попада в обхвата на неговите компетенции.

(PT) Implementing control and inspection measures in relation to the application of the common fisheries policy(CFP) in its own exclusive economic zone should be a competence of the Member States, and as such they should be given adequate and sufficient backing, to which the European Union should contribute.
Въвеждането на мерки за контрол и проверка във връзка с прилагането на Общата политика по рибарството в нейната собствена изключителна икономическа зона трябва да бъде от компетентностите на държавите-членки и като такива е необходимо да получат адекватна и достатъчна подкрепа, за която трябва да допринесе Европейският съюз.

The aim of these guidelines is to provide practical guidance and interpretative assistance in relation to the application of Articles 40 and 41 GDPR.
Целта на тези насоки е да се предоставят практически указания и помощ при тълкуването във връзка с прилагането на членове 40 и 41 от Общия регламент относно защитата на данните.

In those circumstances, Member States, when exercising their powers in relation to the application of that Directive, should give due consideration to the need to ensure that those persons do not automatically incur liability for such failure.
В такива случаи държавите-членки, когато упражняват своите правомощия във връзка с прилагането на тази директива, трябва да обърнат дължимото внимание на необходимостта да се гарантира, че тези лица не носят автоматично отговорност за такъв пропуск.

ESMA shall seek to build a common European supervisory culture and consistent supervisory practices and ensure consistent approaches among competent authorities in relation to the application of Article 33.
ЕОЦКП се стреми да утвърди обща европейска надзорна култура и последователни надзорни практики и да осигури последователен подход между компетентните органи във връзка с прилагането на настоящия параграф.

This includes conditionalities in the area of public procurement, state aid and in relation to the application of the European Charter of Fundamental Rights and the CRPD.
Съществуват четири хоризонтални благоприятстващи условия в областта на обществените поръчки, държавната помощ и във връзка с прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на ООН за хората с увреждания.

In relation to the application of this Agreement within the Community, as it relates to the processing of personal data, air carriers operating eligible journeys from the Community to Canada shall process API/PNR data contained in their automated reservation systems and DCS as required by the competent Canadian authorities pursuant to Canadian law.
Във връзка с прилагането на настоящото споразумение в Общността, както то се отнася до обработката на персонални данни, въздушните превозвачи, изпълняващи избрани маршрути от Общността до Канада, обработват данните АРI/PNR, съдържащи се в техните автоматизирани резервационни системи и системите DCS, както се изисква от компетентните канадски органи в съответствие с канадското законодателство.

Thus, contrary to the appellants' submissions, the General Court did not err in law in relation to the application of the criteria on the taking of evidence.
Следователно, обратно на поддържаното от жалбоподателите, Общият съд не е допуснал грешка при прилагане на правото, що се отнася до прилагането на критериите относно събирането на доказателствата.

Designations provided for in this Article shall be without prejudice to the apportionment of liabilities in relation to the application of financial corrections among the participating countries as provided for in the cross-border cooperation programme.
Това определяне не засяга разпределянето на отговорностите във връзка с прилагането на финансовите корекции между участващите държави-членки, както е заложено в програмата за сътрудничество.

However, that insufficient capacity and the costs that may be involved in the setting up of new approved plants bear no relation to the application of the provisions of Regulation No 1099/2009.
Според генералния адвокат недостатъчният капацитет и разходите, които предполага евентуалното изграждане на нови одобрени кланични предприятия нямат връзка с прилагането на разпоредбите на регламента за защита на животните.

(17) The Authority should provide a platform for resolving disputes between Member States in relation to the application of Union law that falls within its scope, without impinging on the powers of the Court of Justice of the European Union.
(17) Органът следва да предостави платформа за помирителни процедури между държавите членки във връзка с прилагането на правото на Съюза, което попада в обхвата на неговите компетенции, и без да се засяга компетентността на Съда на Европейския съюз.

They include four horizontal enabling conditions in the area of public procurement, state aid and in relation to the application of the European Charter of Fundamental Rights and the UNCRPD.
Съществуват четири хоризонтални благоприятстващи условия в областта на обществените поръчки, държавната помощ и във връзка с прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на ООН за хората с увреждания.

There are also four horizontal enabling conditions in the area of public procurement, state aid and in relation to the application of the European Charter of Fundamental Rights and the United Nations Convention on Persons with Disabilities.
Съществуват четири хоризонтални благоприятстващи условия в областта на обществените поръчки, държавната помощ и във връзка с прилагането на Хартата на основните права на Европейския съюз и Конвенцията на ООН за хората с увреждания.

At the request of a Member State, of a regulatory body or on its own initiative, the Commission shall examine specific measures adopted by national authorities in relation to the application of this Directive, concerning the conditions of access to railway infrastructure and services, the licensing of railway undertakings, infrastructure charging and capacity allocation within 12 months after adoption of those measures.
Мерки за прилагане По искане на държава-членка, регулаторен орган или по своя собствена инициатива Комисията разглежда конкретните мерки, приети от националните органи във връзка с прилагането на настоящата директива относно условията на достъп до железопътната инфраструктура и услуги, лицензирането на железопътните предприятия, налагането на такси за ползването на инфраструктурата и разпределянето на капацитета в рамките на 12 месеца след приемането на мерките.