What is the translation of " RELEASED IN RESPONSE " in Bulgarian?

• освобождава в отговор
• освободени в отговор
• освобождават в отговор

Examples of using Released in response in English and their translations into Bulgarian

Gastrin is released in response to certain stimuli.
Гастрин се освобождава в отговор на определени стимули.

Known to lower levels of cortisol, a hormone released in response to stress.
Известно до по-ниски нива на кортизол, хормон освобождава в отговор на стрес.

Endorphins are released in response to pain and stress.
Ендорфините се освобождават в отговор на болка и стрес.

It's also known as the“stress hormone” as extra cortisol is released in response to stress.
Той е известен също като“стрес хормон”, тъй като допълнителен кортизол се освобождава в отговор на стреса.

Dopamine is released in response to pleasurable stimuli.
Гастрин се освобождава в отговор на определени стимули.

In addition, participants were asked to provide four samples of cortisol- a hormone released in response to stress- four times a day for 2 consecutive days.
Освен това, юношите изследват нивото на кортизола(хормон, който се освобождава в отговор на стреса) четири пъти на ден в продължение на 2 последователни дни.

Insulin is released in response to the sweet taste.
Според друга теория инсулинът се освобождава в отговор на сладкия вкус от подсладителите.

Researchers measured stress by taking saliva samples from a group of 35- to 55-year-olds and measuring levels of cortisol, a hormone released in response to stress.
Изследователите измерили стреса чрез вземане на на проби от слюнката на хора от група от 35-55 годишни и оценявайки нивата на кортизол- хормон, който се освобождава в отговор на стреса.

Insulin is only released in response to glucose.”.
Инсулинът се освобождава само в отговор на глюкозата.".

Researchers measured stress by taking saliva samples from a group of 35- 55 year olds in Dundee and gauging levels of cortisol- a hormone released in response to stress.
Изследователите измерили стреса чрез вземане на на проби от слюнката на хора от група от 35-55 годишни и оценявайки нивата на кортизол- хормон, който се освобождава в отговор на стреса.

Memory improved by protein released in response to running.
Подобряване на паметта с протеин, освободен в отговор на работа.

Endorphins are released in response to pain and stress and help to alleviate anxiety and depression.
Ендорфините се освобождават в отговор на болка и стрес и спомагат за облекчаване на тревожността и депресията.

It's a neurotransmitter in your brain that's released in response to pleasure and reward.
Невротрансмитер в мозъка ви, който се освобождава в отговор на удоволствие и награда.

It is normally released in response to events and circumstances such as waking up in the morning, exercising, and stress.
Обикновено се освобождава в отговор на събития и обстоятелства, като сутрешно събуждане, физически упражнения и силен стрес.

Another category is the Beta blockers, that block the chemicals released by the sympathetic nervous system, like the hormones adrenalin and norepinephrine that elevate blood pressure and are released in response to stress.
Друга категория са Бета блокерите, които блокират химикалите, освободени от симпатиковата нервна система, като хормоните адреналин и норепинефрин, които повишават кръвното налягане, а са освободени в отговор на стреса.

The statistics were released in response to a Parliamentary question by the Liberal Democrats.
Данните бяха огласени в отговор на парламентарен въпрос на партията Левите.

By comparing areas of radioactivity in the first and second PET images, the researchers were able to map the exact locations-- areas of lower radioactivity-- where endorphins were released in response to drinking.
Сравнявайки областите на радиоактивност в първия и втория образ от скенерните изображения, учените успяват да набележат точните места(области на по-ниска радиоактивност), където ендорфините се освобождават в отговор на пиенето.

Leukocytes are white blood cells released in response to foreign particles, such as bacteria.
Левкоцити са бели кръвни клетки, които се освобождават в отговор на чужди частици като бактерии.

It is released in response to stressful situations, which explains why people eat when they are under stress.
Повече грелин се освобождава директно в отговор на стресови ситуации, обяснявайки защо толкова много хора ядат, когато са подложени на стрес.

Cortisol is a hormone that is usually released in response to emotional and physical stress.
Кортизолът е хормон, който обикновено се освобождава в отговор на физически или емоционален стрес.

When cortisol is released in response to the stress of carbohydrate restriction, it prevents cells from releasing sodium and accelerates the rate of potassium excretion.
Когато кортизолът се освобождава в отговор на стреса от ограничаване на въглехидратите, той не позволява на клетките да отделят натрий и ускорява скоростта на отделяне на калий.

Pathways that normally responded to the smell of cat urine with alarm had been damped down, while the pleasure hormone dopamine, normally released in response to female rodent urine, was now triggered by the whiff of cat.
Pathways, които обикновено се повлияват от миризмата на котешка урина с аларма за опасност е слабо изявен, докато хормонът на удоволствието допамин, обикновено се освобождава в отговор на миризмата урината на женски гризачи, сега беше предизвикан от полъх на котка.

Parathyroid hormone is released in response to low extracellular concentrations of free calcium.
Паратироидният хормон се освобождава в отговор на ниски извънклетъчни концентрации на свободен калций.

However, in either group, there was no difference in activity of inositol in the frontal cortex, which according to researchers, suggests that insufficient inositol resulted in disruptions to secondary messenger precursors- molecules released in response to hormones or other neurotransmitters such as serotonin that affects how the brain processes information.
Въпреки това, във всяка от двете групи, не е имало разлика в активността на инозитола във фронталната кора, което според изследователите предполага, че недостатъчният инозитол е довел до нарушаване на вторичните прекурсори на пратеника- молекули, освободени в отговор на хормони или други невротрансмитери като серотонин, който засяга как мозъкът обработва информация.

Heat shock proteins are released in response to stress, so they contribute to the regulation of blood sugar levels and can help manage a healthy weight.
Протеините от топлинен шок се освобождават в отговор на стрес, така че допринасят за регулирането на нивата на кръвната захар и могат да помогнат за поддържане на здравословното тегло.

It also slows the release of cortisol, a hormone released in response to the stress of working out, which can inhibit muscle growth.
Той също така се забавя освобождаването на кортизол, хормон освобождава в отговор на стрес на изработване, който може да инхибира растежа на мускулите.

When these hormones are released in response to stress, they tell your body to shut down any function that isn't immediately helpful in that moment in order to deal with the stressful situation at hand.
Когато тези хормони бъдат освободени в отговор на стресова ситуация, те казват на тялото ви да спре всяка функция, която не е незабавно полезна в този момент за справяне на стресиращата ситуация на която сте изложени.

But Mangieri said that dopamine is also released in response to other rewards that are generally viewed more positively, such as listening to classical music or having sex.
Според Мангиери,„допаминът се освобождава в отговор и на други награди, които обикновено се разглеждат по-положително, като слушане на класическа музика, или правенето на секс.“.

Sex seems to lessen the amount of hormones your body releases in response to stress.
Изглежда сексът намалява количеството хормони, които тялото ви отделя в отговор на стрес.

These medications block the release and the effects of histamine that the body releases in response to allergens.
Тези лекарства блокират освобождаването и ефектите на хистамина, който тялото отделя в отговор на алергените.