What is the translation of " REQUIRED IN THE CASE " in Bulgarian?

• изисква в случай
• изисква в случаите

Examples of using Required in the case in English and their translations into Bulgarian

The scheme may be required in the case of a complex pattern.
Схемата може да се изисква в случай на сложен модел.

A data protection impact assessment shall in particular be required in the case of.
Оценката на въздействието за защита на данните може да се изисква в случай на.

No such distinction is required in the case of agreements between non-competitors.
Такова разграничаване не се изисква при споразумения между неконкуренти.

A data protection impact assessment must in particular be required in the case of.
Оценката на въздействието върху защитата на данните, се изисква по-специално в случай че.

Good allergist consult urgently required in the case of the following reactions.
Добър алерголог консултирайте спешно са необходими в случай на следните реакции.

(5) A data protection impact assessment is, in particular, required in the case of-.
Оценката на въздействието върху защитата на данните, се изисква по-специално в случай че.

A transit request shall not be required in the case of transport by air without a scheduled stopover.
(6) Не се изисква молба за транзит в случай на въздушен превоз без предвиден престой.

First, the technological progress required is smaller than the technological progress(the“inventive step” requirement) required in the case of an invention for a classic patent.
Първо, необходимият технологичен прогрес и изобретателско творчество(изискването за„изобретателската стъпка“) са по-малки от тези, които се изискват при традиционните патенти за изобретения.

(e) transitional measures required in the case of the accession of new Member States to the Community.
Преходни мерки, налагащи се при приемане на нови държави-членки в Общността.

We will figure out what kind of paper will be required in the case of apartments.
Ще разберем какъв вид хартия ще се изисква в случай на апартаменти.

This is only required in the case of dispatch to another Member State or for export outside the Union.
Тези данни се изискват само при изпращане за друга държава членка или при износ извън Съюза.

Such authorisation shall not be required in the case of a frontier worker.
Това оторизиране не се изисква в случай на пограничен работник.

Required in the case of a folder, and the version of the brochure is necessary to put the contact details can be supplemented with a press release issue cards that there will be placed.
Изисква в случай на папка, и версията на брошурата е необходимо да се постави информацията за контакт могат да бъдат допълнени с въпрос прессъобщение карти, които ще бъдат поставени.

Construct a solid monolithic foundation will be required in the case of building a house on.
Изграждане на твърда монолитна основа ще се изисква в случай на изграждане на къща на.

Such authorization shall not be required in the case of a serious crime or other major offence committed flagrante delicto or a final sentence.
Това разрешение не може да се изисква в случай на сериозно престъпление или на явно престъпление, извършено flagrante delicto или на такова, което е довело до окончателно осъждане.

Whereas Article 26(2) of the French Constitution provides that no Member of Parliament shall be arrested for a serious crime or other major offence, nor shall he be subjected to any other custodial or semi-custodial measure, without the authorisation of the Bureau of the House of which he is a member, and that such authorisation shall not be required in the case of a serious crime or other major offence committed flagrante delicto or when a conviction has become final;
Като има предвид, че съгласно член 26 от конституцията на Френската република членовете на Парламента не могат да бъдат задържани за тежко престъпление или друго сериозно нарушение, нито да им бъде налагана друга мярка за лишаване от свобода или за ограничаването ѝ, без разрешението на Бюрото на Камарата, чиито членове са, както и че подобно разрешение не се изисква при заварено тежко престъпление или заварено друго сериозно нарушение или при влязла в сила присъда;

Or 30 years of gainful activity are required in the case of receipt of the nursing fee.
Или са необходими 30 години възмездна дейност в случай на възнаграждение за полагане на грижи.

If the information required in the case of essentially similar products(generics) does not permit the demonstration of the similar nature of two biological medicinal products, additional data, in particular, the toxicological and clinical profile shall be provided.
Ако сведенията, които се изискват при сходните по същество продукти(генерични продукти), не позволяват да се покаже сходното естество на два биологични лекарствени продукта, се представят допълнителни данни, особено по токсикологичния и клиничния профил.

Those authorisations should be valid throughout the Union and should also be required in the case of parallel trade in veterinary medicinal products.
Съответните разрешения следва да бъдат валидни на цялата територия на Съюза и те следва да бъдат изисквани също така в случай на паралелна търговия с ветеринарни лекарствени продукти.

Such authorisation shall not be required in the case of a serious crime or other major offence committed flagrante delicto or when a conviction has become final.
Това разрешение не може да се изисква в случай на сериозно престъпление или на явно престъпление, извършено flagrante delicto или на такова, което е довело до окончателно осъждане.

ESMA may temporarily prohibit or restrict certain financial activities that threaten the orderly functioning and integrity of financial markets or the stability of the whole or part of the financial system in the Union in the cases specified and under the conditions laid down in the legislative acts referred to in Article 1(2) or if so required in the case of an emergency situation in accordance with and under the conditions laid down in Article 18.
Органът може временно да забрани или ограничи определени финансови дейности, които представляват заплаха за нормалното функциониране и за целостта на финансовите пазари или стабилността на цялата финансова система в Съюза или на част от нея в случаите, посочени в законодателните актове по член 1, параграф 2, и съобразно условията, предвидени в тези актове, или, ако е необходимо- в случай на извънредна ситуация, в съответствие със и при предвидените в член 18 условия.

This comprehensive care is required in the case, if the hair is really in need of additional care and moisturizing.
Тази цялостна грижа се изисква в случаите, ако косата е наистина се нуждаят от допълнителни грижи и овлажняване.

A new concession procedure is required in the case of material changes to the initial concession, in particular to the scope and content of the mutual rights and obligations of the parties, including the distribution of intellectual property rights.
Нова процедура за възлагане на обществени поръчки се изисква в случай на съществени промени в първоначалната поръчка, особено в обхвата и съдържанието на взаимните права и задължения на страните, включително разпределението на правата върху интелектуалната собственост.

However, no certificate or analysis report is required in the case of some wines, provided a certificate of designation of origin is presented.
В случаите на някои вина обаче не се изискват удостоверение или доклад за извършен анализ при условие че се представи сертификат за наименование за произход.

EC type-examination shall not be required in the case of PPE models of simple design where the designer assumes the user can himself assess the level of protection provided against the minimal risks concerned the effects of which, when they are gradual, can be safely identified by the user in good time.
Изследване на типа ЕО не се изисква в случаите на модели ЛПС с прост дизайн, при които проектантът приема, че потребителят може самостоятелно да прецени предлаганото ниво на защита срещу засегнатите минимални рискове, ефектът от които, когато е постепенен, може безопасно и навреме да се определи от потребителя.

Additional technical editing may be required in the case of very specialist texts in more esoteric subjects(nuclear physics, genetic engineering, relativity theory, etc.).
Допълнителна техническа редакция може да се изисква при тясно специализирани текстове с рядко срещана тематика(ядрена физика, генно инженерство, теория на относителността и т.н.).

A new concession procedure is required in the case of material changes to the initial concession, in particular to the scope and content of the mutual rights and obligations of the parties, including the distribution of intellectual property rights.
Нова процедура за възлагане на обществена поръчка се изисква в случай на съществени изменения в първоначалната поръчка, по-специално в обхвата и съдържанието на взаимните права и задължения на страните, включително разпределението на правата върху интелектуална собственост.

The prior agreement of the national health fund will only be required in the case of hospital treatment or expensive medical procedures, and it will not be required for any other form of treatment, provided that they are covered by what is known as the basket of guaranteed services.
Предварителното съгласие на националния здравен фонд ще се изисква само в случай на болнично лечение или скъпоструващи медицински процедури и няма да се изисква за други видове лечения, стига те да попадат в така наречената"кошница на гарантирани услуги".

A new procurement procedure should be required in the case of material modifications to the initial contract, in particular to the scope and content of the mutual rights and obligations of the parties, including as regards the distribution of intellectual property rights.
Нова процедура за възлагане на концесия се изисква в случай на съществени изменения в първоначалната концесия, по-специално в обхвата и съдържанието на взаимните права и задължения на страните, включително разпределението на правата върху интелектуалната собственост.

A new concession procedure is required in the case of material changes to the initial concession, in particular to the scope and content of the mutual rights and obligations of the parties, including the distribution of intellectual property rights.
Нова процедура за възлагане на поръчки следва да се изисква в случай на съществени изменения в първоначалния договор, по-специално в обхвата и съдържанието на насрещните права и задължения на страните, включително по отношение на разпределението на правата върху интелектуална собственост.