What is the translation of " RESTRICTIONS ON THE EXPORT " in Bulgarian?

• ограничения за износ
• ограничения за износа
• ограничаване на износа

Examples of using Restrictions on the export in English and their translations into Bulgarian

No restrictions on the export of goods.
Няма ограничения за износ на стоки.

When leaving Switzerland restrictions on the export of goods not.
При напускане Швейцария, ограничения върху износа на стоки не.

No restrictions on the export of goods.
Няма ограничение за износ на стоки.

In late 2015, Congress cut a deal to lift 40-year-old restrictions on the export of crude oil.
В края на 2015 година Конгресът на САЩ вдигна 40-годишна забрана за износ на суров петрол.

There are no restrictions on the export of goods.
Няма ограничения за износ на стоки.

During this period, the revenue generated by Turkish fruit and vegetable exports to Russia rose to nearly $38 million due to the partial removal of restrictions on the export of Turkish oranges and mandarins.
Приходите от износа на пресни плодове и зеленчуци например са се увеличил през този период, достигайки почти 38 млн. долара, след частичното премахване на руското ембарго върху вноса на портокали и мандарини от Турция.

There are no restrictions on the export of goods.
Няма ограничение за износ на стоки.

According to the Korean media etnews report, industry experts pointed out that South Korea has separately found short-term, medium-term and long-term solutions to Japan's restrictions on the export of three key semiconductor materials.
Според доклада на корейските медии etnews, експертите в бранша посочиха, че Южна Корея е намерила отделно краткосрочни, средносрочни и дългосрочни решения на ограниченията на Япония за износ на три ключови полупроводникови материали.

Restrictions on the export by USB with password.
Ограничения за експорт от USB с парола.

There are no customs restrictions on the export of money or goods.
Няма митнически ограничения за износа на пари или стоки.

EU sanctions currently in place against Syria include an oil embargo, restrictions on certain investments, a freeze of Syrian central bank assets held in the EU and restrictions on the export of equipment that might be used for repression.
Сегашните санкции на ЕС срещу Сирия включват ембарго върху петрола, ограничения за определени инвестиции, замразяване на активите на сирийските централни банки, държани в ЕС, и ограничения върху износа на оборудване, което може да бъде използвано за репресии.

This relates, in particular, to restrictions on the export of high-performance computers.
Това е свързано по-конкретно с ограниченията за износ на високопроизводителни компютри.

There are restrictions on the export or import of certain foods from and to third countries.
Широко разпространено е ограничаване на износа и вноса на определени видове стоки от и в САЩ.

On 21 July 1989 new customs regulations repealed all restrictions on the export of gold and precious stones.
На 21 юли 1989 г. с новите Митнически правила бяха премахнати всички ограничения за износ от СССР на злато и скъпоценни камъни.

The emirate has no restrictions on the export and import of its and any other currency of the world.
Емиратът няма ограничения за износа и вноса на своята и всяка друга валута на света.

In addition, it prohibited the export of dual-use goods for use by the military and border guard police and imposed restrictions on the export of equipment for monitoring communications that might be used for internal repression.
Наред с това Съветът забрани износа на изделия с двойна употреба, предназначени за използване от въоръжените сили и граничната полиция, и наложи ограничения върху износа на оборудване за следене на комуникации, което може да се използва за вътрешни репресии.

There are no restrictions on the export of this product from Greece, unlike Tunisia, but there is no need to overdo it.
Няма ограничения за износа на този продукт от Гърция, за разлика от Тунис, но няма нужда да го прекалявате.

Two weeks later, on 5 July, the European Court of Justice imposed restrictions on the export of goods from Northern Cyprus into the European Union.
Две седмици по-късно на 5 юли Европейският съд налага ограничения на износа на стоки от северен Кипър в ЕС.

They are threatened with restrictions on the export of goods from the United States, the ban on receiving any financial services in the US and attracting funding with the participation of US banks and investors, the introduction of restrictions on property ownership in the United States and the ban on issuing visas and for entering the US management of the company and its controlling shareholders.
Обхватът на наказателните действия се простира между рестрикции за износа на стоки и технологии от САЩ, забрана за получаването на финансови услуги от САЩ и за привличане на финансиране от американски банки и инвеститори, до ограничаване на правото на притежаване на недвижимо имущество в САЩ, забрана за влизане и отказ на визи, за притежаване на акции и достъп до управление в американски компании.

The leaders of the EU member states“quietly” agreed to lift the restrictions on the exports of equipment to Ukraine that may be used for internal repressions.
Страните-членки на Европейския съюз се договориха за сваляне на ограниченията върху вноса в Украйна на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии.

Under WTO rules, a country can impose restrictions on the export of goods and services for national security reasons, but they do not envisage the option of sanctions.
Според правилата на СТО страната може да въвежда ограничения за износа на стоки или услуги поради съображения, свързани с националната сигурност, но възможността да се въвеждат санкции не е предвидена от организацията.

Production began the next year, 1974, but subsequent changes in the market and the onset of stringent restrictions on the export of color TVs to America from 1979 onward, led to the dissolution of Korea National Electric.
Производството започва през следващата 1974 г., но бъдещи промени на пазара и сурови ограничения върху износа на цветни телевизори в Америка от 1979 г. водят до разтрогването на Korea National Electric.

The report uncritically proposes further sanctions, such as restrictions on the export of technology for mobile phone and communications networks, yet it is precisely these rapid communications and information technologies that are needed to spread pluralistic ideas.
Докладът безкритично предлага допълнителни санкции като ограничаване на износа на технологии за мобилни телефони и комуникационни мрежи, но именно тези бързи комуникации и информационни технологии са необходими, за да бъдат разпространявани плуралистични идеи.

The sanctions also include an oil embargo, restrictions on certain investments, a freeze of the assets of the Syrian Central Bank in the EU and restrictions on the export of equipment and technology liable to be used for internal repression or for monitoring or intercepting Internet and telephone communications.
Съществуващите санкции срещу Сирия включват ембарго върху петрола, ограничения върху определени инвестиции, замразяване на активите на сирийската централна банка, държани в ЕС, ограничения върху износа на оборудване и технологии, които биха могли да се използват за вътрешни репресии, както и за оборудване и технологии за наблюдение или прихващане на интернет или телефонни комуникации.

It is also because the United States has imposed artificial restrictions on the export of high-tech products that have a comparative advantage over the Cold War.
Също така, защото Съединените щати наложиха изкуствени ограничения върху износа на високотехнологични продукти, които имат сравнително предимство пред Студената война. Второ, относно т.

There is no restriction on the export of local currency.
Няма ограничения за износ на местна валута.

As regards provisions that would oblige Pakistan to abstain from maintaining, introducing or increasing duties or charges having equivalent effect, or any other restriction on the export or import of certain products, I believe that such conditions would seriously undermine the granting of the preferences and are contrary to the spirit, the nature and the purpose of our regulation.
По отношение на разпоредбите, които биха задължили Пакистан да се въздържа от запазване, въвеждане или повишаване на мита или такси с равностоен ефект или други ограничения или забрана върху износа или вноса на някои продукти, считам, че тези условия сериозно биха подкопали предоставянето на преференции и са в разрез с духа и целта на нашия регламент.

Restrictions or prohibitions on the export of goods or services in fulfillment of obligations under international treaties to which Bulgaria is a party.
Ограничения или забрана за износ на стоки или услуги в изпълнение на задължения по международни договори, по които България е страна.

There are no restrictions on the import and export of currency.
Няма ограничения за внос и износ на валута.

November 2019- The EU has launched a WTO challenge against Indonesian export restrictions on the raw materials used in stainless steel production.
На 22 ноември 2019 ЕС започна производство в рамките на Световната търговска организация(СТО) срещу индонезийските експортни ограничения за суровини, използвани в производството на неръждаема стомана.