What is the translation of " RESTRICTIONS ON THE EXPORT " in French?

• restrictions à l'exportation

Examples of using Restrictions on the export in English and their translations into French

Should remove all restrictions on the export.
Elle abolit toutes les restrictions à l'exportation faisant.

Restrictions on the export of works were very problematic.
Les restrictions à l'exportation des oeuvres sont très préoccupantes.

Should remove all restrictions on the export.
Et à mettre un terme à toutes les restrictions à l'exportation.

Thirdly, restrictions on the export of certain social security benefits exist in most Member States.
Troisièmement, les restrictions à l'exportation de certaines prestations de sécurité sociale existent dans la plupart des États membres.

Conditions justifying prohibitions or restrictions on the export of waste.
Conditions justifiant des interdictions ou des restrictions à l'exportation des déchets.

There are restrictions on the export of caviar, both black and red.
Il existe des restrictions à l'exportation de caviar autant noir que rouge.

Other government departments" administer laws that impose restrictions on the export of certain goods.
D'autres ministères administrent des lois imposant des restrictions sur l'exportation de certaines marchandises.

There are restrictions on the export of illegal drugs and all firearms and ammunition.
Il ya des restrictions sur l'exportation de drogues illicites et les armes à feu et de munitions tous.

Lastly, Vallourec is committed to respecting the laws and regulations governing restrictions on the export of products and services.
Enfin, Vallourec s'engage à respecter les lois et règlementations régissant les restrictions aux exportations de produits et services.

There are generally no restrictions on the export of Canadian agriculture and agri-food products to Hong Kong.
Il n'y a généralement pas de restrictions à l'exportation de produits agricoles et agroalimentaires canadiens à Hong Kong.

Regarding the named countries there is neither the United Nations either the EU legislation, that would impose restrictions on the export of weapons.
En ce qui concerne les pays nommés, les Nations Unies et l'Union européenne n'ont adopté aucun texte prévoyant des restrictions sur les exportations d'armes.

We call on Member States to remove restrictions on the export of food for humanitarian purposes.
Nous appelons les États Membres à lever les restrictions sur l'exportation de denrées alimentaires à des fins humanitaires.

And restrictions on the export of certain types of products to Russia, including dual-use technologies and high-tech equipment for the oil industry.
Et des restrictions sur l'exportation de certains types de produits exportés vers la Russie, et notamment des technologies à double usage et des équipements de pointe pour l'industrie pétrolière.

However, it is imposing strict restrictions on the export of high-tech products to China.
Et pourtant, les Etats-Unis ont imposé des restrictions sur les exportations des produits de haute technologie vers la Chine.

He urged the Governments of developed countries to dismantle barriers to global e-commerce for developing countries by removing restrictions on the export of technology and computer systems.
Il a instamment demandé aux gouvernements des pays développés de démanteler les obstacles au commerce électronique mondial auxquels se heurtaient les pays en développement en supprimant les restrictions à l'exportation des technologies et des systèmes informatiques.

The federal government may impose restrictions on the export of food items, which may have been contaminated.
Le gouvernement fédéral peut imposer des restrictions sur l'exportation de produits alimentaires qui pourraient être contaminés.

The Special Committee learned that a scanner for containers was installed at the Kerem Shalom crossing in 2013, donated by the Government of the Netherlands to address the security concerns of Israel, but that Israel maintained its restrictions on the export of goods from Gaza to the West Bank.
Le Comité spécial a appris qu'un scanner pour conteneurs a été installé au point de passage de Kerem Shalom en 2013; ce scanner est un don du Gouvernement néerlandais destiné à répondre aux préoccupations d'Israël en matière de sécurité, mais Israël a maintenu ses restrictions sur les exportations de biens en provenance de Gaza et à destination de la Cisjordanie.

Third, there are relatively few restrictions on the export of vessels following national capacity-reduction programmes.
Troisièmement, les restrictions à l'exportation de navires qui font suite aux programmes nationaux de réduction des capacités sont relativement peu nombreuses.

Presidential Decree No. 861 of 15 July 1999 on the procedure for establishing(withdrawing) restrictions on the export of goods in accordance with Ukraine's international obligations(as amended);
Décret présidentiel no 861 du 15 juillet 1999(révisé), relatif aux procédures applicables aux mesures de restrictions à l'exportation de biens imposées ou levées conformément aux obligations internationales assumées par l'Ukraine;

The report outlines restrictions on the export of weapons from the UK but does not indicate how UK law regulates the sale of weapons within the UK.
Le rapport décrit les restrictions à l'exportation d'armes du Royaume-Uni sans préciser comment la loi britannique réglemente leur vente au Royaume-Uni même.

It was imperative, in particular, to address the problem of restrictions on the export of new technology to developing countries.
Il est en particulier impératif de régler le problème des restrictions à l'exportation de techniques nouvelles vers les pays en développement.

Part III imposes restrictions on the export and import of arms and ammunition in and out of Tanzania, except under a valid license or where the said arms are not intended for warlike purposes.
La section III impose des restrictions à l'exportation et à l'importation d'armes et de munitions à destination et en provenance de la Tanzanie, sauf sur présentation d'une licence valable ou lorsque ces armes ne sont pas destinées à des fins guerrières.

Sales of pork in the Stavropol Territory is still under embargo, restrictions on the export of agricultural products will be in effect until 6 December.
Les ventes de viande de porc dans le territoire de Stavropol est encore sous embargo, les restrictions sur l'exportation de produits agricoles seront en vigueur jusqu'au 6 Décembre.

Its unilateral imposition of restrictions on the export of certain petroleum derivatives in spite of their high degree of competitiveness illustrated the multidimensional nature of those themes and the desirability of discussing them in an appropriate intergovernmental context.
En imposant unilatéralement des restrictions aux exportations de certains dérivés du pétrole malgré leur forte compétitivité, il a mis en évidence le caractère multidimensionnel des thèmes sectoriels et l'intérêt qu'il y aurait à les traiter dans un contexte intergouvernemental approprié.

It was apparent from the discussions that it is not enough to introduce restrictions on the export of raw ore in order to drive onsite processing of mineral resources.
Il ressort des échanges qu'il n'est pas suffisant de mettre en place des restrictions à l'exportation des minerais bruts pour encourager la transformation sur place des ressources.

We are also imposing new restrictions on the export of technology used in Russia's oil exploration and extractive sector and further defining existing debt and equity financing prohibitions.
Nous imposons également de nouvelles restrictions à l'exportation de technologies utilisées par le secteur de l'exploration pétrolière et de l'extraction de la Russie, en plus de préciser davantage les interdictions existantes liées au financement par emprunt et au financement par actions.

Developed country Governments are urged to dismantle barriers to global electronic commerce for developing countries by removing restrictions on the export of technology, especially with respect to state-of-the-art encryption systems and products, as well as associated technologies and computer systems.
Les gouvernements des pays développés sont instamment priés de démanteler les obstacles au commerce électronique mondial auxquels se heurtent les pays en développement, en supprimant les restrictions à l'exportation de technologie, en particulier pour les systèmes de chiffrement et les produits de pointe, ainsi que pour les techniques et les systèmes informatiques connexes.

China imposes three distinct types of restrictions on the export of rare earths, tungsten, and molybdenum: first, it imposes duties(taxes) on the export of various forms of those materials; second, it imposes an export quota on the amount of those materials that can be exported in a given period; third, it imposes certain limitations on the enterprises permitted to export the materials.
La Chine impose trois types distincts de restrictions à l'exportation de terres rares, de tungstène et de molybdène: premièrement, elle impose des droits(taxes) sur les exportations de diverses formes de ces matières; deuxièmement, elle impose un contingent d'exportation sur la quantité de ces matières pouvant être exportée au cours d'une période donnée; troisièmement, elle impose certaines limitations aux entreprises autorisées à exporter ces matières.

For a list of OGDs that administer laws that impose restrictions on the export of certain goods, see the section called Goods Administered by Other Government Departments.
Pour obtenir une liste des ministères qui administrent des lois imposant des restrictions sur l'exportation de certaines marchandises, consulter la section intitulée Marchandises administrées par d'autres ministères.

And some States(Japan, Norway) have placed restrictions on the export of vessels decommissioned from their national fishing fleets, to avoid exporting excess fishing capacity and reflagging see A/55/386.
Certains États comme le Japon et la Norvège ont institué des restrictions à l'exportation des navires de pêche déclassés qui appartenaient auparavant à leur flotte de pêche afin d'éviter l'exportation d'un excès de capacité de pêche et le transfert trop fréquent de pavillon voir A/55/386.

How to use "restrictions on the export" in an English sentence

Restrictions on the export of capital are necessary.

government restrictions on the export of goods and technologies.

China imposes restrictions on the export of certain commodities.

There are no restrictions on the export of production.

Romans had restrictions on the export of breast plates.

There are no restrictions on the export of goods.

Legislative efforts to lift restrictions on the export of U.S.

There are no restrictions on the export of aircraft from Panama.

The USA imposes export restrictions on the export of cryptographic software.

Expresses support for restrictions on the export of tribal cultural items.

How to use "restrictions à l'exportation" in a French sentence

Se coordonner et empêcher les restrictions à l exportation Les règles mondiales actuelles sur les restrictions des exportations alimentaires sont pour le moins modestes.

Le Canada prévoit des formalités ou des restrictions à l exportation de certains produits par la poste.

SSHv2, et la version cryptographique de SNMPv3 nécessitent une image logicielle de cryptographie particulière en raison des restrictions à l exportation prévues par la législation des États-Unis.