What is the translation of " RESTRUCTURING FRAMEWORKS " in Bulgarian?

• рамките за преструктуриране
• рамки за преструктуриране

Examples of using Restructuring frameworks in English and their translations into Bulgarian

Availability of preventive restructuring frameworks.
Наличност на рамки за превантивно преструктуриране.

Preventive restructuring frameworks provided for under this Directive shall be available on application by debtors.
Рамките за превантивно преструктуриране са налични за прилагане от длъжници.

In addition, tailored rules are necessary to increase the efficiency of restructuring frameworks.
Паралелно с ключовите принципи са необходими и по-целенасочени правила за повишаване на ефикасността на рамките за преструктуриране.

Preventive restructuring frameworks should also prevent the build-up of non-performing loans.
(3) Рамките за превантивно преструктуриране също така следва да предотвратяват натрупването на необслужвани заеми.

The European Commission has therefore proposed a directive on preventive restructuring frameworks.
Комисията по правни въпроси на Европейския парламент прие предложението за Директива, относно рамките за превантивно преструктуриране.

Member States shall ensure that preventive restructuring frameworks have no impact on accrued occupational pension entitlements.
Държавите членки гарантират, че рамките за превантивно преструктуриране не засягат натрупаните професионални пенсионни права.

By way of derogation from the first subparagraph, Member States may apply paragraph 2 to workers' claims if, and to the extent that, Member States ensure that the payment of such claims is guaranteed in preventive restructuring frameworks at a similar level of protection.
Чрез дерогация от първа алинея държавите членки могат да прилагат параграф 2 спрямо вземанията на работници, ако и до степента, в която държавите членки гарантират ▌, че изплащането на тези вземания е гарантирано в рамките за превантивно преструктуриране със сходно равнище на закрила ▌.

Preventive restructuring frameworks should be available on the application of debtors, or of creditors with the agreement of debtors;
Рамките за превантивно преструктуриране са налични за прилагане от длъжници или от кредитори със съгласието на длъжниците.

To promote efficiency and reduce delays and costs, national preventive restructuring frameworks should include flexible procedures.
(29) С цел да се насърчи ефикасността и да се намалят забавянията и разходите, националните рамки за превантивно преструктуриране следва да включват гъвкави производства.

Preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures.
Рамки за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс и мерки за повишаване на ефикасността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения.

The new rules will observe the following key principles to ensure insolvency and restructuring frameworks are consistent and efficient throughout the EU.
Новите правила ще съблюдават следните ключови принципи, за да се гарантира, че нормативните уредби относно несъстоятелността и преструктурирането са последователни и ефикасни в целия ЕС.

The Directive on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures.
Рамки за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс и мерки за повишаване на ефикасността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения.

Member States should be able to maintain or introduce in their national legal systems preventive restructuring frameworks other than those provided for by this Directive.
Държавите членки следва да могат да продължат да прилагат или да въведат в своите национални правни системи други рамки за превантивно преструктуриране, освен предвидените в настоящата директива.

Preventive restructuring frameworks available for debtors in financial difficulties when there is a likelihood of insolvency, with a view to preventing the insolvency and ensuring the viability of the debtor;
Рамки за превантивно преструктуриране, достъпни за длъжници с финансови затруднения при вероятност от несъстоятелност, с цел да се предотврати несъстоятелността на длъжника и да се осигури жизнеспособността му;

To establish common principles on the use of early restructuring frameworks, which will help companies continue their activity and preserve jobs;
Общи принципи за използване на рамките за ранно преструктуриране, които ще помогнат на предприятията да продължат своята дейност и да запазят заетостта;

Preventive restructuring frameworks should, above all, enable debtors to restructure effectively at an early stage and to avoid insolvency, thus limiting the unnecessary liquidation of viable enterprises.
Рамките за превантивно преструктуриране следва преди всичко да дадат възможност на длъжниците да се преструктурират ефективно на ранен етап с цел избягването на несъстоятелността, като по този начин се ограничи ненужната ликвидация на жизнеспособни предприятия.

Alternatively, Member States should be able to exclude workers' claims from the scope of the preventive restructuring frameworks and provide for their protection under national law.
Като алтернатива държавите членки следва да могат да изключат вземанията на работниците от обхвата на рамките за превантивно преструктуриране и да предвидят тяхната защита съгласно националното право.

Member states should have preventive restructuring frameworks consisting of one or more procedures or measures whereby a debtor can effectively negotiate and adopt a restructuring plan.
Член 4: рамките за превантивно преструктуриране могат да се състоят от една или повече процедури или мерки, при условие че длъжникът може да комбинира всички изброени в тях елементи, за да договори или приеме план за преструктуриране по ефективен начин.

Member States should be entitled to maintain or introduce into their national legal regimes preventive restructuring frameworks other than those provided for by the Directive(e.g. a company law framework)..
Държавите членки следва да могат да продължат да прилагат или да въведат в своите национални правни системи други рамки за превантивно преструктуриране, освен предвидените в настоящата директива.

A new EU proposal has been presented on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU, which will further harmonise the EU insolvency regime.
Беше дискутирано и предложението за директива относно рамки за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс и мерки за повишаване на ефективността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения и за изменение на Директива 2012/30/ЕС.

Common principles on the use of early restructuring frameworks, that will help companies continue their activity and preserve jobs.
Общи принципи за използване на рамките за ранно преструктуриране, които ще помогнат на предприятията да продължат своята дейност и да запазят заетостта;

The availability of effective preventive restructuring frameworks would ensure that action is taken before enterprises default on their loans, thereby helping to reduce the risk of loans becoming non-performing in cyclical downturns and mitigating the adverse impact on the financial sector.
Наличието на ефективни рамки за превантивно преструктуриране ще гарантира, че се предприемат действия преди предприятията да спрат да обслужват своите заеми, като по този начин се спомогне за намаляване на риска от необслужване на заемите по време на циклични спадове и за смекчаване на отрицателно въздействие върху финансовия сектор.

Common principles on the use of early restructuring frameworks, which will help companies continue their activity and preserve jobs.
Общи принципи относно използването на нормативните уредби за ранно преструктуриране, които ще помогнат на дружествата да продължат дейността си и да запазят работните места.

European Commission proposal for a new Directive on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to improve the efficiency of restructuring, insolvency and second chance procedures.
Комисията по правни въпроси на Европейския парламент гласува Директивата относно рамките за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс и мерки за повишаване на ефективността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и….

The Council formally adopted today the directive on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures.
Комисията по правни въпроси на EП гласува Директивата относно рамките за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс и мерки за повишаване на ефективността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения.

The provisions of this Directive regarding preventive restructuring frameworks should apply with the derogations necessary to ensure an application of those provisions without prejudice to the application of that Convention and its Protocols.
Разпоредбите на настоящата директива относно рамките за превантивно преструктуриране следва да се прилагат с дерогациите, необходими за осигуряване на прилагането им, без да се засяга прилагането на посочената конвенция и протоколите към нея.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU.
Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно рамки за превантивно преструктуриране, предоставяне на втори шанс и мерки за повишаване на ефективността на процедурите за преструктуриране, несъстоятелност и опрощаване на задължения и за изменение на Директива 2012/30/ЕС.

Member States shall ensure that such restructuring framework affords debtors and affected parties the rights and safeguards provided for in this Title in a coherent manner.
Държавите членки гарантират, че такава рамка за преструктуриране предоставя на длъжниците и засегнатите страни правата и гаранциите, предвидени в настоящия дял, по съгласуван начин.

Requires the Member States to ensure that,“where is the likelihood of insolvency, debtors in financial difficulty have access to an effective preventive restructuring framework that enables them to restructure their debts or business, restore their viability and avoid insolvency.”.
Държавите членки гарантират, че когато е налице вероятност от несъстоятелност, длъжниците с финансови затруднения разполагат с достъп до ефективна рамка за превантивно преструктуриране, която им позволява да преструктурират своите дългове или стопанската си дейност, да възвърнат жизнеспособността си и да избегнат несъстоятелност.

A restructuring framework should be available before a debtor becomes insolvent under national law, namely before the debtor fulfils the conditions under national law for entering collective insolvency proceedings, which normally entail a total divestment of the debtor and the appointment of a liquidator.
Рамката за преструктуриране следва да е достъпна преди длъжникът да изпадне в несъстоятелност съгласно националното законодателство, т.е. преди длъжникът да отговаря на условията за пристъпване към процедура по колективна несъстоятелност, което обикновено предполага пълно освобождаване от активи от страна на длъжника и назначаване на ликвидатор.