What is the translation of " RESTRUCTURING FRAMEWORKS " in Croatian?

• okvirima za restrukturiranje

Examples of using Restructuring frameworks in English and their translations into Croatian

Preventive restructuring frameworks; and.
Preventivnim okvirima restrukturiranja i.

Along with key principles, more targeted rules are necessary to make restructuring frameworks more efficient.
Da bi okviri restrukturiranja bili učinkovitiji, uz ključna načela nužna su i usmjerenija pravila.

In restructuring frameworks the rights of all parties involved, including workers, should be protected in a balanced manner.
U okvirima restrukturiranja prava svih uključenih strana, uključujući radnike, trebala bi se zaštititi na uravnotežen način.

Availability of preventive restructuring frameworks.
Raspoloživost okvira preventivnog restrukturiranja.

Preventive restructuring frameworks should above all enable the enterprises to restructure at an early stage and to avoid their insolvency.
Okviri preventivnog restrukturiranja trebali bi prije svega omogućiti poduzećima restrukturiranje u ranoj fazi i izbjegavanje njihova stečaja.

Availability of preventive restructuring frameworks.
Raspoloživost okvira za preventivno restrukturiranje.

On preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU.
O okvirima za preventivno restrukturiranje, pružanju druge prilike i mjerama za povećanje učinkovitosti restrukturiranja i postupaka u pogledu nesolventnosti i razrješenja te izmjeni Direktive 2012/30/EU.

To promote efficiency and reduce delays and costs, national preventive restructuring frameworks should include flexible procedures.
Kako bi se promicala učinkovitost i smanjile odgode i troškovi, nacionalni okviri za preventivno restrukturiranje trebali bi uključivati fleksibilne postupke.

Preventive restructuring frameworks should, above all, enable debtors to restructure effectively at an early stage and to avoid insolvency, thus limiting the unnecessary liquidation of viable enterprises.
Okvirima za preventivno restrukturiranje trebalo bi prije svega omogućiti dužnicima učinkovito restrukturiranje u ranoj fazi te izbjegavanje nesolventnosti, ograničavajući time nepotrebnu likvidaciju održivih poduzeća.

The Commission will soon present a proposal on preventive restructuring frameworks, second chance, and measures to improve insolvency procedures.
Komisija će uskoro iznijeti prijedlog o okvirima preventivnog restrukturiranja, pružanju druge prilike i mjerama za poboljšanje postupaka u slučaju nesolventnosti.

In order to avoid restructuring frameworks being misused, the financial difficulties of the debtor should indicate a likelihood of insolvency and the restructuring plan should be capable of preventing the insolvency of the debtor and ensuring the viability of the business.
Kako bi se izbjegle zlouporabe okvira restrukturiranja, financijske poteškoće dužnika trebale bi upućivati na vjerojatnost nesolventnosti, a planom restrukturiranja trebala bi se moći spriječiti nesolventnost dužnika i osigurati održivost poslovanja.

Option 2: a recommendation to the Member States on minimum standards for preventive restructuring frameworks and discharge periods for entrepreneurs second chance.
Opcija 2.: preporuka državama članicama o minimalnim standardima za okvir preventivnog restrukturiranja i razdoblja preustroja za poduzetnike druga prilika.

The Council adopted the directive on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures for entrepreneurs.
Vijeće je donijelo direktivu o okvirima za preventivno restrukturiranje, drugoj prilici i mjerama za povećanje učinkovitosti postupaka koji se odnose na restrukturiranje, nesolventnost i otpust duga za poduzetnike.

Member States should be able to maintain or introduce in their national legal systems preventive restructuring frameworks other than those provided for by this Directive.
Države članice trebale bi moći zadržati ili uvesti u svoje nacionalne pravne sustave okvire za preventivno restrukturiranje koji nisu predviđeni ovom Direktivom.

The provisions of this Directive regarding preventive restructuring frameworks should apply with the derogations necessary to ensure an application of those provisions without prejudice to the application of that Convention and its Protocols.
Odredbe ove Direktive koje se odnose na okvire preventivnog restrukturiranja trebalo bi primjenjivati uz potrebna odstupanja kako bi se osiguralo da se primjenom tih odredaba ne dovodi u pitanje primjenu te konvencije i njezinih protokola.

Member States may provide that the following claims are excluded from, or are not affected by, preventive restructuring frameworks referred to in point(a) of paragraph 1: a.
Države članice mogu predvidjeti da su sljedeće tražbine isključene iz okvirâ za preventivno restrukturiranje iz stavka 1. točke(a) ili da njima nisu zahvaćene.

A current proposal from December 2016 for a directive on preventive restructuring frameworks(or‘second chance for entrepreneurs') would help increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures.
Sadašnji prijedlog direktive, donesen u prosincu 2016., o preventivnim okvirima za restrukturiranje(tzv. druga prilika za poduzetnike) doprinio bi povećanju učinkovitosti postupaka restrukturiranja, postupaka u slučaju nesolventnosti i postupaka davanja razrješnice.

This Directive aims at removing such obstacles by ensuring that viable enterprises in financial difficulties have access to effective national preventive restructuring frameworks which enable them to continue operating;
Direktiva je usmjerena na uklanjanje takvih prepreka osiguravanjem da održiva poduzeća u financijskim poteškoćama imaju pristup učinkovitim nacionalnim okvirima preventivnog restrukturiranja koji im omogućavaju nastavak rada;

Member States shall ensure that preventive restructuring frameworks have no impact on accrued occupational pension entitlements.
Države članice osiguravaju da okviri za preventivno restrukturiranje nemaju učinka na stečena prava na strukovnu mirovinu.

Alternatively, Member States should be able to exclude workers' claims from the scope of the preventive restructuring frameworks and provide for their protection under national law.
Države članice bi kao alternativno rješenje trebale moći isključiti tražbine radnika iz područja primjene okvira za preventivno restrukturiranje i predvidjeti njihovu zaštitu u okviru nacionalnog prava.

To promote efficiency and reduce delays and costs, national preventive restructuring frameworks should include flexible procedures limiting court formalities to where they are necessary and proportionate in order to safeguard the interests of creditors and other interested parties likely to be affected.
U svrhu promicanja efikasnosti, kraćih odgoda i smanjenja troškova, nacionalni bi preventivni okviri restrukturiranja trebali uključiti fleksibilne postupke kojima se sudski postupci ograničavaju na slučajeve gdje su neophodni i razmjerni zaštiti prava vjerovnika i drugih zainteresiranih strana koji će vjerojatno biti zahvaćeni.

The directive aims at providing access by viable enterprises in financial difficulties to preventive restructuring frameworks to enable them to restructure at an early stage, and so prevent insolvency.
Direktivom se želi održivim poduzećima u financijskim poteškoćama pružiti pristup okvirima za preventivno restrukturiranje kako bi im se u ranoj fazi omogućilo restrukturiranje i tako izbjegla nesolventnost.

Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on preventive restructuring frameworks, second chance and measures to increase the efficiency of restructuring, insolvency and discharge procedures and amending Directive 2012/30/EU.
IZVJEŠĆE o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o okvirima za preventivno restrukturiranje, pružanju druge prilike i mjerama za povećanje učinkovitosti restrukturiranja i postupaka u pogledu nesolventnosti i razrješenja te izmjeni Direktive 2012/30/EU.

Effective restructuring framework.
Učinkoviti okvir restrukturiranja.

Preventive restructuring framework.
Preventivni okvir restrukturiranja.

By promoting a more flexible restructuring framework and better conditions for fresh start upon failure, the death rate of companies can be reduced, as well as the negative knock-on effects of related insolvencies in the supply chain.
Promoviranjem fleksibilnijeg okvira restrukturiranja i boljih uvjeta za novi početak nakon neuspjeha, stopa propadanja društava može se smanjiti kao i negativne lančane reakcije na povezane stečajeve u lancu opskrbe.

A restructuring framework should be available before a debtor becomes insolvent under national law, namely before the debtor fulfils the conditions under national law for entering collective insolvency proceedings, which normally entail a total divestment of the debtor and the appointment of a liquidator.
Okvir restrukturiranja trebao bi biti dostupan prije nego što dužnik postane nesolventan u skladu s nacionalnim pravom, to jest prije nego što dužnik ispuni uvjete iz nacionalnog prava za pokretanje skupnih postupaka u slučaju nesolventnosti koji obično obuhvaćaju oduzimanje imovine dužnika i imenovanje likvidatora.

A restructuring framework should be available before a debtor becomes insolvent according to national law, i.e. before the debtor fulfils the conditions for entering collective insolvency procedure which entail normally a total divestment of the debtor and the appointment of a liquidator.
Okvir restrukturiranja trebao bi biti dostupan prije nego što dužnik postane nesolventan prema nacionalnom pravu, odnosno prije nego što dužnik ispuni uvjete za pokretanje kolektivnog stečajnog postupka koji normalno obuhvaća ukupno smanjenje investicija dužnika i imenovanje likvidatora.

Where this Directive is implemented by means of more than one procedure within a restructuring framework, the debtor should have access to all rights and safeguards provided for by this Directive with the aim of achieving an effective restructuring..
Ako se ova Direktiva provodi putem nekoliko postupaka unutar okvira za restrukturiranje, dužnik bi trebao imati pristup svim pravima i zaštitnim mjerama predviđenima ovom Direktivom s ciljem postizanja učinkovitog restrukturiranja..

(17)A restructuring framework should be available to debtors to enable them to address their financial difficulties at an early stage, when it appears likely that their insolvency may be prevented and the continuation of their business assured.
(17)Okvir restrukturiranja trebao bi biti dostupan dužnicima da bi se omogućilo rješavanje njihovih financijskih poteškoća u ranoj fazi kada se čini da je vjerojatno da se njihov stečaj može spriječiti i osigurati nastavak njihova poslovanja.