What is the translation of " RIGHT TO JUDGE YOU " in Bulgarian?

• право да те съдя
• право да те съди

Examples of using Right to judge you in English and their translations into Bulgarian

I had no right to judge you.
Нямах право да те съдя.

It's your life, and I have got no right to judge you.
Животът си е твой, нямам право да те съдя.

I had no right to judge you.
Нямам никакво право да те съдя.

But the truth is that no one has the right to judge you.
Истината е, че никой няма право да ви съди.

I have no right to judge you.
Аз нямам право да ви съдя.

The more I accuse myself, the more I have the right to judge you.
Колкото повече обвинявам себе си, толкова повече имам право да ви осъждам.

I had no right to judge you.
Нямах никакво право да ви съдя.

There are very few situations in which people have the right to judge you.
Много малко хора въобще се замислят за това имат ли право да съдят.

I have no right to judge you or any man.
Нямам право да съдя вас или някого другиго.

Does that person have the right to judge you?
Има ли тази институция правото да съди?

It's not my right to judge you, but look for yourself.
Не е мое право да ви съдя, но я се погледнете.

Do you think she has a right to judge you?
Смяташ ли, че има право да те съди?

No one has the right to judge you, because no one knows what you have been through.
Никой не трябва да ви съди, защото никой не знае какво минало сте имали.

Whatever you choose, no one has a right to judge you.
Каквото и да изберете, никой няма право да ви съди за взетото решение.

And nobody has the right to judge you for that.
И никой няма право да ги съди за това.

If the One above forgives you, then the world has no right to judge you.
Ако Eдинствения ти прости, то тогава светът няма право да те съди.

NO ONE has the right to judge you!
Никой няма право да ви съди!

Maybe not the way that I wanted you to, but still… but I had no right to judge you.
Може би не по начина, по който исках, но все пак… Но нямах право да те съдя.

No one has the right to judge you….
Никой няма право да те съди….

There are very few situations in which people have the right to judge you.
Малцина са хората, на които историята е давала право да съдят своите народи.

No one has the right to judge you.”.
Никой няма право да го съди”.

Nobody has the right to judge you.”.
Никой няма право да го съди”.

No one has the right to judge how you feel.
Никой няма правото да ви казна как се чувствате.

What gives you the right to judge.
Кой ти дава право да съдиш.

But what gives you the right to judge someone else when you have never been in his shoes?
Кое ти дава право да съдиш другите, когато не си видял гредата в своето око?

Everyone has something to say and you feel like you're losing your right to judge.
Всеки има какво да каже и вие се чувствате, сякаш губите правото си да оценяте.

No one else has the right to judge the way you love.
Никой няма право да съди другия за методите, чрез които обича.

That's for me to decide. You have no right to judge me.
Това аз го решавам и нямаш право да ме съдиш.

You do not have the right to judge where you do not have the responsibility to rule.”.
Нямаш право да съдиш в ситуации, в които отговорността за управлението не е твоя“.

You have the right to judge if you are responsible for finding solutions to other people's problems.
Аз имам правото да преценя дали съм отговорен за намирането на решения за проблемите на другите.