What is the translation of " SHOWN IN BOX " in Bulgarian?

• е показано в каре
• представени в каре
• посочено в клетка
• посочени в каре

Examples of using Shown in box in English and their translations into Bulgarian

An example is shown in Box 7.
Пример за това е посочен в каре 7.

Different approaches in the Member States we visited are shown in Box 4.
Различните подходи в посетените държави членки са показани в каре 4.

This step is shown in box 160.
Тези средства са показани в ред 160.

Examples of the range of projects financed are shown in Box 1.
Примери за вида финансирани проекти са представени в каре 1.

As shown in Box 4, for the health SBS, funds were still disbursed even when the conditions had not been fulfilled.
Както е показано в каре 4, при СБП в областта на здравеопазването са били изплащани средства дори когато условията не са били изпълнени.

The TFGR's mandate is shown in Box 1.
Мандатът на РГГ е описан в каре 1.

As shown in Box 2, the main reason was that the Commission and the Turkish authorities disagreed on how to address them.
Както е показано в каре 2, основната причина за това е, че Комисията и турските органи не са постигнали съгласие как да се действа в тези области.

Examples of large differences are shown in Box 3.
Примери за големи разлики са посочени в каре 3.

If the quantity exported is less than the weight shown in box 6 of the certificate(s) provided for in Article 5(1), the special refund shall be reduced.
Ако изнесеното количество е по-малко от теглото, фигуриращо в клетка 6 от сертификата(ите), посочен(и) в член 5, параграф 1, размерът на специалното възстановяване се намалява.

Examples of this situation are shown in Box 9.
В каре 9 са представени примери за такива ситуации.

If the product actually exported is different from the product shown in box 16 of the licence, the general provisions of Article 4 of Regulation(EC) No 612/2009 should apply.
Ако действително изнасяният продукт се различава от продукта, отбелязан в клетка 16 от лицензията, следва да се прилагат общите разпоредби на член 4 от Регламент(ЕО) № 612/2009.

An example of this lack of readiness is shown in Box 3.
Пример за тази липса на готовност е показан по-долу в каре 3.

Compensation may affect the behaviour of farmers 59 As shown in Box 3, insured farmers may have less incentive to apply more resilient business systems.
Обезщетенията може да се отразят върху поведението на земеделските стопани 59 Както е показано в каре 3, застрахованите земеделски стопани може да имат по-малък стимул да прилагат по-устойчиви бизнес системи.

This was not accomplished in the case shown in Box 9.
Това не е било постигнато в представения в каре 9 случай.

With reference to the case shown in Box 8, the commission has not required an improvement in the effectiveness of diversification measures in the czech republic, but rather it has accepted a simple reduction in the targets for gross number of jobs to be created.
Що се отнася до случая, представен в каре 8, Комисията не е изискала да се подобри ефективността на мерките за разнообразяване в Чешката република, а е приела просто да бъдат занижени целевите нива за общия брой работни места, които трябва да бъдат създадени.

An example of this kind is shown in Box 2.5.
Пример за използването на този резултат е даден в Клетка 2.5.

Observations 38 62 In countries with which accession negotiations had not yet started, the effect of the EU- Western Balkan working groups in generating political will to promote the rule of law was limited, as shown in Box 15.
Констатации и оценки 38 62 В държавите, с които преговорите за присъединяване все още не са започнали, ефектът от работните групи ЕС-Западни Балкани за генериране на политическа воля за насърчаване на върховенството на закона, е бил ограничен, както е показано в каре 15.

An example of such a project is shown in Box 12 and Picture 3.
В каре 12 и на снимка 3 е представен пример за такъв проект.

Cases with financial impact of 7,3 million euro, mainly in Spain, as shown in Box 5.
Случаясфинансово отражение от 7, 3 милиона евро, предимно в Испания, както е показано в каре 5.

Wine-growing region and was given the geographical indication shown in box 6 in accordance with the provisions of the country of origin'.
Лозарски район и е получило географското указание, посочено в клетка 6, в съответствие с разпоредбите на страната на произход“.

The question and answer options in the survey are shown in Box 1.
Вариантите за въпроси и отговори в проучването са представени в каре 1.

The main steps related to monitoring, reporting and verification in the annual compliance cycle of the EU ETS are shown in Box 4 above and were based, in phase II, on these guidelines and principles.
Основните стъпки, свързани с мониторинга, докладването и проверката в годишният цикъл на изпълнение на задълженията по СТЕ на ЕС са показани в каре 4 по-горе, и през етап II се базират на тези насоки и принципи.

Examples of the reasons for prolongation of the written procedure for the Court of Justice and for the General Court are shown in Box 2.
Удължаване на продължителността на писмената фаза на производството за Съда и Общия съд са посочени в каре 2.

Article 8(4) of Regulation(EEC) No 3719/88 notwithstanding, the quantity released for free circulation may not exceed that shown in boxes 17 and 18 of the import licence.
Чрез дерогация от член 7, параграф 4 от Регламент(ЕО) № 376/2008, внесеното количество не може да надвишава посоченото в клетки 17 и 18 от лицензията за внос.

The number of agencies has increased over the years and stood at 41 in 2017, as shown in Box 1.1.
Броят на агенциите се е увеличил с течение на времето и през 2017 г. те са 41, както е показано в каре 1.1.

Adaptable national envelopes can be an appropriate response to these diverse national market circumstances.(b) The gradual end of intervention measures such as storage and distillation, which were being used systematically, as shown in Box 2, is designed to eliminate alternative, non-market based outlets for wine production.
Адаптирането на националните пакети може би е подходящо решение за тези различни национални пазарни условия. б Постепенното прекратяване на интервенционните мерки като складирането и дестилацията, които са системно използвани, както е посочено в каре 2, има за цел да отстрани алтернативните възможности за пласиране на винената продукция.

We found that the type and extent of inspections and documentary checks varied greatly across the Member States and authorities we visited, as shown in Box 3.
Сметната палата установи, че видът и обхватът на проверките варират в голяма степен между държавите членки и органите, посетени от одиторите, както е показано в каре 3.

The Court's audit found that in certain regions within Member States, such as mountainous areas or regions where not many viable agricultural alternatives exist, there is a real risk39 of abandonment of livestock farming, which, as shown in Box 6, has materialised in certain Member States.
Одитът на Палатата установи, че в определени региони на държавите членки, например планинските райони или региони, в които няма много добри възможности за земеделски дейности, съществува реален риск39 от изоставяне на животновъдството. Това вече е факт в някои държави членки, така както е представено в каре 6.

In some cases we found that the total cost amounts to almost one million euro per on-board unit, and this excludes the unavailability cost, as shown in Box 4.
Сметната палата установи, че в някои случаи общият размер на разходите възлиза на почти един милион евро за бордово оборудване и това изключва разходите поради невъзможност за използване на железопътния парк, както е показано в каре 4.

(b) gives a written commitment to lodge with the relevant competent body on the day of the acceptance of the declaration of release for free circulation a specific security additional to those required under Regulation(EC) No 1162/95, if the import duty on the quality shown in box 20 is not the highest duty for the product category in question.
Се ангажира писмено да депозира при съответния компетентен орган на датата на приемане на декларацията за освобождаване за свободно обращение специална гаранция в допълнение към гаранциите, изисквани съгласно Регламент(ЕО) 1162/95 на Комисията, в случай че вносното мито за качеството, посочено в клетка 20, не е най-високото мито за съответната категория продукт.