What is the translation of " SHOWN IN BOX " in Slovak?

• uvedené v rámčeku
• sa uvádza v rámčeku
• uvedený v rámčeku
• vidieť v rámčeku
• uvedené v kolónke
• uvedený v boxe

Examples of using Shown in box in English and their translations into Slovak

An example is shown in Box 7.
Jeden príklad je uvedený v rámčeku 7.

Different approaches in the Member States we visited are shown in Box 4.
Rôzne prístupy v členských štátoch, ktoré sme navštívili, sú uvedené v rámčeku 4.

An example is shown in Box 9.
Jeden prí­ klad je uvedený v rámčeku 9.

Cases with financial impact of 7,3 million euro, mainly in Spain, as shown in Box 5.
Prípadovsfinančným dosahom 7,3 mil. EUR, hlavne v Španielsku, ako vidieť v rámčeku 5.

An example of such a project is shown in Box 12 and Picture 3.
Príklad takéhoto projektu je uvedený v rámčeku 12 a na fotografii 3.

As shown in Box 2, the main reason was that the Commission and the Turkish authorities disagreed on how to address them.
Ako sa uvádza v rámčeku 2, hlavným dôvodom bolo, že Komisia a turecké orgány nenašli zhodu, ako ich riešiť.

The TFGR's mandate is shown in Box 1.
Mandát PSGR je uvedený v rámčeku 1.

As shown in Box 4, for the health SBS, funds were still disbursed even when the conditions had not been fulfilled.
Ako vidieť v rámčeku 4, pri SRP zdravotníctva boli finančné prostriedky vyplatené, hoci podmienky neboli splnené.

The calculation of the issue amount is shown in Box 1.
Výpočet emisnej ceny je uvedený v boxe 1.

Compensation may affect the behaviour of farmers 59 As shown in Box 3, insured farmers may have less incentive to apply more resilient business systems.
Kompenzácie môžu mať vplyv na správanie poľnohospodárov 59 Ako sa uvádza v rámčeku 3, poistení poľnohospodári môžu mať menšiu motiváciu uplatňovať odolnejšie obchodné systémy.

Examples from France and England are shown in Box 10.
Príklady z Francúzska a Anglicka sú uvedené v rámčeku 10.

Wine-growing region and was given the geographical indication shown in box 6 in accordance with the provisions of the country of origin'.
Vinohradníckom regióne a pridelilo sa mu určenie pôvodu uvedené v oddiele 6 v súlade s ustanoveniami krajiny pôvodu.".

The question and answer options in the survey are shown in Box 1.
Otázka a možné odpovede v prieskume sú uvedené v rámčeku 1.

The main steps related to monitoring, reporting and verification in the annual compliance cycle of the EU ETS are shown in Box 4 above and were based, in phase II, on these guidelines and principles.
Hlavné kroky súvisiace s monitorovaním, vykazo- vaním a overovaním v ročnom cykle zabezpečovania súladu EU ETS sú zobrazené v rámčeku 4 a vo fáze II boli založené na týchto usmerneniach a zá- sadách.

Examples of the reasons for prolongation of the written procedure for the Court of Justice and for the General Court are shown in Box 2.
Príklady predĺženia písomnej časti konania na Súdnom dvore a Všeobecnom súde sú uvedené v rámčeku 2.

The wine covered by this document is certified as having been produced in the wine-growing region and was given the geographical indication shown in box 6 in accordance with the provisions of the country of origin'.
Osvedčuje sa, že víno, na ktoré sa vzťahuje tento doklad, bolo vyrobené v danom vinohradníckom regióne a bolo mu pridelené zemepisné označenie uvedené v kolónke 6 v súlade s ustanoveniami krajiny pôvodu“.

We consider these reports to be of limited use as they contain limited information and unclear conclusions, as shown in Box 4.
Užitočnosť týchto správ považujeme za malú, pretože obsahujú málo informácií a nejasné závery, ako uvádzame v rámčeku 4.

The wine covered by this document is certified as having been produced in the wine-growing region and was given the geographical indication shown in box 5 in accordance with the provisions of the country of origin.
Víno, na ktoré sa vzťahuje tento dokument, je certifikované ako víno, ktoré bolo vyrobené vo vinohradníckom regióne a bolo mu udelené zemepisné označenie uvedené v kolónke 5 v súlade s ustanoveniami krajiny pôvodu.

However, at local level, there were some good examples of cross-border cooperation supported by EU funding, as shown in Box 4.
Na miestnej úrovni sa však našli dobré príklady cezhraničnej spolupráce podporovanej financovaním EÚ, ako je to znázornené v rámčeku 4.

An example of this lack of readiness is shown in Box 3.
Príklad nedostatočnej pripravenosti je uvedený v rámčeku 3.

Examples of types of expend- iture where Member State authorities have restricted grants to standard or maximum costs are shown in Box 4.
Príklady typov výdavkov, keď orgány členských štátov obmedzili granty na štandardné alebo maximálne náklady, sú uvedené v rámčeku 4.

The number of agencies has increased over the years and stood at 41 in 2017, as shown in Box 1.1.
Počet agentúr sa v priebehu rokov zvyšoval a v roku 2017 ich bolo 41, ako sa uvádza v rámčeku 1.1.

We reviewed the indicators for 113 rural development payments and 95 direct payments, taking into account the definitions shown in Box 7.8.
Preskúmali sme ukazovatele za 113 platieb v oblasti rozvoja vidieka a 95 priamych platieb, zohľadniac definície uvedené v rámčeku 7.8.

Such a situation was confirmed by the different sanction rules put in place in the Member States visited, as shown in Box 7.
Tento záver potvrdzujú aj rôzne pravidlá uplatňovania sankcií zavedené v kontrolovaných členských štátoch, ako sa uvádza v rámčeku 7.

In some cases we found that the total cost amounts to almost one million euro per on-board unit, and this excludes the unavailability cost, as shown in Box 4. 31.
V niektorých prípadoch sme zistili, že celkové náklady sú takmer jeden milión eur na jednu palubnú jednotku, a to bez nákladov na imobilizáciu, ako sa uvádza v rámčeku 4. 32.

This also corresponds to the most common types of irregularities identified by the Commission through its audits and by ECA for its additional findings, as shown in Box 6.2.
To tiež zodpovedá najbežnejším typom nezrovnalostí zistených Komisiou prostredníctvom jej auditov a Európskym dvorom audítorov v prípade jeho dodatočných zistení, ako sa uvádza v rámčeku 6.2.

The total 2017 budget of all agencies(excluding the SRB) amounted to 3,5 billion euros(2016: 3,4 billion euros) which is equivalent to some 2,7% of the 2017 EU general budget(2016: 2,4%) as shown in Box 1.3.
Celkový rozpočet všetkých agentúr(okrem SRB) na rok 2017 predstavoval 3,5 mld. EUR(2016: 3,4 mld. EUR), čo zhruba zodpovedá 2,7% všeobecného rozpočtu EÚ na rok 2017(2016: 2,4%), ako sa uvádza v rámčeku 1.3.

Observations 38 62 In countries with which accession negotiations had not yet started, the effect of the EU- Western Balkan working groups in generating political will to promote the rule of law was limited, as shown in Box 15.
Pripomienky 38 62 V krajinách, v ktorých sa prístupové rokovania zatiaľ nezačali, bol vplyv pracovných skupín EÚ- západný Balkán na vytvorenie politickej vôle podporovať právny štát obmedzený, ako sa uvádza v rámčeku 15.