What is the translation of " PRESENTED IN BOX " in Slovak?

• uvedené v rámčeku

Examples of using Presented in box in English and their translations into Slovak

These are presented in Box 2.
Tieto oblasti sú uvedené v tabuľke 2.

As presented in Box 1, there are five types of indicators.
Ako sa uvádza v rámčeku 1, existuje päť typov ukazovateľov.

The details are presented in Box 6.
Podrobnosti sú uvedené v rámčeku 6.

The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 12.
Výpočty týkajúce sa uskutočnenia výzvy na dodatočné vyrovnanie sú v boxe 12.

Our findings are presented in Box 8.6.
Naše zistenia sa uvádzajú v rámčeku 8.6.

An additional weakness regarding the collection of data is presented in Box 2.
Ďalší nedostatok súvisiaci so zberom údajov je uvedený v rámčeku 2.

The eligibility criteria for the PSRG are presented in Box 3. Special Report No 14/2013- European Union direct financial support to the Palestinian Authority.
Kritériá oprávnenosti pre komponent OSSG sú uvedené v rámčeku 3. Osobitná správa č. 14/2013- Priama finančná podpora Európskej únie pre palestínsku samosprávu.

Examples of some actions are presented in Box 8.
Príklady takýchto opatrení sú uvedené v rámčeku 8.

As can be seen in the example presented in Box 1 the CBs also encountered difficulties in certifying the accuracy of the figures recorded in the Member States.
Ako vidieť z príkladu v rámčeku 1, CO mali tiež ťažkosti s osvedčovaním presnosti číselných údajov zaznamenaných v členských štátoch.

The most significant ones are presented in Box 1.
Najdôležitejšie odporúčania sú uvedené v rámčeku 1.

It provides for the entire procedure to be finalized within 450 days after the audit took place(without conciliation) and 645 days in the case that the Member State requests conciliation. the various stages in the procedure foreseen are presented in Box 6.
V rámci neho je na dokončenie celého postupu stanovená lehota 450 dní od vykonania auditu(bez zmierovacieho konania) a 645 dní v prípade, ak členský štát požiada o zmierovacie konanie. Rozličné plánované fázy postupu sú uvedené v rámčeku č. 6.

Extracts from this assessment are presented in Box 1:(1) MDP and TCERTO.
Výňatky z tohto hodnotenia sú uvedené v rámčeku 1:(1) MDP a TCERTO.

Comparisons between the frequency of specific factors in the Court of Justice and the General Court are presented in Box 3.
Porovnanie frekvencie konkrétnych faktorov na Súdnom dvore a Všeobecnom súde je uvedené v rámčeku 3.

Extracts from the issues mentioned in the MDP report are presented in Box 2: Box 2- Lessons learnt in the MDP's Project Closure Report(extracts)- Emphasise the importance of the preparation phase, in particular on the definition of user requirements.
Výňatky z problémov uvedených v správe o MDP sú uvedené v rámčeku 2: Rámček 2- Získané skúsenosti v správe o ukončení projektu vzťahujúce sa na projekt MDP(výňatky)- Zdôrazniť dôležitosť prípravnej fázy, najmä určenie požiadaviek užívateľov.

The overall conclusion of the EIB evaluation is presented in Box 6.
Celkový záver hodnotenia EIB sa uvádza v rámčeku 6.

The errors we detected do not constitute an exhaustive list- either of individual errors or of error types which are presented in Box 5.2.
Zoznam chýb, ktoré sme zistili, nie je vyčerpávajúci- ani z hľadiska jednotlivých chýb, ani typov chýb, ktoré sú uvedené v rámčeku 5.2.

An example of unsubstantiated assumptions is presented in Box 4.
Príklad neopodstatnených predpokladov sa uvádza v rámčeku 4.

Similarly, if the value of the underlying assets, fol­ lowing their revaluation, exceeds a certain level, the counterparty may retrieve the excess assets or cash. The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8.
Podobne ak hodnota podkladových aktív po ich oceňovaní prekročí určitú hranicu, zmluvná strana si môže nadbytočné aktíva alebo peňažné prostriedky vziať späť( výpočty týkajúce sa uskutočnenia výzvy na do ­ datočné vyrovnanie sú uvedené v rámčeku 8).

The breakdown of total staff by agency is presented in Box 1.6.
Prehľad počtu zamestnancov podľa agentúr sa uvádza v rámčeku 1.6.

For two out of 15 randomly selected permanent pasture parcels inspected by us the eligible areas recorded in the LPIS still overstated the actual grass cover on the parcel after both reviews(a further case is presented in Box 7.1)(38).
Pri 2 z 15 náhodne vybraných parciel s trvalými pasienkami, ktoré sme skontrolovali, bola oprávnená plocha evidovaná v systéme LPIS vzhľadom na skutočnú trávnatú pokrývku na parcelách aj po oboch preskúmaniach naďalej nadhodnotená(ďalší príklad je uvedený v rámčeku 7.1)(38).

The proposed standard text for this opinion is presented in Box 1.
V rámčeku 1 sa uvádza návrh štandardného textu tohto stanoviska.

Some examples of indicators with a limited incentive effect are presented in Box 7.
Niektoré príklady ukazovateľov s obmedzeným stimulačným účinkom sú uvedené v rámčeku 7.

The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 9.
Výpočty vzťahujúce sa k uskutočneniu výzvy na dodatočné vyrovnanie sú uvedené v rámčeku 9.

( The calculations relevant for the execution of margin calls are presented in Box 8.).
( Výpočty týkajúce sa uskutočnenia výzvy na dodatočné vyrovnanie sú uvedené v rámčeku 8).

Examples of other objectives, which are repeated since 2003 or 2008, are presented in Box 1. 14.
Príklady iných cieľov, ktoré sa opakujú od roku 2003 alebo 2008, sú uvedené v rámčeku 1. 14.

Our summary of the results of the 18 review visits carried out in 2018 is presented in Box 7.6.
Naše zhrnutie výsledkov 18 previerok vykonaných v roku 2018 sa uvádza v rámčeku 7.6.