What is the translation of " GIVEN IN BOX " in Slovak?

• uvedené v rámčeku
• uvedený v rámčeku
• uvedený v rubrike

Examples of using Given in box in English and their translations into Slovak

An example is given in Box 9.
Príklad je uvedený v rámčeku 9.

An example of such an extension of a request for action is given in Box 3.
Príklad rozšírenia žiadosti o konanie je uvedený v rámčeku 3.

Examples are given in Box 9.
Príklady sú uvedené v tabuľke 9.

An example of how a Member State successfully addressed this problem is given in Box 4.
Príklad úspešného spôsobu, akým členský štát vyriešil tento problém, je uvedený v rámčeku 4.

Examples are given in Box 7.10.
Príklady sú uvedené v rámčeku 7.10.

The name of the final consignee may be given in box 2;
Názov konečného prijímateľa musí byť uvedený v rubrike 2.

(a) verify the information given in boxes A to G of the exportation voucher against the goods under cover of the carnet;
Overí informácie uvedené v rubrikách A až G vývozného dokumentu v porovnaní s tovarom, na ktorý sa vzťahuje karnet;

Further details are given in Box 7.4.
Podrobnosti sú zhrnuté v rámčeku 7.4.

The requirements imposed by the Member States as a result of the standard on soil erosion could have been more demanding, as can be seen from the examples given in Box 3.
Požiadavky stanovené členskými štátmi na základe normy o erózii pôdy mohli byť náročnejšie, ako dokazujú príklady uvedené v rámčeku 3.

An example is given in Box 12.
V rámčeku 12 je uvedený príklad.

The key elements of the European approach to tackling MSDs are given in box 2.
Kľúčové prvky európskeho prístupu k riešeniu ochorení podpornopohybovej sústavy sú uvedené v rámčeku 2.

Some examples from all projects audited are given in Box 1 to illustrate the investments in place.
V rámčeku 1 sú na ilustráciu uskutočnených investícií uvedené niektoré príklady zo všetkých kontrolovaných projektov.

Examples of system deficiencies and errors are given in Box 1.
Príklady systémových nedostatkov a chýb sú uvedené v rámčeku 1.

Other examples illustrating weaknesses in ex ante checks in Member States are given in Box 7… and there are indications that they sometimes paid too much for training or advice services which were insufficiently justified 54 As described above, Member State authorities are required to check that the grants they approve are based on reasonable costs.
Ďalšie príklady svedčiace o nedostatkoch v rámci predbežných kontrol v členských štátoch sú uvedené v rámčeku 7… a existujú náznaky, že niekedy zaplatili priveľa za vzdelávacie alebo poradenské služby, ktoré neboli dostatočne odôvodnené 54 Ako je opísané vyššie, orgány členských štátov musia kontrolovať, či sú granty, ktoré schvaľujú, založené na primeraných nákladoch.

Further examples are given in Box 8.
Ďalšie príklady sú uvedené v rámčeku 8.

In nine out of the 19 projects examined, high levels of costs were identified without evidence that these resulted in the improvement of the services provided(examples are given in Box 4).
V deviatich z 19 kontrolovaných projektov sa zistili vysoké náklady bez dôkazov, že to viedlo k zlepšeniu poskytovaných služieb(príklady sú uvedené v rámčeku 4).

More details are given in Box 10.
Viac podrobností je uvedených v rámčeku 10.

An example involving ineligible expenditure not detected by a Member State's checks is given in Box 4.5.
Príklad neoprávnených výdavkov, ktoré členské štáty pri svojich kontrolách neodhalili, je uvedený v rámčeku 4.5.

Some examples of this are given in Box 5.
Niekoľko príkladov sa uvádza v rámčeku 5.

The information required in the first paragraph and the name and location of the processing plant shall be given in box 104 of the T5.
Informácie požadované v prvej vete tohto písmena c a názov a miesto spracovateľského závodu sa uvedú v oddiele 104 dokumentu T5.

An example of such an error is given in Box 7.6.
Príklad takejto chyby je uvedený v rámčeku 7.6.

The name of the re-exporter shall be given in box 1.
Názov/meno opätovného vývozcu sa uvedie v odseku 1.

The name of the re-exporter shall be given in box 1.
Názov spätného vývozcu musí byť uvedený v rubrike 1.

Observations 31 50 According to the Commission, the lack of political will was often reflected in the insufficient financial and human resources allocated to the relevant institutions, which limited the ambition and absorption capacity of IPA I. The two examples given in Box 10 show that the impact of IPA I projects on the fight against corruption and organised crime was only limited.
Pripomienky 31 50 Podľa Komisie sa nedostatok politickej vôle často odrážal v nedostatočných finančných a ľudských zdrojoch pridelených príslušným inštitúciám, čo obmedzovalo ciele a absorpčnú kapacitu nástroja IPA I. Z dvoch príkladov uvedených v rámčeku 10 vyplýva, že vplyv projektov IPA I na boj proti korupcii a organizovanej trestnej činnosti bol len obmedzený.

Approved producers as referred to in paragraph 1 shall use V I 1 forms giving in box 10 the name and address of the official agency of the third country which approved them.
Schválení výrobcovia uvedení v odseku 1 musia použiť formuláre V I 1, pričom v oddiele 10 uvedú názov a adresu úradnej organizácie tretej krajiny, ktorá ich schválila.