What is the translation of " SO IN SOME CASES " in Bulgarian?

• така че в някои случаи

Examples of using So in some cases in English and their translations into Bulgarian

So in some cases the last one might also happen.
Така че в някои случаи може да се стигне и до последното.

Ginger root has active properties, so in some cases, its use should be avoided.
Джинджифил корен има активни свойства, така че в някои случаи, употребата му трябва да се избягва.

So in some cases, there may be only one provider.
Това значи, че в България може да има само един доставчик.

Ssociated with populists, and fairly so in some cases; but it was the Reverend Dr.
По подобен начин расовите предубеждения редовно се свързват с популисти и наистина е така в някои случаи;

So in some cases you can only manage a change of this parameter.
Така че в някои случаи може да управлява само промяна на този параметър.

Adult healthy people can protect themselves, so in some cases, and not pay attention to insects.
Възрастните здрави хора могат да се защитават, така че в някои случаи, и не обръщат внимание на насекоми.

So, in some cases, there may be a serious threat to the life of the mother and child.
Така че в някои случаи може да има сериозна заплаха за живота на майката и детето.

This material is more environmentally friendly compared to the previous one, so in some cases it is preferable.
Този материал е по-екологичен в сравнение с предишния, така че в някои случаи е за предпочитане.

So, in some cases, the morning peak of increased working capacity is noted and its afternoon decline.
Така че, в някои случаи, е отбелязан сутрешния връх на увеличения работен капацитет, а следобедният му спад.

Many people get enough folate from their diet alone, so in some cases supplemental folic acid may not be necessary.
Много хора получават достатъчно фолат от диетата си, така че в някои случаи може да не е необходима допълнителна фолиева киселина.

So, in some cases, the total amount of payments on a loan may exceed the original cost of an apartment by 100%.
Така че, в някои случаи, общият размер на плащанията по заем може да надвишава първоначалната цена на апартамент с 100%.

It is actually possible to get cravings a week after conceiving, so in some cases it can be an early sign of pregnancy.
Всъщност е възможно да получите апетит седмица след зачеването, така че в някои случаи това може да е ранен признак на бременност.

This scheme is quite long, so in some cases resort to the help of the attending physician, whose actions are based on the stepped use of medicines, given the intensity of pain.
Тази схема е достатъчно дълга, така че в някои случаи прибягва до помощ от лекуващия лекар, чиито действия се основават на стъпално използване на лекарствата, като се има предвид интензивността на болезнени усещания.

This option may not seem convenient for the hostess, used, for example, to triangular layout, so in some cases, designers choose intermediate options with an island or peninsula.
Тази опция може да не изглежда удобна за домакинята, използвана например за триъгълно оформление, така че в някои случаи дизайнерите избират междинни опции с остров или полуостров.

So in some cases, the contracting authority shall require the product created in order to pay for it unjustifiably high price or be forced to discontinue its use, even though it was created especially for him.
Така в някои случаи, се налага възложителят на произведение създадено по поръчка, да плати за него неоправдано висока цена или да бъде принуден да преустанови използването му, въпреки, че е създадено специално за него.

As mentioned above, Muscat is the main business hub of Oman so in some cases corporate companies may send their employees to Muscat for long-term periods.
Както бе споменато по-горе, Мускат е главния Бизнес център на Оман, така че в някои случаи корпоративни компании могат да изпрати своите служители за Muscat за дългосрочни периоди.

Steroids are the most common medical treatment option, but mild steroid creams and ointments(such as a 1% Hydrocorstione) do not always address symptoms on thick skin so, in some cases, your doctor may recommend a stronger formulation.
Стероидите са най-често срещания избор за медицинско лечение, но леките стероидни кремове и мехлеми(като 1% хидрокортизон крем) не винаги отговарят на симптомите на уплътнената кожа, така че в някои случаи вашият лекар може да препоръча по-силна формула.

We understand the impediment of not able to see the face completely so in some cases a small part of the face shown to have an idea, and also very important in the descriptive text discussed in detail their appearance.
Разбираме препятствието да не можем напълно да видим лицето, така че в някои случаи малка част от лицето се показва, за да получи идея, а също и нещо много важно в описателния текст, който подробно обсъждаме външния му вид честно и надеждно.

Note, that as written above the courier shipment returns may be several times higher than the special price we have for shipment from our warehouse, so in some cases the shipping back charge may be higher than the order content.
Имайте предвид, че както е написано по-горе, разхода по връщането на куриерска пратка може да бъде няколко пъти по-висок, отколкото цената, която имаме за превоз от България. Така, че в някои случаи този разход може да бъде по-висок, отколкото съдържанието на пакета.

We understand the impediment of not able to see the face completely so in some cases a small part of the face shown to have an idea, and also very important in the descriptive text discussed in detail their appearance.
Ние разбираме пречка не може да види лицето напълно, така че в някои случаи една малка част от лицето показано, че има една идея, и също е много важно в описателен текст обсъдени подробно появата им в един честен и надежден.

We understand the impediment of not able to see the face completely so in some cases a small part of the face shown to have an idea, and also very important in the descriptive text discussed in detail their appearance.
Ние разбираме пречка не може да види лицето напълно, което в някои случаи е частично показан на лицето, за да имате представа, и също е много важно в описателен текст обсъдени подробно появата им в един честен и надежден.

We understand the impediment of not being able to see the face completely, so in some cases a small part of the face is shown to get an idea, and also something very important in the descriptive text we discuss in detail its appearance honestly and reliably.
Разбираме препятствието да не можем напълно да видим лицето, така че в някои случаи малка част от лицето се показва, за да получи идея, а също и нещо много важно в описателния текст, който подробно обсъждаме външния му вид честно и надеждно.

We understand the impediment of not being able to see the face completely, so in some cases a small part of the face is shown to get an idea, and also something very important in the descriptive text we discuss in detail its appearance honestly and reliably.
Ние разбираме пречка не може да види лицето напълно, така че в някои случаи една малка част от лицето показано, че има една идея, и също е много важно в описателен текст обсъдени подробно появата им в един честен и надежден.

Undoubtedly, the immune system copes with all this not alone, including other systems, especially the nervous and endocrine, so in some cases it is quite natural to talk about a single neuro-immune-endocrine system that controls the work of all organs and systems, controls the functioning of the organism and protects it from internal and external negative influences.
Несъмнено имунната система се справя с всичко това не само, включително и с други системи, особено с нервната и ендокринната система, така че в някои случаи е съвсем естествено да се говори за една невро-имунна ендокринна система, която контролира работата на всички органи и системи, контролира функционирането на организма и защитава от вътрешни и външни отрицателни влияния.

During menopause, the body, usually lose the ability to absorb nutrients needed to perform certain physical activities, so in some cases, women suffer from the weakening steadily, so experts recommend that before arriving at this stage of life women have different diets, as it now requires the presence of certain substances in large quantities.
По време на менопаузата тялото обикновено губят способността да абсорбират хранителни вещества, необходими за изпълнението на определени физически дейности, така че в някои случаи, жените страдат от постоянно отслабване, поради това, което експертите препоръчват преди пристигането на този етап от живота на жените са облагодетелствани от различен режим на хранене, както е сега се изисква наличието на някои съединения в по-големи количества.

This symptom gets so bad in some cases that patients may need a special inhaler or steroid treatment to perform basic exercises.
Този симптом е толкова лош в някои случаи, че пациентите може да се нуждаят от специален инхалатор или стероидно лечение за извършване на елементарни упражнения.

The saw was so rusty that in some cases he would switch to a less rusty saw to complete the task.
Трионът бил толкова ръждясал, че в някои случаи трябвало да премине към по-малко ръждясал, за да завърши работата.

It is not, however, just the biological expression of the feminine that is so devalued and in some cases outwardly attacked.
Не само биологичният израз на женското начало е толкова обезценен и в някои случаи нападан.

Delimited by a fine membrane, the granules are very numerous and appear, therefore, crammed, so that in some cases they also cover the nucleus of the mastocyte.
Отграничени от фина мембрана, гранулите са многобройни и се появяват, следователно, натъпкани, така че в някои случаи те покриват също и ядрото на мачтовата клетка.

However, the clay can vary significantly in chemical composition, so in some special cases the analysis is appropriate.
Въпреки това, калта може да варира значително в химически състав, така че в някои специални случаи, анализът е подходящ.