What is the translation of " SO WHY THE HELL " in Bulgarian?

• защо по дяволите
• така че защо по дяволите

Examples of using So why the hell in English and their translations into Bulgarian

So why the hell bother?
Защо се безпокоиш?

All three tests showed I was completely healthy, so why the hell the quarantine?”.
И трите теста показаха, че съм напълно здрава, така че защо по дяволите ме поставиха под карантина?".

So why the hell is here?
Тогава за какъв дявол сте тук?

Thanks for your… order, by the way, make sure you like us on Facebook, so why the hell did you break up with Marissa?
Между другото, благодаря за поръчката, харесай ни във Фейсбук, защо, по дяволите си зарязъл Мариса?

So why the hell is he here?
Тогава защо, по дяволите, е тук?

Those two didn't firebomb my house, and they definitely didn't kill Phyllis, so why the hell is Snyder announcing to the world that Geronimo's been captured?
Тези двамата не са хвърляли бомби в къщата ми и определено не са убили Филис. Тогава защо по дяволите Шнайдър обяви на света, че Джеронимо е бил заловен?

So why the hell did she hire you?
Защо по дяволите Ви е наела?

Yeah, I did, so why the hell are you still standing here?
Да, казах го, така че защо по дяволите още сте тук?

So why the hell can't I take it?
Защо тогава да не ги взема аз?

So why the hell is this happening?
И защо по-дяволите се случва?

So why the hell did you come after me?
Защо изобщо дойде за мен?

So why the hell are you following me?
Защо по дяволите ме следиш?

So why the hell didn't you do it?
Защо, по дяволите, не се съгласи?

So why the hell was she doing it?
Защо, по дяволите, го е направила?

So why the hell should you move?
Защо по дяволите, ще се местиш тук?

So why the hell does it not work?
Тогава защо по дяволите не работят?

So why the hell are you doing this?
Защо, по дяволите, постъпвате така?

So why the hell are you still standing there?
Тогава защо още стоиш тук?

So why the hell he is dead then?
И как, по дяволите, той се оказа мъртъв?!

So why the hell, you know- bollocks.
Защо, по дяволите, сещаш се… Глупости.

So why the hell did I steal my Lamborghini?
Защо откраднаха ламборгинито ми?

So why the hell would he listen to you?
Тогава от къде на къде ще те послуша?

So why the hell are we doing this?
Така че, защо, по дяволите, ще правим това?

So why the hell did you even come, then?
Защо, по дяволите, изобщо дойде тогава?

So why the hell do you care so much?
Защо тогава толкова те интересува?

So why the hell is he writing about it?
Тогава защо, по дяволите, се пише за нея?

So why the hell was she still screaming?
Защо, по дяволите, продължаваше да се хили?

So why the hell did he still love her?
Защо, по дяволите, я обича, след като я познава?

So why the hell did you jump in front of a bullet?
Защо по дяволите скочи пред куршума?

So why the hell do these groups exist?
Тогава по дяволите, защо ги има тези организации?