What is the translation of " SOLUTIONS IN LINE " in Bulgarian?

• решения в съответствие

Examples of using Solutions in line in English and their translations into Bulgarian

The meaures should allow long-term solutions in line with EU law to be put in place.
За намиране на дългосрочни решения в съответствие с правото на ЕС.

Today's proposal will ensure the validity of safety authorisations for certain parts of rail infrastructure for a strictly limited period of three months to allow long-term solutions in line with EU law to be put in place.
С него ще се осигури валидността на разрешителните за безопасност за определени части от железопътната инфраструктура за строго ограничен период от три месеца, за да се даде възможност за намиране на дългосрочни решения в съответствие с правото на ЕС.

Are you are looking for global, fast and reliable solutions in line with your Corporate Social Responsibility policy?
Търсите ли глобални, бързи и надеждни решения в съответствие с политиката си за корпоративна и социална отговорност?

The proposal will ensure the validity of safety authorisations for certain parts of rail infrastructure for a strictly limited period of three months to allow long-term solutions in line with EU law to be put in place.
Осигурява валидността на разрешителните за безопасност за определени части от железопътната инфраструктура за строго ограничен период от три месеца, за да се даде възможност за намирането на дългосрочни решения в съответствие с правото на Европейския съюз.

This is the only way to provide integrated solutions, in line with the international drug control conventions, human rights obligations and the Sustainable Development Goals.
Това е единственият начин за предоставяне на интегрирани решения в съответствие с международните конвенции за контрол на наркотиците, задълженията за правата на човека и Целите за устойчиво развитие.

We promote creative thinking and pro-active behaviour among our employees to deliver flexible solutions in line with our customers' business objectives.
Насърчаваме креативно мислене и проактивно поведение сред нашите служители, с цел предлагане на гъвкави решения в съответствие с бизнес целите на нашите клиенти.

Founded in 1904, the Company has always been a pioneer of innovative solutions in line with the market requirements and has constantly improved its product range and the technology of its production units technology.
Основана през 1904, компанията винаги е била водеща в прилагането на иновационни решения в съответствие с пазарните очаквания и непрекъснатото подобряване на производствените технологии.

Through the years, we have been constantly developing and expanding our portfolio in our quest to always be the best choice for our customers and to provide working solutions in line with the requirements of the business environment.
В годините разширявахме нашето портфолио в стремежа си винаги да сме най- добрия избор за нашите клиенти и да предоставяме работещи решения в съответствие с изискванията на бизнес средата.

We continue to review our solutions in line with updates to accepted accessibility guidelines and standards, and our aim is to bring all areas of our website up to the same level of overall accessibility.
Ние продължаваме да развиваме нашите решения в съответствие с корекциите в указанията и стандартите за достъпност и нашата цел е да поддържаме всички секции в нашия интернет сайт на едно и също ниво на достъпност.

Our knowledge in business domains allow us to discuss with the client desired solutions in line with business objectives and outcomes required to achieve.
Знанията ни в бизнес домейните ни позволяват да обсъдим с клиента търсените решения в съответствие с бизнес целите и необходимите резултати за постигане.

The European Commission yesterday adopted a No Deal contingency measure for railway safety and connectivity which ensures“safety authorisations for certain parts of rail infrastructure for a strictly limited period of three months to allow long-term solutions in line with EU law to be put in place.”.
Железопътна свързаност: осигурява валидността на разрешителните за безопасност за определени части от железопътната инфраструктура за строго ограничен период от три месеца, за да се даде възможност за намирането на дългосрочни решения в съответствие с правото на Европейския съюз.

Founded in 1904, the Company has always been in the vanguard of innovative solutions in line with the market requirements and has constantly improved its product….
Основана през 1904, компанията винаги е била водеща в прилагането на иновационни решения в съответствие с пазарните очаквания и непрекъснатото подобряване на производствените технологии.

Since I believe there is a need for rapid, quality solutions in line with the recommendations of the European Central Bank, I voted for this proposal for a legislative amendment, which, in addition to encouraging interinstitutional dialogue, strengthens budgetary discipline and obliges each Member State or institution to accept its responsibilities.
Тъй като считам, че има нужда от бързи, качествени решения в съответствие с препоръките на Европейската централна банка, гласувах"за" предложението за законодателно изменение, което, освен че насърчава междуинституционалния диалог, засилва бюджетната дисциплина и задължава всяка държава-членка или институция да поеме своите отговорности.

Founded in 1904, the company has always been leading in the application of innovative solutions in line with market expectations and continuing improvement in manufacturing technologies.
Основана през 1904, компанията винаги е била водеща в прилагането на иновационни решения в съответствие с пазарните очаквания и непрекъснатото подобряване на производствените технологии.

Advanced software products for medium and large companies' business management based on the"Client/Server" technology and"Internet/Intranet" solutions in line with leading international standards in the field of information technology;
Съвременни програмни продукти за управление на бизнеса на средни и големи компании на базата на технологията"Клиент/Сървър" и"Интернет/Интранет" решения в съответствие с водещите световни стандарти в областта на информационните технологии;

As a major and global player in the body care industry, you expect agile and competitive solutions in line with international regulations to supply both your plants and distribution centres?
Като основен и глобален участник в козметичната индустрията, очаквате гъвкави и конкурентни решения в съответствие с международните разпоредби за доставка както до Вашите заводи, така и до дистрибуторските центрове?

Effective responses to the world drug problem require inclusive and accountable institutions of criminal justice, health, and social services to work hand in hand to provide integrated solutions, in line with the international drug control conventions, human rights obligations and the Sustainable Development Goals.
Ефективните отговори на световния проблем с наркотиците изискват приобщаващи и отговорни институции на наказателното правосъдие, здравеопазването и социалните услуги да работят ръка за ръка, за да предоставят интегрирани решения в съответствие с международните конвенции за контрол на наркотиците, задълженията за правата на човека и целите за устойчиво развитие.

Here, account should be taken of emerging technologies such as blockchain, innovative identity management mechanisms, and certification mechanism for secure solutions in line with the cybersecurity Communication 35 and the provisions of the General Data Protection Regulation, in particular, on security, data breach and notification requirements 36.
Тук следва да се вземат предвид нововъзникващите технологии, като например блокова верига, иновативни механизми за управление на идентичността и механизъм за сертифициране на защитени решения в съответствие със съобщението относно киберсигурността 35, както и разпоредбите на Общия регламент за защитата на данните, по-специално относно сигурността, нарушението на сигурността на личните данни и изискванията за уведомяване 36.

Effective responses to the world drug problem require inclusive and accountable institutions of criminal justice, health and social services to work hand in hand to provide integrated solutions, in line with the international drug control conventions, human rights obligations and the Sustainable Development Goals.
Ефективните отговори на световния проблем с наркотиците изискват приобщаващи и отговорни институции на наказателното правосъдие, здравеопазването и социалните услуги, които да работят ръка за ръка, за да предоставят интегрирани решения в съответствие с международните конвенции за контрол на наркотиците, задълженията за правата на човека и целите за устойчиво развитие.

The theme presupposes that effective responses to the challenges of drugs require inclusive and accountable institutions of criminal justice, health and social services to work hand-in-hand to provide integrated solutions, in line with the international drug control conventions, human rights obligations and sustainable development goals.
Ефективните отговори на световния проблем с наркотиците изискват приобщаващи и отговорни институции на наказателното правосъдие, здравеопазването и социалните услуги да работят ръка за ръка, за да предоставят интегрирани решения в съответствие с международните конвенции за контрол на наркотиците, задълженията за правата на човека и целите за устойчиво развитие.

Safe solution in line with the GDPR.
Безопасно решение в съответствие с ОРЗД.

The negotiation mandate intends to address US concerns and to find a mutually satisfactory solution in line with World Trade Organisation rules.
Мандатът за преговори има за цел да се отговори на тези опасения и да се намери взаимно удовлетворително решение в съответствие с правилата на Световната търговска организация(СТО).

The Council notes that the aim of the negotiations is to find a mutually satisfactory solution in line with WTO rules.
Мандатът за преговори има за цел да се отговори на тези опасения и да се намери взаимно удовлетворително решение в съответствие с правилата на Световната търговска организация(СТО).

The negotiation mandate intends to address these concerns and to find a mutually satisfactory solution in line with WTO rules.
Мандатът за преговори има за цел да се отговори на тези опасения и да се намери взаимно удовлетворително решение в съответствие с правилата на Световната търговска организация(СТО).

They address our competition concerns and provide a forward looking solution in line with EU rules.
Тези ангажименти разсейват опасенията ни по отношение на конкуренцията и осигуряват перспективно решение в съответствие с правилата на ЕС.

The main challenge is personalized services to know more about our customers, accompany them wherever they are and offer them services or a solution in line with their expectations.
Най-важно е персонализирането на услугите: да знае компанията повече за своите клиенти, да ги придружава където и да са и да им предлага услуги или решение в съответствие с техните очаквания.