What is the translation of " SOME CONTINUE " in Bulgarian?

• някои продължават

Examples of using Some continue in English and their translations into Bulgarian

Some continue to this day.
Някои продължават и до днес.

Many survived because of sheer luck and some continue to baffle scientists.
Много е оцелял през чист късмет, а някои продължават да се удивлява учените.

Some continue to haunt me.
Други продължават да ме човъркат.

These seeds have safely ascended, and some continue to grow to this day.
Тези семена са се издигнали безопасно, а някои продължават да растат до този ден.

And some continued after that.
Някои продължават и след това.

Some people outgrow the condition while some continue to have it in their adulthood.
Някои хора израстват, докато други продължават да го навлизат в зряла възраст.

Some continue their education.
Други продължават образованието си.

Some take early retirement at 62, or some continue to work until they are 65(or 66).
Някои получават ранно пенсиониране на 62 или някои продължават да работят до 65(или 66 години).

Some continue with their education.
Други продължават образованието си.

Most children go through this by 3 months, but some continue for up to six months- this is a variant of the norm.
Повечето деца преминават през това тримесечно, но някои продължават до шест месеца- това е вариант на нормата. Rodnïçkï.

Some continued their studies overseas.
Някои продължиха обучението си в чужбина.

These techniques had been passed down through the sects and mystery schools and some continue to confound modern builders.
Тези техники се предават чрез секти и школи на мистерията, а някои продължават да объркват и съвременните строители.

Some continue to be evaluated up to three weeks later.
Някои продължават да се наблюдават и до 3 седмици.

On the other hand, since the rebels themselves were not consulted in the talks, many felt betrayed and some continued to fight.
Тъй като въстаниците не са страна в мирните преговори, повечето се чувстват предадени и някои продължават да се бият.

Some continue their education so they can become lawyers.
Някои продължават образованието си, за да станат адвокати.

Periods do not have clear boundaries, but overlap one on another, with some periods gradually ending, and some continue for a long time.
Периодите нямат ясни граници, но се припокриват един с друг, като някои периоди постепенно завършват, а някои продължават за дълго време.

Some continued to reproach her for the past connected with Rome.
Някои продължиха да я упрекват за миналото, свързано с Рим.

It really helps to increase the medical literacy of people, but some continue their path of knowledge and go on self-medication, which is definitely not worth doing.
Това наистина помага да се повиши медицинската грамотност на хората, но някои продължават своето пътуване на знания и отиват на самолечение, което определено не си струва.

Yet some continue to doubt the guild's independence.
Все пак някои продължават да се имат съмнения, относно легитимността на Райт.

Graduates from Bachelor of IT programs in Finland often go on to pursue Master of Science in Information Technology degrees, and some continue on to earn a Doctorate in IT.
Завършилите бакалавърска ИТ програми във Финландия често стигат, за да продължи магистърска степен по Информационни технологии градуса, а някои продължават да печелят докторат по IT.

While some continue to pine over those great unrequited loves.
Докато някои продължават да гаснат по техните несподелени любови.

Most graduates start working in industry shortly after graduation, while some continue their study, often by completing a Master's programme in Europe or elsewhere.
Повечето от завършилите започнат да работят в индустрията скоро след завършването си, докато някои продължават своето обучение, често чрез завършване на магистърска програма в Европа или другаде.

Some continued to wonder whether there are children from Jennifer Lopez.
Някои продължават да се чудя дали има деца Дженифър Лопес.

Although most women stop getting periods once they conceive, some continue to experience bleeding, says fertility expert Janet Choi, MD, medical director at CCRM in New York.
Въпреки че повечето жени спират получаване периоди, след като си представим, някои продължават да страдат от кървене, се казва плодородие експерт Джанет Чой, MD, медицински директор на CCRM в Ню Йорк.

Some continued to make music, some left the industry behind.
Някои продължиха да правят музика, други оставиха индустрията след себе си.

Several Member States were confronted with a significant increase in the total number of migrants, including applicants for international protection, arriving on their territories in 2014 and some continue to be so confronted in 2015.
Няколко държави членки бяха изправени пред значително увеличение на общия брой на мигрантите, включително кандидатите за международна закрила, пристигнали на тяхна територия през 2014 г., а някои продължават да бъдат в такава ситуация и през 2015 г.

Some continue to change even today, as conflicts threaten unstable borders.
Някои продължават да се променят дори и днес, тъй като конфликти заплашват нестабилните граници.

Of the world's ancient cities, some continue to house thousands or even millions of people, while others have been forgotten and have fallen into ruin.
От древните градове в света, някои продължават да помещават хиляди или дори милиони хора, докато други са били забравени и са паднали в развалини.

Some continue their studies in graduate chemistry programs or pharmacy school, while others become high school teachers.
Някои продължават обучението си в завършили програми по химия или училище по фармация, а други стават учители в гимназията.

Though none of these provisions are still in effect today, some continued to be on the books for a time even after courts had ruled them unconstitutional as a result of the government's decision to invoke the so-called notwithstanding clause of the Canadian constitution to override constitutional requirements.
Въпреки че никой от тези разпоредби са все още в сила и днес, някои продължават да бъдат на книги за известно време, дори след като съдилищата са ги изключи противоконституционен в резултат на решението на правителството да се позове на така наречената клауза, независимо от канадски конституцията, за да замени конституцията изисквания.