What is the translation of " STATEMENT SENT " in Bulgarian?

• изявление изпратено
• уведомление изпратено
• чрез съобщение изпратено

Examples of using Statement sent in English and their translations into Bulgarian

The building is not finished," said Nouvel in a statement sent to Dezeen.
Сградата не е завършена", казва Нувел в изявление, изпратено до Dezeen.

He said this in a statement sent to the Prime Minister, Health Minister and branch organizations of pharmaceuticals and doctors.
Това той казва в становище, изпратено до премиера, здравния министър и съсловните организации на фармацевтите и лекарите.

Today children go to the Internet before they start going to school,” the coalition partners wrote in a statement sent to the media.
Децата днес влизат в интернет още преди да влязат в училище“, пишат от коалицията в съобщение, изпратено до медиите.

VTB said in a statement sent to AFP on Tuesday that"VTB never held any negotiations about financing the Trump tower in Moscow.".
VTB посочи в изявление, че„VTB никога не провеждала каквито и да е преговори за финансиране на Тръмп тауър в Москва„.

After confirmation of eligibility, complete and sign the commitment statement sent by the Covenant of Mayors Office.
След потвърждаване на допустимостта, да попълнят и подпишат декларацията за ангажимент, изпратена от Бюрото на Споразумението на кметовете.

In the statement sent to the Bulgarian media Sunday, the Russian company noted also that NEK retains a 51% stake in the project company.
В изявлението, изпратено до българските медии в неделя, руската компания отбелязва също, че НЕК запазва 51% дял в проектната компания.

Asked about the US note, the Foreign Ministry said in a short statement sent to Reuters that it did"not understand the situation".
Запитан за американската нота, китайското външно министерство заяви в кратко изявление, изпратено до Ройтерс, че"не разбира ситуацията".

In a statement sent to member countries, WHO said it decided to raise the pandemic warning level from phase 5….
В уведомление, изпратено до членуващите в организацията страни, СЗО заявява, че е взела решение да повиши нивото на тревога от разпространение на болестта от пета.

After confirmation of eligibility, complete and sign the commitment statement sent by the Covenant of Mayors Office.
След получаването на потвърждение за допустимост да попълнят и подпишат Декларацията за ангажимент, която ще получат от Бюрото на Споразумението на кметовете.

In a statement sent to mass media, including MEMO, Al-Khodari claimed that hundreds of shops and factories have shut down due to the Israeli siege, as well as the repeated aggressions on the besieged enclave.
В изявление, изпратено до средствата за масово осведомяване, включително ИА MEMO, Ал-Ходари твърди, че стотици магазини и фабрики са спрени поради обсадата на Израел,….

Most likely, this is a case of an operational mistake in the system when the countries were being coded,” the Bank said in a statement sent to Reuters.
Най-вероятно става дума за операционна грешка в системата, когато са били кодирани страните”, посочи банката в изявление, изпратено до Ройтерс.

United Russia's party headquarters, in a statement sent to Reuters, said it gave no orders to anyone to stuff ballots or falsify results.
В изявление, изпратено до Ройтерс от централата на"Единна Русия", се казва, че оттам не са давали на никого заповед да пуска бюлетини или да фалшифицира резултатите.

We have lost a truly beautiful mind, an astonishing scientist and the funniest man I have ever had the pleasure to meet," said Redmayne in a statement sent to Mashable.
Ние сме загубили един наистина красив ум, един удивителен учен и най-весел човек, който някога съм имал удоволствието да се срещна”, каза Редмайн в изявление на ДНЕС.

A statement sent to the Associated Press from Al-Qaeda in the Arabian Peninsula said“the leadership of AQAP directed the operations and they have chosen their target carefully.”.
Той изпратил на редакцията на BFMTV изявление на английски, в което се казва, че„ръководството на„Ал Кайда на Арабския полуостров“(АКАП) е организирало операциите и те са подбрали внимателно целта“.

Despite HHC? s denials, twisting and turning, the fact remains that it is a Soros-funded pro-migration organisation," a government statement sent to AFP said.
Въпреки отказите, усукването и завъртането на УХК, остава фактът, че това е финансирана от Сорос организация за миграция", се казва в правителствено изявление, изпратено до АФП.

In a statement sent to the NYT, the Department of Health and Human Assistance said the resolution“placed useless snags for mothers seeking to provide nutrition to their children.”.
В изявление, изпратено до New York Times, Министерството на здравеопазването и човешките ресурси обяви, че резолюцията"поставя ненужни препятствия за майките, които се стремят да осигурят храна за децата си".

Recent accusations in the media have created an atmosphere that prevents me from being useful to this company that I love so much,” said the 78-year-old singer in a statement sent to US media.
Последните обвинения в медиите създадоха атмосфера, която ми пречи да бъда полезен на тази компания, която толкова обичам", казва 78-годишният оперен повец в изявление до американски медии.

In a statement sent by email and reported on Turkish TV channels, the military said all of Turkey's existing foreign relations would be maintained and that the rule of law would remain the priority.
В изявление, изпратено по имейл и оповестено по турските телевизии, военните заявиха, че всички външни отношения на Турция ще бъдат запазени и че върховенството на закона ще остане приоритет.

Marianne Duddy-Burke, executive director of Catholic LGBT organization DignityUSA, said she thought the pope's statement sent"clear signals" that he recognizes the damage Catholic teaching does to LGBT familes.
Мериън Дъди-Бюрк, изпълнителен директор на католическата ЛГБТ организация DignityUSA, каза, че мисли, че изявлението на папата изпраща„ясни сигнали”, че той признава вредата, която католическото учение нанася на ЛГБТ семействата.

In a statement sent to The Associated Press, she said Interpol“breached its obligations owed to my family” and“is complicit in the internationally wrongful acts of its member country, China.”.
В изявление, изпратено до Асошиейтед прес, тя казва, че Интерпол"е нарушил задълженията си към моето семейство" и"е съучастник в международно неправомерните действия на своята държава членка- Китай".

As the Snowden leaks show, the United States has been undercover accessing and spying on other countries around the world for some time," said Huawei in a six-paragraph statement sent to news organizations.
Както е видно от информацията, разкрита от Сноудън, Съединените щати тайно имат достъп до телекомуникационните мрежи по целия свят, шпионирайки други държави от доста дълго време", заявяват от Huawei в свое изявление, изпратено до новинарски организации.

In a statement sent to AFP, Meng said that France-based Interpol had"failed to protect and assist my family and it is complicit in the internationally wrongful acts of its member country China".
В изявление, изпратено до Асошиейтед прес, тя казва, че Интерпол"е нарушил задълженията си към моето семейство" и"е съучастник в международно неправомерните действия на своята държава членка- Китай".

As evidenced by means of the Snowden leaks, america has been covertly having access to telecom networks international, spying on different nations for moderately a while,” Huawei said in a statement sent to news organizations.
Както е видно от информацията, разкрита от Сноудън, Съединените щати тайно имат достъп до телекомуникационните мрежи по целия свят, шпионирайки други държави от доста дълго време", заявяват от Huawei в свое изявление, изпратено до новинарски организации.

In a statement sent to member countries, WHO says it decided to raise the pandemic alert level from phase 5 to 6, meaning that a global outbreak of swine flu has begun.
В уведомление, изпратено до членуващите в организацията страни, СЗО заявява, че е взела решение да повиши нивото на тревога от разпространение на болестта от пета на най-високата- шеста степен, което означава начало на пандемия от свински грип.

Based on our investigation so far, we believe this information was obtained through malicious browser extensions installed off of Facebook," said Facebook executive Guy Rosen in a statement sent to Business Insider.
Въз основа на нашето разследване досега смятаме, че тази информация е получена чрез злонамерени разширения на браузъра, инсталирани извън Facebook,” каза висшестоящият служител на Facebook Ги Розен в изявление до Business Insider.

The embassy, in a statement sent to Reuters, said the contractors are employees a U.S.-based firm called Purple Shovel, which was awarded a contract by the U.S. military's Special Operations Command.
В изявление, изпратено до„Ройтерс”, от дипломатическата мисия посочват, че подизпълнителите са служители на компания, чиято централа е в САЩ- Purple Shovel, която е спечелила договор от американското Командване на специалните операции.

Bulgaria should sign the next annex to the contract on the Belene nuclear power plant so that work on the project can continue, Russia's state atomic energy corporation Rosatom warned in a statement sent to Bulgarian media on Sunday(February 20th).
България трябва да подпише следващия анекс към договора за атомната електроцентрала в Белене, за да може работата по проекта да продължи, предупреди руската държавна енергийна корпорация"Росатом" в изявление, изпратено до българските медии в неделя(20 февруари).

In a statement sent to mass media, including MEMO, Al-Khodari claimed that hundreds of shops and factories have shut down due to the Israeli siege, as well as the repeated aggressions on the besieged enclave.
В изявление, изпратено до средствата за масово осведомяване, включително ИА MEMO, Ал-Ходари твърди, че стотици магазини и фабрики са спрени поради обсадата на Израел, както и многократните военни агресии срещу обсадения анклав.

Should take a clear stance against protectionism, jointly preserve the rules-based multilateral trade order, and keep the global economy on a sound and sustainable track", Zhang Ming, the head of the Chinese mission to the European Union, said in a statement sent to AFP.
Трябва да заемат обща позиция срещу протекционизма, взаимно да пазят основаният на ясни правила ред за многостранна търговия и да запазят глобалната икономика в добро и устойчиво състояние“, заяви Жан Мин, ръководител на китайската мисия при ЕС, чрез съобщение, изпратено до AFP.

In a statement sent to member countries, WHO said it decided to raise the pandemic warning level from phase 5 to 6- its highest alert- after holding an emergency meeting on swine flu with its experts.
В уведомление, изпратено до членуващите в организацията страни, СЗО заявява, че е взела решение да повиши нивото на тревога от разпространение на болестта от пета на най-високата- шеста степен, което означава начало на пандемия от свински грип.