What is the translation of " STATEMENT SENT " in Greek?

• δήλωση που έστειλε
• ανακοίνωση που έστειλε
• δήλωση που στάλθηκε
• δήλωση που εστάλη
• δήλωση που απέστειλε

Examples of using Statement sent in English and their translations into Greek

In a statement sent to poker media outlets, Belgian player"giraf ganger" announced the boycott.
Με μία δήλωση που έστειλε σε ειδησεογραφικά sites του πόκερ, ο Βέλγος παίκτης"girafganger" ανακοίνωσε το μποϋκοτάζ.

The United States is deeply concerned by Russia's decision to block access to the website LinkedIn,” Olson said in a statement sent to Reuters.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανησυχούν βαθιά για την απόφαση της Ρωσίας να εμποδίσει την πρόσβαση στην ιστοσελίδα LinkedIn", ανέφερε η Όλσον σε δήλωση που στάλθηκε στο Ρόιτερς.

In a statement sent to Reuters, Spetstroi said Yuzvik worked there until he stepped down in March 2016.
Σε δήλωση που έστειλε στο Reuters, ο Spetstroi είπε ότι ο Yuzvik εργάστηκε εκεί μέχρι να αποχωρήσει τον Μάρτιο του 2016.

Peru is negotiating a written response with other nations in the region, Foreign Minister Ricardo Luna said in a statement sent exclusively to Reuters on Saturday.
Το Περού διαπραγματεύεται μια γραπτή απάντηση από κοινού με άλλα κράτη στην περιοχή, αναφέρει σε μια δήλωση που στάλθηκε σήμερα αποκλειστικά στο πρακτορείο Reuters.

In a statement sent to Reuters by an aide, his son said his father was killed at"the hands of the enemies of God and the country".
Σε ανακοίνωση που έστειλε στο Reuters ο Άχμεντ Άλι δήλωσε ότι ο πατέρας του σκοτώθηκε«στα χέρια των εχθρών του Θεού και της χώρας».

Both the crew and the vessel are safe, with no injuries or obvious damage to the vessel,” spokeswoman Bettina Luescher said in a statement sent to Reuters.
Τόσο το πλήρωμα όσο και το σκάφος είναι ασφαλείς, χωρίς τραυματισμούς ή προφανείς ζημιές στο σκάφος", δήλωσε η εκπρόσωπος Bettina Luescher σε δήλωση που έστειλε στο Reuters.

In the statement sent to the Bulgarian media Sunday, the Russian company noted also that NEK retains a 51% stake in the project company.
Στη δήλωση που εστάλη στα Βουλγαρικά ΜΜΕ την Κυριακή, η Ρωσική επιχείρηση σημείωσε επίσης ότι η ΝΕΚ διατηρεί μερίδιο 51% στην επιχείρηση του έργου.

We are with you in your happiness and your sorrow,” Taliban spokesman Shahidullah Shahid said in a statement sent to Reuters by email from an unknown location.
Είμαστε μαζί σας στην ευτυχία και τη θλίψη σας», είπε ο εκπρόσωπος των Ταλιμπάν, Shahidullah Shahid, σε δήλωση που εστάλη μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο πρακτορείο Reuters.

Chavez, in a statement sent by Venezuela's government, celebrated Correa's re-election as a triumph for the ALBA bloc of leftist nations in Latin America and the Caribbean.
Ο Τσάβες, σε μια δήλωση που έστειλε η κυβέρνηση της Βενεζουέλας, γιόρτασε την επανεκλογή Κορέα ως θρίαμβο για την ομάδα ALBA, των αριστερών χωρών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.

The meeting with Khalilzad and other American officials took place in Doha on Friday, he said in a statement sent to journalists.
Η συνάντηση με τον Khalilzad και άλλους Αμερικανούς αξιωματούχους έλαβε χώρα στη Ντόχα την Παρασκευή 12 Οκτωβρίου, σύμφωνα με τον εκπρόσωπο των Ταλιμπάν Ζαμπιχούλα Μουτζαχίντ σε δήλωση που στάλθηκε στους δημοσιογράφους.

In a statement sent to the French news agency, Hadeiba Hadi said he and his staff are placing themselves"at the service of the Libyan people in its struggle for democracy.".
Σε ανακοίνωση που έστειλε στο Γαλλικό πρακτορείο ειδήσεων, ο Χαντέιμπα Χάντι αναφέρει ότι ο ίδιος και το προσωπικό του θέτουν τους εαυτούς τους«στην υπηρεσία του λαού της Λιβύης και στην μάχη που δίνει για δημοκρατία».

We are in discussions to iron out any misunderstanding or issues raised between the parties," a Samsung spokesperson said in a statement sent to Reuters on Friday.
Είμαστε σε συζητήσεις για να εξαλείψουμε τυχόν παρεξηγήσεις ή ζητήματα που προέκυψαν μεταξύ των μερών", δήλωσε εκπρόσωπος της Samsung σε δήλωση που έστειλε στο Reuters την Παρασκευή.

In a statement sent to Engadget, Glassbox denied that its clients are“spying” on consumers, stressing that it“provides its customers with the tools to mask every element of personal data.”.
Σε μια δήλωση που έστειλε στην Engadget, η Glassbox αρνήθηκε ότι οι πελάτες της«κατασκοπεύουν» τους καταναλωτές, τονίζοντας ότι«παρέχει στους πελάτες της τα εργαλεία για να καλύψουν κάθε στοιχείο προσωπικών δεδομένων».

The meeting with Khalilzad and other American officials took place in Doha on Friday, Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said in a statement sent to journalists.
Η συνάντηση με τον Khalilzad και άλλους Αμερικανούς αξιωματούχους έλαβε χώρα στη Ντόχα την Παρασκευή 12 Οκτωβρίου, σύμφωνα με τον εκπρόσωπο των Ταλιμπάν Ζαμπιχούλα Μουτζαχίντ σε δήλωση που στάλθηκε στους δημοσιογράφους.

But in a statement sent to the press, the company did not rule out the possibility of an emergency patch, released ahead of its next set of security updates, which are expected on April 8.
Όμως, σε μια δήλωση που έστειλε στον Τύπο, η εταιρεία δεν έχει αποκλείσει το ενδεχόμενο ενός έκτακτου patch, που θα κυκλοφορήσει πριν απο την επόμενη σειρά των ενημερωμένων εκδόσεων ασφαλείας, η οποία αναμενεται στις 8 Απριλίου.

Legendary guitarist Larry Coryell died Sunday(Feb. 19) at the age of 73 in his New York City hotel room, according to statement sent to Billboard from jazz publicist Jim Eigo.
Ο θρυλικός κιθαρίστας Larry Coryell πέθανε την Κυριακή(19 Φεβρουαρίου) στην ηλικία των 73 ετών, στο δωμάτιο του ξενοδοχείου στη Νέα Υόρκη, σύμφωνα με δήλωση που απέστειλε στο Billboard ο Jazz αρθρογράφος Jim Eigo.

In a statement sent by email on Friday and reported on Turkish TV channels, the military said all of Turkey's existing foreign relations would be maintained and that the rule of law would remain the priority.
Με ανακοίνωση που στάλθηκε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και μετέδωσαν τα τηλεοπτικά κανάλια, ο τουρκικός στρατός ανέφερε ότι όλες οι υφιστάμενες εξωτερικές σχέσεις της χώρας θα συνεχιστούν και ότι το κράτος δικαίου παραμένει προτεραιότητα.

Bulgaria should sign the next annex to the contract on the Belene nuclear power plant so that work on the project can continue, Russia's state atomic energy corporation Rosatom warned in a statement sent to Bulgarian media on Sunday(February 20th).
Η Βουλγαρία πρέπει να υπογράψει το επόμενο παράρτημα στη σύμβαση για τη μονάδα πυρηνικής ενέργειας Μπελένε ώστε να μπορέσουν να συνεχιστούν οι εργασίες, προειδοποίησε η Ρωσική κρατική επιχείρηση ατομικής ενέργειας Rosatom σε δήλωση που απέστειλε σε Βουλγαρικά ΜΜΕ την Κυριακή(20 Φεβρουαρίου).

In a statement sent by email on Friday and reported on Turkish TV channels, the military said all of Turkey's existing foreign relations would be maintained and that the rule of law would remain the priority.
Με ανακοίνωση που στάλθηκε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και δημοσίευσαν τουρκικοί τηλεοπτικοί σταθμοί, ο τουρκικός στρατός ανέφερε το βράδυ της Παρασκευής πως όλες οι υφιστάμενες εξωτερικές σχέσεις της χώρας θα συνεχιστούν και πως το κράτος δικαίου παραμένει προτεραιότητα.

Mohammed Alloush, who is also the representative of the powerful Jaish al Islam rebel faction in the Saudi-based High Negotiations Committee(HNC), said in a statement sent to Reuters that the peace talks had also failed to secure the release of thousands of detainees or to push Syria towards a political transition without President Bashar al Assad.
Ο Μοχάμαντ Άλους, ο οποίος είναι επίσης αντιπρόσωπος της ισχυρής συνιστώσας Τζαίς αλ Ισλάμ στην Ανώτατη Επιτροπή Διαπραγματεύσεων(HNC), είπε σε δήλωση που εστάλη στο Reuters ότι οι ειρηνευτικές συνομιλίες είχαν επίσης αποτύχει στην απελευθέρωση των χιλιάδων κρατουμένων ή στην άσκηση πίεσης στη Συρία προς μια πολιτική μετάβαση χωρίς τον Σύρο πρόεδρο Μπασάρ αλ Άσαντ.

The ministry said in a statement sent to Reuters that the car, a Ford, does not belong to the ministry itself but was owned by a state enterprise which provides security to government institutions, including the finance ministry.
Το υπουργείο αναφέρει σε ανακοίνωση που έστειλε στο Ρόιτερς ότι το αυτοκίνητο, μάρκας Ford, δεν ανήκει στο ίδιο το υπουργείο αλλά σε μία κρατική επιχείρηση η οποία παρέχει υπηρεσίες ασφάλειας σε κυβερνητικά ιδρύματα, περιλαμβανομένου του υπουργείου Οικονομικών.

Owners of the yacht, Equanimity(Cayman) Ltd., said in a statement sent to Reuters on Wednesday that the Malaysian government took the vessel in direct violation of an existing Indonesian court decision and an order of the U.S. court.
Οι ιδιοκτήτες του σκάφους, Equanimity(Cayman) Ltd, ανέφεραν σε δήλωση που έστειλε στο Reuters την Τετάρτη ότι η κυβέρνηση της Μαλαισίας έλαβε το πλοίο σε άμεση παραβίαση μίας υπάρχουσας απόφασης του ινδονησιακού δικαστηρίου και μιας απόφασης του αμερικανικού δικαστηρίου.

In a statement sent to Fox News…. Udall reiterated his concerns, saying,“I am very skeptical that arming rebels we know little about and intervening in a Middle East civil war, will serve U.S. interests.”.
Σε μια δήλωση που έστειλε στο Fox News…. ο Γιούνταλ επανέλαβε τις ανησυχίες του, λέγοντας:« Είμαι πολύ δύσπιστος ότι με τον να εξοπλίζουν αντάρτες που γνωρίζουμε ελάχιστα και με το να παρεμβαίνουν σε έναν εμφύλιο πόλεμο στη Μέση Ανατολή, θα εξυπηρετήσουν τα συμφέροντα των ΗΠΑ.«.

Prosecutors said in a statement sent to Reuters that a joint investigation with Maritime Police would focus on“whether the damage caused is the result of criminal acts,” possibly in violation of the anti-pollution laws for seagoing vessels.
Οι εισαγγελείς δήλωσαν σε δήλωση που έστειλε στο Reuters ότι μια κοινή έρευνα με την Ναυτική Αστυνομία θα επικεντρωθεί στο θέμα"εάν η ζημία που προκλήθηκε είναι αποτέλεσμα εγκληματικών ενεργειών", ενδεχομένως κατά παράβαση των νόμων για την καταπολέμηση της ρύπανσης για τα ποντοπόρα πλοία.

However, Russia's recent statements, on the one hand, offered Turkey a protection system which is alternative to NATO's nuclear deterrence, and, on the other- the statements sent a certain message to NATO and the US via Turkey,”.
Ωστόσο, οι πρόσφατες δηλώσεις της Ρωσίας προσφέρουν στην Τουρκία ένα σύστημα προστασίας που αποτελεί εναλλακτική λύση για την πυρηνική αποτροπή του ΝΑΤΟ και, από την άλλη πλευρά, οι δηλώσεις έστειλαν ένα συγκεκριμένο μήνυμα στο ΝΑΤΟ και τα κράτη.

However, Russia's recent statements, on the one hand, offered Turkey a protection system which is alternative to NATO's nuclear deterrence, and, on the other- the statements sent a certain message to NATO and the US via Turkey," he added.
Ωστόσο, οι πρόσφατες δηλώσεις της Ρωσίας, αφενός, ένα σύστημα προστασίας που είναι εναλλακτικό προς την πυρηνική αποτροπή του ΝΑΤΟ και, από την άλλη, οι δηλώσεις έστειλαν ένα συγκεκριμένο μήνυμα στο ΝΑΤΟ και τις ΗΠΑ μέσω της Τουρκίας", πρόσθεσε.

Expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the rules relating to the EAGGF Guarantee Section shall, within two months following receipt of the statements sent in by Member States, be the subject of a commitment by chapter, article and item.
Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τις αρχές και τους οργανισμούς που αναφέρονται στους κανόνες σχετικά με το ΕΓΤΕ υπόκεινται, εντός δύο μηνών από την παραλαβή των καταστάσεων που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη, σε δέσμευση ανά κεφάλαιο, άρθρο και θέση.

Expenditure effected by the authorities and bodies referred to in the rules relating to the EAGF shall, within two months of receipt of the statements sent by Member States, be the subject of a commitment by chapter, article and item.
Οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από τις αρχές και τους οργανισμούς που αναφέρονται στους κανόνες σχετικά με το ΕΓΤΕ υπόκεινται, εντός δύο μηνών από την παραλαβή των καταστάσεων που διαβιβάζονται από τα κράτη μέλη, σε δέσμευση ανά κεφάλαιο, άρθρο και θέση.