What is the translation of " STEM FROM THE FACT " in Bulgarian?

• произтичат от факта
• идват от факта
• произлизат от факта
• произхождат от факта
• се дължи на факта

Examples of using Stem from the fact in English and their translations into Bulgarian

This curiosity about the west may stem From the fact that, 60 years ago.
Това любопитство към Запада сигурно се дължи на факта, че преди 60 г.

Your biggest issues stem from the fact that Libra is a rather superficial sign who pays too much attention to public opinion.
Най-големите ви проблеми произтичат от факта, че сте доста повърхностен знак, който обръща твърде много внимание на общественото мнение.

Many of the difficulties faced by present-day African countries stem from the fact that their borders make little sense.
Много от трудностите, с които африканските държави се сблъскват днес, произтичат от факта, че границите им са нелогични.

These health benefits stem from the fact that MCT oil's shorter chemical structure is quickly absorbed and metabolized by the body.
Тези ползи за здравето произтичат от факта, че по-кратката химична структура на MCT маслото бързо се абсорбира и метаболизира от организма.

Alexandru Giboi: At the moment, the problems before Agerpres- if they can so be called- stem from the fact that we have a legislative framework that needs optimization.
Александру Джибой: В този момент проблемите пред агенция Аджерпрес, ако можем да ги наречем така, идват от факта, че имаме една законодателна рамка, която може да бъде подобрена.

Bee pollen benefits stem from the fact that it contains more than 96 different nutrients, actually, every nutrient needed to sustain human life.
Предимствата му произтичат от факта, че съдържа повече от 96 различни хранителни вещества, включително всеки хранителен елемент, необходим за поддържането на човешкия живот.

Researchers have suggested that these sugar cravings stem from the fact that your brain is fueled by glucose(blood sugar);
Изследователите предполагат, че този апетит за захар се дължи на факта, че нашият мозък се храни с глюкоза(кръвна захар);

Its main meanings stem from the fact that it covers everything which always stands behind us- we do not see it and we cannot define it; it quietly permeates into our lives through a hidden door which we never lock.
Основните му значения произлизат от факта, че обхваща всичко, което винаги стои зад гърба ни, не го виждаме, не можем да го определим, то прониква в живота ни тихо, влиза през скрита от нашия поглед врата, която не заключваме никога.

However, their problems stem from the fact many user accounts are anonymous.
Въпреки това техните проблеми произтичат от факта, че много потребителски акаунти са анонимни.

Of online content services stem from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright and/or related rights such as audiovisual works are often licensed on a territorial basis as well as from the fact that online service providers may choose to serve specific markets only.
Пречките произтичат от факта, че правата за предаване на съдържанието, закриляно с авторско право или сродни права, като аудио-визуални произведения например, често са лицензионни за съответната територия, както и от факта, че доставчиците на услуги за онлайн съдържание могат да изберат да обслужват само определени пазари.

The differences between each ranking stem from the fact each one is judging universities against different criteria.
Разликите между всяко класиране произтичат от факта, че те оценяват университетите според различни критерии.

The key problems with ACTA stem from the fact that the texts are extremely vague and would allow the use of mechanisms violating citizens' fundamental rights and freedoms," Stanislav Dodov, one of the Sofia protest organisers told SETimes.
Основните проблеми при АКTA произтичат от факта, че текстовете са изключително неясни и биха позволили използването на механизми, които нарушават основните права и свободи на гражданите", заяви за SETimes Станислав Додов, който е един от организаторите на протеста в София.

To add to Rosa's claim, it could be said that many modern conflicts stem from the fact that some people are simply no longer able to understand the world in all its complexity.
Като добавка към твърдението на Роза може да се каже, че много от съвременните конфликти произтичат от факта, че някои хора просто вече не са в състояние да разберат света в цялата му сложност.

The most significant differences stem from the fact that functional programming avoids side effects, which are used in imperative programming to implement state and I/O. Pure functional programming completely prevents side-effects and provides referential transparency.
Най-значителните разлики произхождат от факта, че функционалното програмиране избягва страничните ефекти, които се използват в императивното програмиране за да имплементират състоянието и вход/ изход.

The rave that this man boobs treatment pill has elicited stem from the fact that it's made entirely of natural ingredients and as such, devoid of life-threatening side effects.
Рейв, че този човек цици лечение хапче е предизвикан произтичат от факта, че той е направен изцяло от естествени съставки и като такива, лишени от животозастрашаващи странични ефекти.

The most significant differences stem from the fact that functional programming avoids side effects, which are used in imperative programming to implement state and I/O.
Най-значителните разлики произхождат от факта, че функционалното програмиране избягва страничните ефекти, които се използват в императивното програмиране за да имплементират състоянието и вход/ изход.

Notes that social vulnerability and weak social inclusion stem from the fact that fewer women than men are in employment and more women than men work part-time;
Отбелязва, че социалната уязвимост и слабото социално приобщаване произтичат от факта, че процентът на заетост е по-нисък при жените, отколкото при мъжете, а делът на работещите на непълен работен ден е по-висок при жените, отколкото при мъжете;

The differences between mediation and arbitration all stem from the fact that, in a mediation, the parties retain responsibility for and control over the dispute and do not transfer decision-making power to the mediator.
Разликите между съдебното производство и арбитража, от една страна и медиацията, от друга, произтичат от факта, че страните запазват отговорност и контрол върху спора и не прехвърлят решаващи правомощия върху медиатора.

Markets' fears, though, the way they are interpreted by the New York Times, stem from the fact that if Société Générale gets into trouble, given its huge exposure to Italian and Greek debt, its rescue would not be possible.
Опасенията на пазарите обаче, така както ги анализира The New York Times идват от факта, че ако Société Générale закъса, при огромните й експозиции към италиански и гръцки дълг, спасяването й няма да е възможно.

Much more essential problems for the realisation of its priorities stem from the fact that it has unresolved territorial dispute, which is an obstacle for one of the most successful and significant EU policies- enlargement.
Много по-съществени проблеми за изпълнението на приоритетите му идват от факта, че има нерешен териториален спор, който е спънка за една от най-успешните и мащабни политики на ЕС- тази на разширяването.

Much of the Maltese obesity problems stem from the fact that the islanders do not eat a Mediterranean diet, as the country's geography would suggest, said George Debono, lead author of a 2015 study on Malta's obesity problems.
Повечето от проблемите със затлъстяването на малтийците произлизат от факта, че островитяните не се придържат към средиземноморската диета, както би се очаквало предвид географията на страната, твърди Джордж Дебоно, водещ автор на изследване за проблемите със затлъстяването в Малта.

The obstacles to cross-border portability of online content services stem from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright and/or related rights such as audiovisual works are often licenced on a territorial basis as well as from the fact that online service providers may choose to serve specific markets only.
Пречките произтичат от факта, че правата за предаване на съдържанието, закриляно с авторско право или сродни права, като аудио-визуални произведения например, често са лицензионни за съответната територия, както и от факта, че доставчиците на услуги за онлайн съдържание могат да изберат да обслужват само определени пазари.

The obstacles to cross- border portability of online content services stem from the fact that the rights for the transmission of content protected by copyright and/or related rights, such as audiovisual works, are often licensed on a territorial basis or are already sold on an exclusive basis within that territory as well as from the fact that online service providers may choose to serve specific markets only.
Пречките произтичат от факта, че правата за предаване на съдържанието, закриляно с авторско право или сродни права, като аудио-визуални произведения например, често са лицензионни за съответната територия, както и от факта, че доставчиците на услуги за онлайн съдържание могат да изберат да обслужват само определени пазари.

This stems from the fact that olive oil contains monosaturated fats.
Това се дължи на факта, че маслиново масло съдържа мононенаситени мазнини.

This stems from the fact that there temperatures reach 45 degrees.
Това произтича от обстоятелството, че температурите там достигат 45 градуса.

This stems from the fact that the light rays coming from objects located f….
Това произтича от факта, че светлинните лъчи, идващи от обе….

Our pain stems from the fact.
Болката идва от факта.

The name of this embryo stems from the fact that these embryos have six hooklets.
Името на този ембрион произтича от факта, че тези ембриони имат шест куки.

Maybe Lawrence's reluctance stems from the fact that I also have a relationship with him.
Може би нежеланието на Лорънс се дължи на факта, че аз също имам връзка с него.

Sting Hoodia usually stems from the fact that the product does not work for the consumer.
В Hoodia измама обикновено се дължи на факта, че продуктът не е работа за потребителя.