What is the translation of " STORED IN THE CENTRAL SYSTEM " in Bulgarian?

• съхранява в централната система
• съхранявани в централната система
• съхраняват в централната система

Examples of using Stored in the central system in English and their translations into Bulgarian

The remaining data shall be stored in the Central System.';
Останалите данни се съхраняват в централната система.“;

That mark shall be stored in the Central System in accordance with Article 12 for the purpose of transmission under Article 9(5).
Това маркиране се съхранява в централната система в съответствие с член 8 за целите на предаването по член 6, параграф 5.

The remaining ECRIS-TCN data shall be stored in the central system.';
Останалите данни във ВИС се съхраняват в централната система на ВИС.“;

(hj)'Eurodac data' means all data stored in the Central System in accordance with Article 11 12, and Article 14 13(2) ð and Article 14(2) ï;
Данни в Евродак“ означава всички данни, съхранявани в централната система в съответствие с член 11 и член 14, параграф 2;

The remaining ECRIS-TCN data shall be stored in the central system.';
Останалите данни в ECRIS-TCN се съхраняват в централната система.“;

Each▌data record shall be stored in the central system for as long as the data related to the convictions of the person concerned are stored in the▌criminal records▌.
Всеки отделен запис на данни се съхранява в централната система толкова дълго, колкото данните за присъдата или присъдите на съответното лице се съхраняват в националния регистър за съдимост.

Fingerprint and facial image data transmitted by any Member State, with the exception of those transmitted in accordance with Article 11(b) and(c), shall be compared automatically with the fingerprint data transmitted by other Member States and already stored in the Central System in accordance with Article 10(1).
Данните за дактилоскопични отпечатъци по смисъла на член 11, буква а, които са предадени от която и да е държава-членка, с изключение на тези, предадени в съответствие с член 10, буква б, се сравняват автоматично с данните за дактилоскопични отпечатъци, предадени от други държави-членки и вече регистрирани в централната система.

ECRIS-TCN data' means all data stored in the central system and in the CIR in accordance with Article 5;
Данни в ECRIS-TCN“ означава всички данни, съхранявани в централната система на ECRIS-TCN и в ОХДС в съответствие с член 5;

For the purposes laid down in Article 1(1)(c), designated authorities may submit a reasoned electronic request for the comparison of biometric or alphanumeric data with the data stored in the Central System within the scope of their powers only if prior check has been conducted in:.
За целите, посочени в член 1, параграф 2, определените органи могат да изпратят обосновано искане в електронна форма за сравняването на данни за дактилоскопични отпечатъци с тези, съхранявани в централната система, в рамките на предоставените им правомощия само ако сравняването със следните бази данни не води до установяването на самоличността на субекта на данни.

Retention period: Each data record will be stored in the central system for as long as the data related to the convictions of the person concerned are stored in the criminal records.
Всеки запис на данни се съхранява в централната система толкова дълго, колкото данните за присъдата или присъдите на съответното лице се съхраняват в националния регистър за съдимост.

In the case of applicants for international protection, each set of data is stored in the Central System for ten years from the date on which the fingerprints were taken.
Всяка група от данни по член 11 се съхранява в централната система за срок от десет години, считано от датата на снемане на дактилоскопичните отпечатъци.

Each individual data record shall be stored in the Central System as long as the data related to the conviction(s) of the person concerned are stored in the national criminal records register.
Всеки отделен запис на данни се съхранява в централната система толкова дълго, колкото данните за присъдата или присъдите на съответното лице се съхраняват в националния регистър за съдимост.

For the purposes laid down in Article 1(1)(c), designated authorities may submit a reasoned electronic request for the comparison of fingerprint, facial image and alphanumeric data with the data stored in the Central System within the scope of their powers only if comparisons with the following databases did not lead to the establishment of the identity of the data subjectprior check has been conducted in:.
За целите, посочени в член 1, параграф 2, определените органи могат да изпратят обосновано искане в електронна форма за сравняването на данни за дактилоскопични отпечатъци с тези, съхранявани в централната система, в рамките на предоставените им правомощия само ако сравняването със следните бази данни не води до установяването на самоличността на субекта на данни.

Each data record shall be stored in the central system and the CIR for as long as the data related to the convictions of the person concerned are stored in the criminal records.";
Всеки запис на данни се съхранява в централната система и в ОХДС за толкова дълго, колкото се съхраняват данните за присъдите срещу засегнатото лице в регистрите за съдимост.“;

(39) Requests for comparison with data stored in the Central System should be made by the operating units within the designated authorities to the National Access Point, through the verifying authority, and should be reasoned.
(31) Исканията за достъп до данни, съхранявани в централната система, следва да бъдат отправяни от оперативните звена в рамките на оправомощените органи и изпращани до централното звено за достъп, и следва да бъдат обосновани.

The data stored in the ETIAS Central System accessed by the central access point shall be transmitted to the contact points referred to in Article 43(2) in such a way as to not compromise the security of the data.
Данните, съхранявани в централната система на ETIAS, до които е осъществен достъп от централното звено за достъп, се предават на посочените в член 43, параграф 2 звена за контакт по начин, който не застрашава сигурността на тези данни.

The data stored in the ETIAS Central System accessed by the central access point shall be transmitted to the operating unit that made the request in such a way that the security of the data is not compromised.
Данните, съхранявани в централната система на ETIAS, до които е осъществен достъп от централното звено за достъп, се предават на оперативното звено, което е подало искането по начин, който не застрашава сигурността на тези данни.

The remaining EES data shall be stored in the EES Central System.';
Останалите данни във ВИС се съхраняват в централната система на ВИС.“;

Each application file shall be stored in the ETIAS Central System for.
Всяко досие на заявление се съхранява в централната система на ETIAS.

The remaining VIS data shall be stored in the VIS Central System.';
Останалите данни във ВИС се съхраняват в централната система на ВИС.“;

Designated authorities may request consultation of data stored in the ETIAS Central System if all the following conditions are met.
Оправомощените органи могат да поискат справка с данните, съхранявани в централната системата на ETIAS, ако е изпълнено всяко от следните условия.

Immigration authorities of the Member States should have access to certain information stored in the ETIAS Central System, in particular for the purpose of returns.
Имиграционните органи на държавите членки следва да имат достъп до определена информация, съхранявана в централната система на ETIAS, по-специално за целите на връщането.

(12)'VIS data' means all data stored in the VIS Central System and in the CIR in accordance with Articles 9 to14.
Данни във ВИС“ означава всички данни, съхранявани в централната система на ВИС и в ОХДС в съответствие с членове 9- 14.

At national level, each Member State shall keep a list of the operating units within the designated authorities that are authorised to request a consultation of data stored in the ETIAS Central System through the central access points.
На национално ниво всяка държава членка поддържа списък на оперативните звена в рамките на оправомощените органи, на които е разрешено да поискат достъп до данните, съхранявани във ВИС, посредством централното звено или централните звена за достъп.

Each entry/exit record or refusal of entry record linked to an individual file shall be stored in the EES Central System for two years following the date of the exit record or of the refusal of entry record, as applicable.
Всеки запис за влизане/излизане или запис за отказ за влизане, свързан с лично досие, се съхранява в централната Система за влизане/излизане за срок от две години след датата на записа за излизане или на записа за отказ за влизане, според приложимото.

Without prejudice to Article 17 of the Staff Regulations of Officials of the European Union, eu-LISA shall apply appropriate rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to its entire staff required to work with data stored in the ETIAS Central System.
Без да се засягат разпоредбите на член 17 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, eu-LISA прилага подходящи правила за професионалната тайна или други равностойни задължения за поверителност по отношение на всички свои служители, които работят с данни, съхранявани в централната система на ETIAS.

While respecting the provisions of national law on the publication of sensitive information, each Member State and Europol shall prepare annual reports on the effectiveness of access to data stored in the ETIAS Central System for law enforcement purposes containing information and statistics on.
При спазване на разпоредбите на националното право относно оповестяването на чувствителна информация, всяка държава членка и Европол изготвят годишни доклади относно ефективността на достъпа за целите на правоприлагането до данни, съхранявани в централната система на ETIAS, които съдържат информация и статистика за.

Each individual file together with the linked entry/exit record(s) or refusal of entry records shall be stored in the EES Central System for two years and one day following the date of the last exit record if there is no entry record within two years from that last exit record or refusal of entry record.
Всяко лично досие и свързаните с него записи за влизане/излизане или записи за отказ за влизане се съхраняват в централната Система за влизане/излизане за срок от две години и един ден след датата на последния запис за излизане, ако няма запис за влизане в срок от две години след този последен запис за излизане или запис за отказ за влизане.

Once the specialised unit of duly empowered Europol officials has approved the request, the ETIAS Central Unit shall process the request for consultation of data stored in the ETIAS Central System.
В случай че специализираното звено с надлежно оправомощени служители на Европол е одобрило искането, централното звено на ETIAS обработва искането за справка с данните, съхранявани в централната система на ETIAS.

For the purposes of Article 1(2), Europol may request to consult data stored in the ETIAS Central System and submit a reasoned electronic request to consult a specific set of data stored in the ETIAS Central System to the ETIAS Central Unit.
За целите на член 1, параграф 2 Европол може да поиска справка с данните, съхранявани в централната система на ETIAS, и да подаде до централното звено на ETIAS мотивирано електронно искане за справка с конкретен набор от данни, съхранявани в централната система на ETIAS.