What is the translation of " STRUCTURE AND ACTIVITIES " in Bulgarian?

• структурата и дейността
• устройството и дейността
• структура и дейности

Examples of using Structure and activities in English and their translations into Bulgarian

Organizational structure and activities.
Организационна структура и дейности.

In 1944, Heinrich Himmler's Reichssicherheitshauptamt established a special cell of the Gestapo to study the structure and activities of the Home Army.
През 1944 г. РСХА Хайнрих Химлер създава специална клетка Гестапо, която да изследва структурата и дейността на Армия Крайова.

Over the past twenty-five years, the structure and activities of private companies have changed significantly.
През последните двадесет и пет години структурата и дейността на частните компании се промениха значително.

He acquainted his guests with the Chamber's structure and activities.
Той запозна гостите със структурата и дейността на Палатата.

We will get acquainted with their structure and activities, as well as with some conditions necessary for the normal functioning of these bodies.
Ще се запознаем с тяхната структура и дейности, както и с някои условия, необходими за нормалното функциониране на тези органи.

And requires the Minister of Education to develop regulations for the establishment, structure and activities of public councils art.
И изисква министърът на образованието да изработи Правилник за създаването, устройството и дейността на обществените съвети чл.

(2) The structure and activities of individual national centres for public health affairs shall be set out in regulations issued by the Minister of Health.
(2) Устройството и дейността на отделните национални центрове по проблемите на обществено здраве се уреждат с правилник на министъра на здравеопазването.

Defining the terms and state of organization structure and activities of entrepreneurship;
Определяне на условията и състоянието на организационната структура и дейностите на предприемачеството;

An environment encouraging and enabling of innovation and entrepreneurship at the core of the University's structure and activities.
Среда, насърчаване и осигуряване на иновациите и предприемачеството в основата на структурата и дейността на университета.

A brief presentation of the Programme, its structure and activities for development was made by Chief Assist. Dr. Penchev.
Кратка презентация на програмата, нейната структура и дейностите, предвидени за развитието й, направи гл. ас. д-р Пенчев.

Ministry of Education and Science published for comment a draft Regulation on the establishment, structure and activities of public councils.
Министерство на образованието и науката публикува за обсъждане проект на Правилник за създаването, устройството и дейността на обществените съвети.

This Act shall regulate the establishment, status, structure and activities of the National Revenue Agency, as well as the powers of its bodies….
Този закон урежда създаването, статута, устройството и дейността на Националната агенция за приходите, както и правомощията на нейните органи.”.

Whereas the type of grants awarded for cooperation projects within the culture sub-programme of Creative Europe fails to fit the needs of networks, which rely on operational structure and activities, as in the previous programme Culture 2007-2013;
Като има предвид, че видовете безвъзмездна помощ отпусната за проекти на сътрудничество в рамките на подпрограма„Култура“ на„Творческа Европа“ не отговарят на нуждите на мрежите, които разчитат на оперативна структура и дейности, както в предишната програма„Култура“ за 2007- 2013 г.;

Right of the Academy to regularize its structure and activities by inner regulatory acts in compliance with the Act of Higher Education and other Acts;
Право на Университета да урежда устройството и дейността си във вътрешни актове в съответствие със Закона за висшето образование и другите закони;

Every court in Bulgaria maintains a website, which provides information both on the court's structure and activities and on cases past and present.
Всеки един съд в България разполага с интернет страница, на която може да бъде намерена информация за структурата и дейността на съда, както и информация за текущи или вече приключили дела.

The Act regulates the structure and activities of the State Agency for National Security, the status of its employees and the limits of its executive powers.
Законът урежда устройството и дейността на Държавна агенция"Национална сигурност", статута на нейните служители и правомощията на органите й.

Elects and dismisses the members of the Faculty Council; adopts and amends the regulations for the structure and activities of the faculty, by a majority of more than half of its members.
Приема и изменя при нужда с мнозинство повече от половината от членовете си правилника за устройството и дейността на факултета;

A specific organizational structure and activities have been developed for the market monitoring, which is a main function for EWRC in the Bulgarian electrical power market liberalization process.
Разработени са конкретна организационна структура и дейности за мониторинга на пазара, който е сред основните функции на КЕВР в процеса на либерализация на електроенергийния пазар у нас.

Having regard to those objectives, it is desirable to provide for common basic rules for the authorisation, supervision, structure and activities of UCITS established in the Member States and the information that they are required to publish.
С оглед на горепосочените цели е желателно да се предвидят общи основни правила за разрешаване, надзор, структура и дейност на ПКИПЦК, установени в държавите-членки, както и за информацията, която такива предприятия трябва да публикуват.

(1) the Minister of defense can accommodate free of charge the Office to perform its specific functions and tasks in State-owned properties, which are in the management of the Ministry of defence, under the conditions and in accordance with procedures laid down in the rules for the structure and activities of the service"Military information".
(1) Министърът на отбраната може да настанява безвъзмездно Службата за изпълнение на нейните специфични функции и задачи в имоти- държавна собственост, които са в управление на Министерството на отбраната, при условия и по ред, определени в правилника за устройството и дейността на служба"Военна информация".

Right of the Academy to regularize its structure and activities by inner regulatory acts in compliance with the Act of Higher Education and other Acts;
Право на Академията да урежда устройството и дейността си във вътрешни актове в съответствие със Закона за висшето образование и с другите закони; избор на специалностите.

After encountering some problems with the volunteer teachers and in order to make our work easier and fluent, on July 1 2015 we have developed strict regulations for the structure and activities of the CI at UVT, approved by the President of the University under the decision of the Board.
За да бъде работата ни в Института по-лесна и безпроблемна и за да вървим напред, на 1 юли 2015 г. въведохме Правилник за устройството и дейността на ИК във ВТУ, одобрен от Ректора на Университета след решение на Управителния съвет.

The Trustees' Board is an organization whose structure and activities are defined by the Bulgarian Law for Non-Profit Organizations, the National Education Law and the Rules for the Implementation of the Education Law.
Настоятелството е организация, чиято структура и дейности се определят от Закона за юридическите лица с нестопанска цел, Закона за народната просвета и Правилника за прилагане на Закона за народната просвета.

Whereas the support provided for networks, includtype of grants for cooperation projects withing the most representative and significant networks, can no longer be allocated to their operational activities, as was the case underculture sub-programme of Creative Europe doesn't fit the needs of networks, which rely on operational structure and activities, as in the previous programme, but only to projects Culture 2007-2013;
Като има предвид, че видовете безвъзмездна помощ отпусната за проекти на сътрудничество в рамките на подпрограма„Култура“ на„Творческа Европа“ не отговарят на нуждите на мрежите, които разчитат на оперативна структура и дейности, както в предишната програма„Култура“ за 2007- 2013 г.;

Those websites provide information on the court's structure and activities, as well as information on ongoing cases and cases which are already closed.
На интернет страниците на съдилищата може да бъде намерена информация за структурата и дейността на съда, както и информация за текущи или вече приключили дела.

In the Conference hall of the“Todor Kableshkov” University of Transport, was held the meeting with the academic staff of the University, the guests were acquainted with the history, structure and activities of the university, and they presented to their Bulgarian colleagues the main moments and specific features of the education system in Republic of China.
На проведената в Конферентната зала среща с академичния състав на училището гостите се запознаха с историята, структурата и дейността на ВТУ, както и представиха пред българските си колеги основни моменти и специфични особености на образователната система в Китайската народна република.

The new APSE and draft regulations for the creation, structure and activities of public councils at kindergartens and schools, developed according to the requirements of Art.
Новият ЗПУО и проектът на Правилник за създаването, устройството и дейността на обществените съвети към детските градини и училищата, разработен според изискванията на чл.

According to its fourth recital, was to establish common basic rules for the authorisation, supervision, structure and activities of undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS) situated in the Member States and the information they must publish.
С оглед на горепосочените цели е желателно да се предвидят общи основни правила за разрешаване, надзор, структура и дейност на ПКИПЦК, установени в държавите-членки, както и за информацията, която такива предприятия трябва да публикуват.

NCP-Finland presented all aspects of the implementation of the LIFE program in Finland- structure and activities of NCP, actions to attract and support potential applicants under the program, monitoring project implementation and results achieved over the years.
НЗК-Финландия представи всички аспекти на изпълнението на програма LIFE във Финландия- структура и дейности на НЗК, мероприятия за привличане и подпомагане на потенциални кандидати по програмата, мониторинг на изпълнението на проекти и постигнати резултати през годините.

Dimitar Dimitrov, Director for Anti-Fraud at the Bulgarian State Fund Agriculture presented the structure and activities of the Anti-Fraud Directorate, the legislative changes that would increase anti-fraud effectiveness, and the main IT tools and databases used to investigate fraud and corruption in EU funding for agriculture.
Димитър Димитров, директор на дирекция„Противодействие на измамите“ в Държавен фонд„Земеделие", разгледа структурата и дейността на Дирекцията, възможните законодателни промени, повишаващи ефективността на борбата с измамите, както и основните технологични инструменти и бази данни, използвани за разследване на измами и корупция в европейското финансиране на селското стопанство.