What is the translation of " SYSTEMATIC PROCEDURE " in Bulgarian?

• систематична процедура
• системна процедура

Examples of using Systematic procedure in English and their translations into Bulgarian

A systematic procedure for inquiry.
Систематични процедури за разследване на.

Setting up a plan for a systematic procedure.
Определен план, който да води до системни действия.

Systematic procedures make the muscles and skin elastic, and also burn calories.
Систематичните процедури правят мускулите и кожата еластични, а също и да горят калории.

Most important in personal care- systematic procedures.
Най-важното в лични грижи- систематични процедури.

Giving a systematic procedure to follow, and offering a wide variety of meditational exercises and techniques.
Дава систематична процедура, която да се следва и предлага голямо разнообразие от медитативни упражнения и техники.

The main principle of treatment is the systematic procedure.
Основното условие за лечението- систематични процедури.

Hazard identification: A systematic procedure for finding all of the hazards, which are associated with the products.
Идентификация на опасностите: Систематична процедура за откриване на всички опасности, които са свързани с продуктите.

Even the incentive schemes and promotions are planned without systematic procedures.
Дори и схеми за стимулиране и промоции са планирани без систематични процедури.

We have taken birth in accordance with a systematic procedure that can not be changed under any circumstances.
Взели сме раждането по системна процедура, която не може да бъде променян при никакви обстоятелства.

These benefits are linked to FSC's requirements for management plans and systematic procedures.
Тези ползи са свързани с изискванията на FSC за плановете за управление и систематичните процедури.

Within the pattern there are stages that follow the systematic procedure for: establishing best practice; calculating against criteria;
Вътре в цикъла има етапи, които следват систематичния процес на: установяване на най-добрата практика; измервания спрямо определени критерии;

In order of customer requirements, ISO 9001 provides us a set of rules for a systematic procedure.
За да изпълним възможно най-добре на изискванията на клиентите си, ISO 9001 ни дава система от правила за систематични методи.

Furthermore, our observations must be collected using a systematic procedure or set of procedures that can be replicated by others.
Освен това наблюденията ни трябва да са събрани, като се използва систематична процедура или процедури, които могат а бъдат повторени и от други.

Receive a framework for recognizing the strengths and weaknesses of current forecasting techniques and obtain systematic procedures for improving them.
Получаване на рамка за признаването на силните и слабите страни на съвременните техники за прогнозиране и получи систематични процедури за тяхното подобряване.

The technique is a simple and elegant systematic procedure anyone can learn, utilizing the human to human effect upon the electromagnetic field.
Техниката е проста и елегантна систематична процедура, която всеки може да научи, използвайки въздействието на човек към човек чрез електромагнитното поле.

Where, however, harmonised EU standards are stricter than those established at international level, the EU communicates its position in a transparent manner, allowing exporters to the EU to prepare accordingly to meet the EU standards.(c) The Commission has systematic procedures in place for follow-up of audit recommendations since 2005 and incremental enforcement actions can be used where non-compliance with EU rules persists.
Когато обаче хармонизираните стандарти на ЕС са по-строги от установените на международно равнище, ЕС съобщава позицията си по прозрачен начин, като позволява на износителите за ЕС да извършат съответната подготовка за изпълнение на стандартите на ЕС. в От 2005 г. Комисията е въвела системни процедури за последващи действия по препоръки от одити и когато неспазването на правилата на ЕС продължава да е налице, могат да се прилагат постепенно засилващи се действия за принудително изпълнение.

The Commission has systematic procedures in place for follow up of audit recommendations resulting from audits carried out by its Directorate-General for Health and Food Safety.
Комисията разполага със систематични процедури за последващи действия по препоръките, произтичащи от одитите, извършени от нейната генерална дирекция„Здравеопазване и безопасност на храните“.

Don't wait that the effect will come instantly, but, carrying out systematic procedures, you will surely achieve desirable result.
Не очаквайте, че ефектът ще дойде веднага, но, провеждането на системна процедура, вие определено ще постигнете желания резултат.

The Commission has systematic procedures in place for follow-up of audit recommendations since 2005 and incremental enforcement actions can be used where non-compliance with EU rules persists.
От 2005 г. Комисията е въвела системни процедури за последващи действия по препоръки от одити и когато неспазването на правилата на ЕС продължава, могат да се прилагат постепенно засилващи се действия за принудително изпълнение.

Ordinarily, the cells inside our own bodies replace themselves through a systematic procedure of cell growth: healthy new cells take more than older ones die outside.
Обикновено клетките в нашето тяло се обновяват чрез системен процес на клетъчен растеж- с отмирането на старите се появяват нови здрави клетки.

The Commission has systematic procedures in place for follow-up of audit recommendations since 2005, and incremental enforcement actions can be used where non-compliance with EU rules persists.
Комисията е въвела систематични процедури за последващи действия по препоръки от одити и в случай че неспазването на правилата на ЕС продължава да са налице, могат да се използват постепенно засилващи се действия за принудително прилагане.

The ECB has operationalised all legal requirements in an efficient assessment tool, but we found no additional summary report and no systematic procedure for using assessments in ongoing supervision crisis identification and management tasks(paragraphs 55 to 61).
ЕЦБ е изпълнила всички правни изисквания чрез създаването на ефективен инструмент за оценка, но Сметната палата не установи наличие на допълнителен обобщаващ доклад и систематична процедура за използване на оценките при идентифицирането на кризи в текущия надзор и при осъществяването на управленските задачи(точки 55- 61).

Sensitivity analysis- Systematic procedures for estimating the effects of the choices made regarding methods and data on the results of a PEF study(based on ISO 14040: 2006).
Анализ на чувствителността- системни процедури за оценка на влиянието на решенията, вземани по отношение на използваните методи и данните, върху резултатите на съответното проучване за отпечатъка на даден продукт върху околната среда(въз основа на ISO 14040: 2006).

Proportionate to the risk class and the type of device, manufacturers of devices shall institute and keep up to date a systematic procedure to collect and review experience gained from their devices placed on the market or put into service, and to apply any necessary corrective action, hereinafter referred to as‘post-market surveillance plan'.
Съобразно класа в зависимост от риска и типа на изделието, производителите на изделия, различни от изделията, изработени по поръчка, въвеждат и поддържат актуална системна процедура за събиране и преглед на опита, придобит от изделията им, пуснати на пазара или пуснати в действие, и прилагат необходимите коригиращи действия, като тази процедура се нарича по-нататък„ план за надзор след пускане на пазара/ пускане в действие“.

In systematic procedures for an hour incantations mumbling on the areas of lesions of cancer react with exacerbation of pain, then not only the appearance, but medical studies show literally melt and lack of past injuries.
При процедурите на системно едночасово баене поразените места от рака реагират с обостряне на болка, след което не само външният вид, но и медицинските изследвания показват буквално топене и липса на вече регистрираните поражения.

An undertaking by the manufacturer to institute and keep up to date a systematic procedure to review experience gained from devices in the post-production phase and to implement appropriate means to apply any necessary corrective action.
Ангажимент от страна на производителя да въвежда и поддържа актуална една системна процедура за проучване на данните за изделията събрани в периода след тяхното производство и за въвеждане на подходящи средства за прилагане на необходимите корективни мерки.

Energy audit A systematic procedure to obtain adequate knowledge of the existing energy consumption profile of a building or group of buildings, of an industrial operation and/or installation or of a private or public service, identify and quantify cost-effective energy savings opportunities, and report the findings.
Енергийно обследване“ означава систематична процедура с цел получаване на адекватна информация за съществуващия профил на потреблението на енергия на дадена сграда или група от сгради, на промишлено или търговско съоръжение или инсталация или на частна или обществена услуга, за идентифициране и количествено определяне на икономически ефективните възможности за икономии на енергия и за докладване на резултатите;

An undertaking by the manufacturer to institute and keep up to date a systematic procedure to review experience gained from devices in the post-production phase and to implement appropriate means to apply any necessary corrective action.
Ангажимент на производителя да установи и поддържа актуализирана системна процедура за преразглеждане на натрупания опит за изделията в периода след тяхното производство и да въведе подходящи средства за осъществяване на всяко необходимо коригиращо действие.

An‘energy audit‘ means a systematic procedure with the purpose of obtaining adequate knowledge of the energy consumption profile of a building or group of buildings, an industrial or commercial operation or installation or a private or public service, identifying and quantifying cost-effective energy saving opportunities, and reporting the findings;(see corresponding definition in Article 2(25)).
Енергийно обследване“ означава систематична процедура с цел получаване на адекватна информация за съществуващия профил на потреблението на енергия на дадена сграда или група от сгради, на промишлено или търговско съоръжение или инсталация или на частна или обществена услуга, за идентифициране и количествено определяне на икономически ефективните възможности за икономии на енергия и за докладване на резултатите;

The manufacturer shall institute and keep up to date a systematic procedure to review experience gained from devices in the post-production phase and to implement appropriate means to apply any necessary corrective actions, taking account of the nature and risks in relation to the product.
Производителят установява и осъвременява систематична процедура за преглед на получения опит от изделията в следпроизводствената фаза и внедрява подходящи средства за прилагане на всякакви коригиращи действия, като отчита естеството и рисковете, свързани с продукта.