What is the translation of " TAKE A LIFETIME " in Bulgarian?

• отнеме цял живот
• отнема цял живот

Examples of using Take a lifetime in English and their translations into Bulgarian

It will take a lifetime.
Ще отнеме време.

At the rate I'm going, The Drake will take a lifetime.
С тази скорост, ще ми отнеме цял живот.

This will take a lifetime.
Това ще продължи цял живот.

And I am under the assumption that this will take a lifetime.
И мисля, че това ще отнеме цял живот.

They take a lifetime sometimes.
Понякога отнемат цял живот.

And this could take a lifetime.
И това може да отнеме цял живот.

Gonna take a lifetime to win this.
Ще ни отнеме цял живот, за да спечелим това.

Journeys such as ours can take a lifetime.
Пътешествие, като нашето може да отнеме цял живот.

It might take a lifetime to figure out.
Може да ви отнеме цял живот.

To know what you are, William, would take a lifetime.
Да разбера кой си ще ми отнеме цял един живот.

It will take a lifetime to prove.
Ще ти отнеме цял живот да докажеш вината ми.

Listing every variation would take a lifetime.
Понеже записването на всички варианти би ни отнело цяла вечност.

It could take a lifetime to sort out all the issues there.
Ще им отнеме цял живот докато се изяснят.

Some Japanese swords take a lifetime to make.
За някои японски мечове отнеме цял живот, за да се направят.

It can take a lifetime to convince someone to trust you.
Може да отнеме цял живот да убедите някого да ви има доверие.

For me, this is a journey that will take a lifetime.
Това за мен е едно пътешествие, което ще трае цял живот.

It didn't, however, take a lifetime, or even many years to accomplish.
Това обаче не отне цял живот, а дори и много години.

For some, it can pass quickly, but for others it will take a lifetime.
За някои може да мине бързо, но за други това ще отнеме цял живот.

All this will take a lifetime to do!
Цял живот ще ти трябва, за да постигнеш това!

It may take a lifetime, but we have not heard anyone having regrets about that.
Може да отнеме цял живот, но не сме чули някой да е съжалил.

Exploring the depth and infinite possibilities of our Effects Editor would take a lifetime.
Изследване на дълбочината и безкрайни възможности на нашия Effects Editor ще отнеме цял живот.

It could take a lifetime to fully immerse yourself in every destination.
Може да ви отнеме цял един живот, за да се потопите напълно във всяка една европейска дестинация.

It takes three seconds to say I love you, but it can take a lifetime to show it.
Отнема малко време да кажете на някого, че го обичате, но това отнема цял живот, за да го докажете.

It would take a lifetime, and the writing of almost half this book before I would come across a single negative reaction towards the cashless society from the computer industry's side.
Това ще отнеме цял живот, както и писането на почти половината тази книга, преди да дойда в целия единен отрицателна реакция към безкасово общество от страна на индустрията компютър.

And, as with many things in life, achieving your purpose can sometimes take a lifetime of practice.
И както при много неща в живота, постигането на целта ви може понякога да отнеме цял живот.

Getting to know the properties and benefits of thousands of stones can take a lifetime- but is a rewarding and fun adventure.
Изучаването или по-точно запознаването с въздействието на хилядите камъни върху човешката природа може да отнеме цял живот, но би било ценно и забавно приключение.

The plant grows quickly to maturity in a season where trees take a lifetime.
Растението расте бързо и достига зрялост за един сезон, докато израстването на едно дърво отнема цял човешки живот.

Even though most of us have probably heard this popular phrase, it can take a lifetime to fully understand it.
Въпреки че повечето от нас вероятно са чували тази популярна фраза, тя може да отнеме цял живот, за да я разберем напълно.

Women accept limited knowledge as their natural condition, a great human truth that a man may take a lifetime to reach.
Жените приемат ограничената си информираност като естествено състояние, велика човешка истина, чието осъзнаване отнема цял живот на мъжа.

Discovering your True North takes a lifetime of commitment and learning.
Откриването на твоят Истински Север отнема цял живот ангажираност и учене.