What is the translation of " TAKE A LIFETIME " in Slovenian?

• traja celo življenje

Examples of using Take a lifetime in English and their translations into Slovenian

This will take a lifetime!
Ta bo trajala vse življenje!

If they're letters, if they're pictographic, this could take a lifetime.
Lahko so črke ali pismenke, celo življenje bi trajalo.

That will take a lifetime.
To bo trajalo celo življenje.

It would take a lifetime, and the writing of almost half this book before I would come across a single negative reaction towards the cashless society from the computer industry's side.
To bi trajalo vse življenje, in pisanje skoraj polovica te knjige, preden sem naletel na eno samo negativno reakcijo proti brezgotovinsko družbo s strani računalniškega industrije.

That could take a lifetime!
To lahko traja celo večnost!

But preparing for that moment can take a lifetime.”.
Njihova priprava vendar traja celo večnost.".

It would take a lifetime to go through them all.
Pa to bo potrebna cela večnost, da bodo vsi prišli skozi.

This alone may take a lifetime.
Že samo to lahko traja celo življenje.

It would take a lifetime to see it all.- It sounds wonderful.
Za ogled vsega bi porabil celo življenje.- Sliši se čudovito.

This change can take a lifetime.
Takšna sprememba lahko traja celo življenje.

It would take a lifetime to see everything on display.
Potrebovali boste življenje, da bi videli vse na predstavi.

This change can take a lifetime.
Takšne spremembe lahko trajajo celo življenje.

To know what you are, William, would take a lifetime.
Da bi izvedela kakšen si, William, bi trajalo celo življenje.

NOTE: Funakoshi sincerely believed it would take a lifetime to master a handful of kata and that Sixteen would be enough.
Gichin funakoshi je iskreno verjel, da je potrebno celo življenje, da bi se naučili peščico kat in da jih je dovolj šestnajst.

It's a process that can take a lifetime.
To je proces, ki lahko traja celo življenje.

That alone might take a lifetime.
Že samo to lahko traja celo življenje.

Hardy. This will take a lifetime.
Hardy, za tole bomo potrebovali celo življenje.

As a rule, they have to take a lifetime.
Običajno jih je treba jemati doživljenjsko.

Growing marijuana is something that can take a lifetime to master.
Gojenje marihuane je nekaj, kar lahko traja vse življenje, da bi obvladali.

Learning guitar takes a lifetime.
Učenje karateja traja vse življenje.

Karate training takes a lifetime.
Učenje karateja traja vse življenje.

Learning karate takes a lifetime.
Učenje karateja traja vse življenje.

This is a journey that takes a lifetime.
To je potovanje, ki traja vse življenje.

That takes a lifetime, so you would better not trust anyone.
To traja vse življenje. Raje ne zaupaj nikomur.

It takes a lifetime to learn not to.
Vse življenje pa se učiš, da tega ne počneš.

Trying to sail into the wind from such long distances would have taken a lifetime.
Poskus jadranja v vetru na tako velike razdalje, bi trajal celo življenje.

Cobra takes a lifetime.
Kobra ti vzame čas.

Learning its nature takes a lifetime of study.
Da spoznaš njeno naravo potrebuješ celo življenje.

I wonder if Mr. Irving really believes it's fair to ask the regular Joe or Joan who walks in from the street to grasp in a mere few weeks what he himself has taken a lifetime to master.
Ne vem, ali bi se g. Irvingu zdelo pošteno, da bi običajnega človeka, ki pride sem z ulice, prosili, naj v nekaj tednih dojame to, za kar je on porabil vse življenje.