What is the translation of " TASKS ENTRUSTED " in Bulgarian?

• задачите възложени
• задачи възложени
• поверените на задачи

Examples of using Tasks entrusted in English and their translations into Bulgarian

Tasks entrusted to it by the Council.
Задачите, които са му възложени от Съвета.

The Commission shall ensure supervision, evaluation and control of the implementation of the tasks entrusted.
Комисията гарантира надзор, оценка и контрол на изпълнението на възложените задачи.

Each of the stages of the tasks entrusted to us will be implemented within a predetermined timeframe.
Всеки един от етапите на задачите, възложени на нас ще се реализира в рамките на предварително определен период от време на.

Calls for the funding of the EU agencies to correspond to the tasks entrusted to them;
Призовава финансирането на агенциите на Европейския съюз да съответства на задачите, които са им възложени;

Take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute;
Приема решения, необходими за осъществяването на задачите, възложени на ЕСЦБ в съответствие с Договорите и устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ;

Reliable and credible statistics are vital for the performance of the tasks entrusted to the EU.
Надеждните и достоверни статистически данни са от изключителна важност при изпълнението на задачите, възложени на Европейския съюз.

Education of children- one of the most important personal tasks entrusted to people who dared to put their lives on the altar of this complex case.
Образование на децата- един от най-важните лични задачи, възложени на хората, които са се осмелили да излагат живота си на олтара на този сложен случай.

Adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem.
Приемане на насоките и вземане на необходимите решения, за да се осигури изпълнението на задачите, възложени на Евросистемата;

In order to carry out the tasks entrusted to the ESCB, the European Central Bank shall, in accordance with the provisions of the Treaties and under the conditions laid down in the Statute of the ESCB and of the ECB.
В изпълнение на задачите, възложени на ЕСЦБ, Европейската централна банка, в съответствие с разпоредбите на Договорите и при условията, предвидени в Устава на ЕСЦБ и на ЕЦБ.

The ECB makes the regulations and takes the decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB(Article 110 EC).
ЕЦБ приема регламенти и взема решения, необходими за осъществяване на задачите, възложени на ЕСЦБ(член 110 ЕО).

Where the GSC considers that the nature of the tasks entrusted to the SNE requires particular security precautions, security clearance shall be obtained before the SNE is seconded.
В случай че ГСС сметне, че естеството на задачите, възложени на КНЕ, изисква специални предпазни мерки за сигурност, преди командироването на националния експерт се придобива разрешение за работа с класифицирана информация.

Adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem.
Приемане на насоките и вземане на необходимите решения, за да се осигури изпълнението на задачите, възложени на Евросистемата; определяне на паричната политика на Еврозоната.

More than 80% of the activities of that legal person are carried out in the performance of tasks entrusted to it by the controlling contracting authorities or by other legal persons controlled by the same contracting authorities.
Повече от 80% от дейността на контролираното юридическо лице се извършва при изпълнението на задачи, възложени му от контролиращия възлагащ орган или от други юридически лица, контролирани от същия възлагащ орган;

The Deputy-Secretary-General assists the Secretary-General in the performance of his duties and performs other specific tasks entrusted to him by the Secretary-General.
Той сътрудничи на генералния секретар при изпълнението на неговите задължения и се занимава със специфичните задачи, възложени му от генералния секретар.

For this purpose he/she shall assume full responsibility for the tasks entrusted to the Agency and shall be subject to the procedure for annual discharge by the European Parliament for the implementation of the budget.
За тази цел изпълнителният директор носи пълна отговорност за задачите, възложени на Агенцията, и спрямо него се прилага процедурата по годишно освобождаване от отговорност от Европейския парламент за изпълнението на бюджета.

The Governing Council shall adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute.
Управителният съвет приема насоките и решенията, необходими за осигуряване изпълнението на задачите, възложени на ЕСЦБ, в съответствие с Договорите и настоящия устав.

More than 80% of the activities of that legal person are carried out in the performance of tasks entrusted to it by the controlling contracting authorities or contracting entities or by other legal persons controlled by the same contracting authorities or contracting entities; and.
Повече от 80% от дейността на това юридическо лице се извършва при изпълнението на задачи, възложени му от контролиращите възлагащи органи или от други юридически лица, контролирани от същите възлагащи органи; както и.

The authorities of the requesting Member State shall lay down guidelines and, if necessary, define the limits of the tasks entrusted to the intervention teams or modules.
Органите на държавата членка, поискала помощ, съставят насоки и при необходимост определят ограниченията на задачите, възложени на модулите или другите способности за реагиране.

The European Data Protection Supervisor personnel involved in performing the tasks entrusted to the Data Protection Board under this Regulation should exercise their duties solely under the instructions of the President of the Data Protection Council and inform him about.
Служителите на Европейския надзорен орган по защита на данните, участващи в изпълнението на задачите, възложени на Комитета с настоящия регламент, следва да ги изпълняват изключително под ръководството на председателя на Комитета и да се отчитат пред него.

In particular, it shall lay down which provisions of Part Two apply in view of the nature of the tasks entrusted to the Managing Authority and the amounts involved.
По-специално в споразумението се определят разпоредбите от втора част, които се прилагат с оглед на естеството на задачите, възложени на управляващия орган, и съответните суми.

Accomplish other tasks entrusted to it by the Commission, such as promoting applications and services, ensuring that the components of the system are certified by the duly authorized certification bodies and managing the R&D programs on satellite navigation.
Тя може да осъществява и други задачи, възложени от Европейската Комисия, като популяризирането на приложения и услуги, осигуряването на сертифицирането на компонентите на системите от съответните органи и управлението на програмите за изследвания и развитие на спътниковата навигация.

Individual agreements concluded with international organisations for the award of financing shall contain detailed provisions for the implementation of the tasks entrusted to such international organisations.
Отделните споразумения, сключени с международни организации за отпускане на финансиране, съдържат подробни разпоредби за изпълнението на задачите, възложени на такива международни организации.

More than 80% of the activities of that legal person are carried out in the performance of tasks entrusted to it by the controlling contracting authorities or by other legal persons controlled by the same contracting authorities.
Повече от 80% от дейността на това юридическо лице се извършва при изпълнението на задачи, възложени му от контролиращите възлагащи органи или от други юридически лица, контролирани от същите възлагащи органи; както и.

Other entities involved in the public governance of the Programme may also make use of the same technical assistance in performing tasks entrusted to them under this Regulation.
Другите субекти, участващи в публичното управление на Програмата, също така могат да се ползват от същото техническо съдействие при изпълнение на задачите, които са им възложени съгласно настоящия регламент.

(b) more than 80% of the activities of the controlled legal person are carried out in the performance of tasks entrusted to it by the controlling contracting authority or by other legal persons controlled by that contracting authority;
Възлагащият орган упражнява върху съответното юридическо лице контрол, подобен на този, който упражнява върху собствените си структурни звена; б повече от 80% от дейността на контролираното юридическо лице се извършва при изпълнението на задачи, възложени му от контролиращия възлагащ орган или от други юридически лица, контролирани от същия възлагащ орган;

The European Border and Coast Guard Agency, eu-LISA and Europol shall receive appropriate additional funding and the staff necessary for the fulfilment of the tasks entrusted to them under this Regulation.
Европейската агенция за гранична и брегова охрана, eu-LISA и Европол получават подходящо допълнително финансиране и необходимия персонал за изпълнението на задачите, които са им възложени съгласно настоящия регламент.

The nature of the tasks entrusted to the appointed CBC partner country shall be set out in the agreement signed by the Commission and the CBC partner country pursuant to the provisions on indirect management contained in the Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation(EU) No 1268/2012.
Естеството на задачите, възложени на посочената партньорска държава по ТГС, се определят в споразумение, подписано от Комисията и партньорската държава по ТГС, съгласно разпоредбите относно непрякото управление, съдържащи се в Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012 и в Делегиран регламент(ЕС) № 1268/2012.

Its responsibilities include adopting the guidelines and taking the decisions necessary to ensure the effective performance of the tasks entrusted to the ECB and the Eurosystem, and formulating monetary policy for the euro area.
Отговорностите на УС са следните: приемане на насоките и вземане на необходимите решения, за да се осигури изпълнението на задачите, възложени на Евросистемата; определяне на паричната политика на eврозоната.

Mario Draghi, President of the ECB, said“the financial result for 2013 reflects the monetary policy stance as well as our commitment to an efficient use of resources and prudent financial management, at a time of increasing responsibilities and tasks entrusted to the ECB”.
Финансовият резултат за 2013 г. отразява позицията по паричната политика, както и нашата ангажираност за ефикасно използване на ресурсите и разумно финансово управление във време на нарастващи отговорности и задачи, възложени на ЕЦБ,“ заяви Марио Драги, председател на ЕЦБ.

Indeed, in that judgment, the Court held that Article 101 TFEU is a fundamental provision which is essential for the accomplishment of the tasks entrusted to the European Union and, in particular, for the functioning of the internal market.
Всъщност в това свое решение Съдът приема, че член 101 ДФЕС е основна разпоредба, абсолютно необходима за изпълнението на задачите, възложени на Съюза, и по-специално за функционирането на вътрешния пазар(41).