What is the translation of " THE ALTERNATIVE METHOD " in Bulgarian?

• алтернативният метод
• алтернативния метод
• алтернативен метод

Examples of using The alternative method in English and their translations into Bulgarian

This option is available when the alternative method of calculation is not used.
Опцията е активна, когато НЕ се използва алтернативен метод на изчисление.

The alternative method is to take it down branch by branch, trunk segment by segment.
Алтернативният метод е да се свали по клон по клон, сегмент на багажника по сегмент.

The Member State of the principal tax authority shall inform the Commission about the alternative method used.
Държавата членка на главния данъчен орган информира Комисията относно използвания алтернативен метод.

The alternative method of paying dividends is in the form of additional shares of stock.
Алтернативният метод за изплащане на дивиденти е под формата на допълнителни акции.

Therefore it was considered appropriate to use the alternative method in order to establish a withdrawal period for cattle tissues.
Поради това е счетено за целесъобразно да се използва алтернативен метод, за да се установи карентният срок за тъкани на говеда.

Using the alternative method, applied to data in kidney, and with a 10% safety margin, leads to a withdrawal period of 139 days.
Чрез използване на алтернативен метод за данните от бъбрек и при поле на безопасност от 10% е изведен карентен срок от 139 дни.

A venturer shall recognise its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the alternative method described in paragraph 38.
Съдружникът трябва да признае своето участие в съвместно контролирано предприятие чрез използването на пропорционална консолидация или алтернативния метод, разгледан в параграф 38.

Thus, the alternative method as per CVMP note for guidance on the approach towards harmonisation of withdrawal periods(EMEA/CVMP/036/95)4 was followed.
Следователно бе използван алтернативният метод съгласно забележката на CVMP с насоки за подхода при хармонизиране на карентните срокове(EMEA/CVMP/036/95)4.

The data available did not allow establishing a reliable withdrawal period based on residues in kidney by either the statistical or the alternative method.
Наличните данни не позволяват посредством статистическия или алтернативния метод да се установи надежден карентен срок въз основа на остатъчните количества в бъбреците.

The commercial advantage of the alternative method is that there are fewer brain lesions and bone splinters, allowing for better marketing of the brain.
Търговското предимство на алтернативния метод е, че има по-малко мозъчни лезии и разтрошени кости, което дава възможност за по-добри продажби на мозъка.

The court may order enforcement by a different method than the one requested by a creditor when the alternative method would be sufficient to pay the claim.
Съдът може да разпореди принудително изпълнение по друг начин, различен от поискания от взискателя, когато алтернативният метод би бил достатъчен за изплащане на вземането.

In other words, under the alternative method the affected person would be deprived, perhaps for several days, not only of his liberty but also of privacy when using the toilet.
С други думи, при алтернативния метод засегнатото лице би било лишено, вероятно в продължение на няколко дни, не само от свободата си, но и от уединението си при ходене до тоалетната.

Where a method of testing not involving the use of animals exists and may be used in place of a procedure, Member States shall ensure that the alternative method is used.
Когато съществува метод на изпитване, който не е свързан с използване на животни и той може да се използва вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод.

The approved withdrawal period of 146 days was derived using the alternative method with a safety span of 30%, and can be considered as safe for the consumer.
Одобреният карентен срок от 146 дни е изведен чрез използване на алтернативен метод при диапазон на безопасност от 30% и може да се приеме, че е безопасен за консуматорите.

And the alternative method- to freeze and store so much that would be enough for a family- simply unrealistic for the average citizen, because of the lack of conditions for storage.
И на алтернативния метод- да се замразява и съхранява толкова много, че ще бъде достатъчно, за семейство- просто нереалистично за средния гражданин, поради липсата на условия за съхранение.

The withdrawal period derived from those data, based on the alternative method with a 10% safety span, and relating to a single dose of 5 mg/animal, is 44 days for piglets.
Карентният срок, извлечен от тези данни на базата на алтернативен метод с 10%-ен диапазон на безопасност, който се отнася до еднократна доза от 5 mg/животно, е 44 дни за малки прасета.

Where a method of testing not involving the use of animals exists, provides equally relevant information and may be used in place of a procedure, Member States shall ensure that the alternative method is used.
Когато съществува метод на изпитване, който не е свързан с използване на животни, осигурява същата относимост на информацията и може да се използва вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод.

In line with efforts to promote product safety and a high quality of public health, the alternative method must meet the same requirements as regards the relevance of the scientific data.
Обосновка В рамките на усилията за стимулиране на безопасността на продуктите и на високо равнище на качеството на общественото здраве, е целесъобразно алтернативният метод да отговаря на същите изисквания за относимост на научните данни.

The statistical nor the alternative method could be used as at the last time point residues at the injection site were up to 6 times the MRL for muscle.
Не може да бъде използван нито статистическият, нито алтернативният метод, тъй като към момента на последното клане остатъчните количества в мястото на инжектиране са били до 6 пъти по- високи от максимално допустимите граници на остатъчни количества за мускулатура.

Where freezing tunnels are used and the above procedures are not followed strictly, the food business operator must be able to prove to the competent authority that the alternative method is effective in killing Trichinella parasites in pigmeat.
Когато се използват тунели за замразяване и процедурите не се спазват стриктно, бизнес операторът трябва да може да докаже на компетентния орган, че използваният алтернативен метод е ефективен за убиване на паразитите на трихинела в свинското месо.

We especially repeat that the alternative method of waiting for the drugs to pass out of the body naturally would not have been decisively better from the standpoint of the values protected by the Convention.
Подчертаваме по-конкретно, че алтернативният метод на изчакване наркотиците да преминат през тялото по естествен път не би бил решително по-добър от гледна точка на ценностите, защитавани от Конвенцията.

It should be noted that for many of the studies the scatter of the data was such that the harmonised statistical method for the establishment of withdrawal periods could not be used, and the withdrawal period that results from use of the alternative method is always highly dependent on the choice of time points.
Трябва да се отбележи, че за много от проучванията разпределението на данните е такова, че не е възможно да се използва хармонизиран статистически метод за установяване на карентните срокове, а карентният срок, получен чрез използване на алтернативния метод, зависи много от избора на времеви моменти.

Using the alternative method, a withdrawal period of zero hours could be derived based on the results of this study, as milk samples were sampled every 12 hours, and even at the first time point, residues were seen to be below the MRL.
С помощта на алтернативния метод и въз основа на резултатите от проучването би могъл да се определи карентен срок от нула часа, тъй като пробите от мляко са вземани на всеки 12 часа и остатъчните вещества са под MRL дори в първия времеви момент.

While the intrusion into privacy under the alternative of waiting for the drugs to pass may be less far-reaching than with the forcible administration of emetics, the advantages of the alternative method from the point of view of the values protected by the Convention are not so obvious as to dictate the exclusion of emetics.
Макар че намесата в уединението при алтернативата да се изчака наркотиците да преминат може да е много по-малка, отколкото при насилственото прилагане на еметици, предимствата на алтернативния метод от гледна точка на ценностите, защитавани от Конвенцията, не са толкова очевидни, че да диктуват изключването на еметиците.

However, in so far as the implicit acceptance by the majority of the alternative method of waiting for the drugs to pass out of the body is to be understood as suggesting that this method clearly entails less risk, we again question whether such a conclusion is in fact borne out by the material presented to the Court.
Въпреки това, доколкото имплицитното приемане от мнозинството на алтернативния метод на изчакване на наркотиците да преминат през тялото се разбира като предполагащо, че този метод ясно крие по-малък риск, ние отново поставяме под въпрос дали такова заключение в действителност се потвърждава от материалите, представени пред Съда.

Although the‘classic' approach(based on the amounts at risk from those activities that are under reservation) remained the main method to estimate the amounts at risk, the DGs under shared management nevertheless also presented in their AARs the alternative method(maximum scenario) including those areas with a relatively lower error rate and not under reservation.
Макар че„ класическият“ подход( въз основа на изложените на риск суми от дейностите, по които има изразени резерви) остава основният метод за определяне на изложените на риск суми, обхванатите от режима на споделено управление генерални дирекции все пак представиха в своите ГОД и алтернативния метод( оптимистичен сценарий), който включва областите с относително по-нисък процент грешки и по които няма изразени резерви.

Where the original identification document is lost, but the equine animal's identity can be established, notably through the code transmitted by the transponder or the alternative method, and an ownership declaration is available, the issuing body, as referred to in Article 4(1), shall issue a duplicate identification document with a reference to the unique life number and shall clearly mark the document as such(duplicate identification document).
Когато оригиналният документ е изгубен, но самоличността на еднокопитното животно може да се установи основно чрез кода, предаван от транспондера, или въз основа на алтернативния метод и има налична декларация за собственост, органът издател, както е посочено в член 4, параграф 1, издава дубликат на идентификационния документ, в който се споменава уникалният доживотен номер, като обозначава ясно документа като такъв(„дубликат на идентификационен документ“).

Where a method of testing, experimentation or other scientific activity not involving the use of living animals exists which, from a scientific point of view, is a satisfactory method or testing strategy for obtaining the result sought and which may be used in place of a procedure, Member States shall ensure that the alternative method is used, provided it is not prohibited in the Member State concerned.
Когато съществува метод на изпитване, опит или друга научна дейност, неналагащ използване на живи животни, който от научна гледна точка е задоволителен метод или стратегия на изпитване за получаване на търсения резултат и който може да се използва вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод, при условие че алтернативният метод не е забранен в съответната държава-членка.

Where a method of testing, experimentation or other scientific activity not involving the use of living animals exists which, from a scientific point of view, is a satisfactory method or testing strategy for obtaining the result sought and which may be used in place of a procedure, Member States shall ensure that the alternative method is used, provided it is not prohibited in the Member State concerned.
Когато съществуват методи на изпитване, опити или други научни дейности, които не са свързани с използване на живи животни, които от научна гледна точка са задоволителни методи или стратегии на изпитване за получаване на търсения резултат и могат да се използват вместо дадена процедура, държавите-членки осигуряват използването на алтернативния метод, при условие че алтернативният метод не е забранен в съответната държава-членка.