What is the translation of " THE ALTERNATIVE METHOD " in Slovak?

• alternatívna metóda
• alternatívnu metódu
• alternatívnou metódou

Examples of using The alternative method in English and their translations into Slovak

Or use one of the alternative methods of payment.
Využite niektorú z alternatívnych metód platenia.

If you want to try and restore files, encrypted by this virus, we recommend that you try the alternative methods in step“2.
Pokus a obnoviť svoje súbory, odporúčame vám použiť alternatívne metódy v kroku“2.

The alternative method is to take it down branch by branch, trunk segment by segment.
Alternatívnou metódou je prevziať odvetvie podľa odvetvia, segment kmeňa podľa segmentu.

The users are also allowed to use the alternative methods of communication outside the site.
Užívatelia sú oprávnení využívať aj alternatívny spôsob komunikácie mimo priestoru stránky.

The alternative method is to simply soak the garbanzos in water for a predetermined period of time.
Alternatívna metóda je jednoducho namočiť vopred vo vode v stanovenú dobu.

To listen to music on your phone from the Android YouTube app, we must use the alternative method.
Ak chcete počúvať hudbu v telefóne z aplikácie YouTube pre Android, musíme použiť alternatívnu metódu.

Look into some of the alternative methods of preventing pregnancy other than the pill.
Pozrite sa na niektoré z alternatívnych metód na zabránenie tehotenstva iné ako tablety.

But since the screen is not responding to touch commands, you will need to do the alternative method called force restart.
Ale pretože obrazovka nereaguje na dotykové príkazy, budete musieť urobiť alternatívnu metódu nazvanú reštartovanie sily.

The alternative method described in the first subparagraph may only be used under the following conditions.
Alternatívna metóda opísaná v prvom pododseku sa môže použiť len za týchto podmienok.

This method of providing therapeutic effects is one of the alternative methods in relation to classical acupuncture.
Tento spôsob poskytovania terapeutických účinkov je jednou z alternatívnych metód vo vzťahu k klasickej akupunktúre.

That is true of the alternative methods of resolution set out in this document and of legal proceedings in court.
Platí to pre alternatívne metódy riešenia sporov uvedené v tomto dokumente a pre právne konanie na súde.

As the company is not licensed to most EU countries, you must use one of the alternative methods to access the site.
Pretože spoločnosť nemá licenciu pre väčšinu krajín EÚ, musíte použiť niektorú z alternatívnych metód pre prístup k webu.

TCM belongs among the alternative methods to those dignified and is the only one I wear and search for myself.
TČM patrí medzi alternatívnymi metódami k tým dôstojným a je jedinou, ktorú na sebe ja strpíte a vyhľadávam.

I'm using this opportunity by allowing other individuals understand that numerous health problems are treatable the alternative method.
Ja používam túto príležitosť tým, že nechá iných ľudí vie, že mnohé zdravotné problémy sú vyliečiteľná na alternatívny spôsob.

The alternative method of implementing QoS in an ExpressRoute configuration is to use Network Access Control List(ACL).
Alternatívnou metódou na implementáciu štandardu QoS v konfigurácii služby ExpressRoute je použitie zoznamu prístupových práv do siete(ACL).

If, for some reason, you prefer a different delivery option, open the alternative methods table and specify the appropriate one.
Ak z nejakého dôvodu uprednostňujete inú možnosť doručenia, otvorte tabuľku alternatívnych metód a zadajte príslušnú tabuľku.

Nor can the alternative method- to value assets on the basis of the original purchase price- work effectively in such circumstances.
Ani alternatívna metóda, totiž hodnotenie produktov na základe kúpnej ceny, nemôže v takejto situácii fungovať.

Interested parties shall send their application to the competent authority of the Member State where they intend to use the alternative method.
Zainteresované strany zasielajú žiadosť príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom majú záujem používať alternatívnu metódu.

The 3rd cost hypothesis refers to the alternative method for building the cost curve providing a further 17% reduction.
Tretia nákladová hypotéza sa týka alternatívnej metódy vytvorenia nákladovej krivky zabezpečujúcej zníženie o ďalších 17%.

The data available did not allow establishing a reliable withdrawal period based on residues in kidney by either the statistical or the alternative method.
Dostupné údaje neumožnili stanoviť spoľahlivú ochrannú lehotu na základe rezíduí v obličke ani štatistickou, ani alternatívnou metódou.

The statistical nor the alternative method could be used as at the last time point residues at the injection site were up to 6 times the MRL for muscle.
SK 6/ 8 Nemala by sa použiť ani štatistická ani alternatívna metóda, keďže rezíduá v posledných časových bodoch v mieste vpichu boli 6- násobkom MRL pre svaly.

If controlled incineration is not the preferred method of disposal, full information on the alternative method of safe disposal used shall be provided.
Ak riadené spaľovanie nie je uprednostňovanou metódou zneškodnenia, poskytnú sa úplné informácie o alternatívnej metóde bezpečného zneškodnenia.

In this case, the alternative method of treatment is treatment with pharmacological agents, auxiliary methods like folk recipes, herbal medicine and other aspects of the naturotherapist's competence.
V tomto prípade je alternatívnou metódou liečby farmakologické látky, pomocné metódy, ako sú ľudové recepty, bylinné medicíny a ďalšie aspekty kompetencie naturoterapeuta.

The court may order enforcement by a different method than the one requested by a creditor when the alternative method would be sufficient to pay the claim.
Súd môže nariadiť exekúciu inou metódou, než je metóda požadovaná veriteľom, ak by alternatívna metóda postačovala na zaplatenie pohľadávky.

Moreover, it is interesting to note that the alternative method proposed by the Commission is also based on the criterion of earnings, in that it proposes to compensate Ms Girardot by awarding financial compensation the amount of which would be set at three months' net earnings paid in respect of the minimum notice period provided for by Article 47(2)(a) of the Conditions of Employment.
Naviac je zaujímavé, že alternatívna metóda navrhnutá Komisiou takisto spočíva na kritériu odmeny, v tom zmysle, že navrhuje odškodniť pani Girardot poskytnutím peňažnej náhrady, ktorej výška by bola stanovená na čistú odmenu za tri mesiace vyplatenú z dôvodu minimálnej výpovednej lehoty stanovenej v článku 47 ods. 2 písm. a PZOZ.

If a method of testing not involving the use of animals exists and may be used in place of a procedure, Member States are specifically required to ensure that the alternative method is used.
Ak existuje testovacia metóda, pri ktorej sa nepoužívajú zvieratá a je možné ju použiť namiesto určitého postupu, od členských štátov sa výslovne požaduje, aby zabezpečili, že sa použije táto alternatívna metóda.

Although the‘classic' approach(based on the amounts at risk from those activities that are under reservation) remained the main method to estimate the amounts at risk, the DGs under shared management nevertheless also presented in their AARs the alternative method(maximum scenario) including those areas with a relatively lower error rate and not under reservation.
Hoci hlavnou metódou odhadu súm vystavených riziku je naďalej„klasický“ prístup(založený na sumách vystavených riziku v prípade tých činností, ku ktorým nebola vznesená výhrada), generálne riaditeľstvá v rámci spoločného hospodárenia vo svojich výročných správach o činnosti uviedli aj alternatívnu metódu(scenár maxima) vrátane oblastí s relatívne nižšou chybovosťou a bez výhrad.

Where data relevant for the determination of an aircraft operator's emissions for one or more flights are missing, the aircraft operator shall use surrogate data for the respective time period calculated in accordance with the alternative method defined in the monitoring plan.
Ak v prípade jedného alebo viacerých letov chýbajú údaje relevantné pre určovanie emisií prevádzkovateľa lietadla, prevádzkovateľ lietadla použije pre príslušné časové obdobie náhradné údaje, ktoré sa vypočítajú pomocou alternatívnej metódy vymedzenej v pláne monitorovania.

Where a method of testing, experimentation or other scientific activity not involving the use of living animals exists which, from a scientific point of view, is a satisfactory method or testing strategy for obtaining the result sought and which may be used in place of a procedure, Member States shall ensure that the alternative method is used, provided it is not prohibited in the Member State concerned.
Ak existujú metódy testovania, pokusy alebo iná vedecká činnosť, ktoré nezahŕňajú používanie živých zvierat, ktoré sú z vedeckého hľadiska uspokojivými metódami alebo stratégiami testovania na dosiahnutie požadovaných výsledkov a ktoré sa môžu použiť namiesto postupu, členské štáty zabezpečujú, aby sa použila alternatívna metóda, a to pod podmienkou, že táto alternatívna metóda nie je v príslušnom členskom štáte zakázaná.