What is the translation of " THE NEEDS OF DEVELOPING " in Bulgarian?

• нуждите на развиващите се
• потребностите на развиващите се
• на нуждите на развиващите се

Examples of using The needs of developing in English and their translations into Bulgarian

(c) the needs of developing countries;
Нуждите на развиващите се страни;

It is response oriented and it addresses the needs of developing countries.
Ориентирана е към решения и е насочена към нуждите на развиващите се държави.

To the needs of developing countries.
Отчитане на потребностите на развиващите се държави.

To pay special attention to the needs of developing countries.
Обръщане на специално внимание на нуждите на най- слабо развитите страни.

The needs of developing countries are taken into account.
Вземат предвид нуждите на развиващите се страни.

Shall be taken of the needs of developing countries.
Вземат предвид нуждите на развиващите се страни.

The needs of developing countries are taken into account.
Отчитане на потребностите на развиващите се държави.

Taking account of the needs of developing countries.
Отчитане на потребностите на развиващите се държави.

In considering such a request, assisting Parties shall give due consideration to the needs of developing countries.
При разглеждането на такава молба, подпомагащите страни вземат съответно предвид нуждите на развиващите се страни.

It addresses the needs of developing countries.
Вземат предвид нуждите на развиващите се страни.

In this regard, particular attention will be on the needs of developing countries.
В това отношение особено трябва да севземат предвид нуждите на развиващите се страни.

Taken of the needs of developing countries.
Вземат предвид нуждите на развиващите се страни.

In this regard, particular account shall be take of the needs of developing countries.
В това отношение особено трябва да се вземат предвид нуждите на развиващите се страни.

Taken of the needs of developing countries.
Отчитане на потребностите на развиващите се държави.

Acknowledging that special provision is required to meet the needs of developing countries.
ОСЪЗНАВАЙКИ, че са необходими специални преференции, за да се посрещнат нуждите на развиващите се страни от тези вещества.

Determine the needs of developing a performance management process.
Определяне на нуждите от въвеждане на процес по управление на изпълнението.

ACKNOWLEDGING that special provision is required to meet the needs of developing countries for these substances.
ОСЪЗНАВАЙКИ, че са необходими специални преференции, за да се посрещнат нуждите на развиващите се страни от тези вещества.

Given the needs of developing countries, the World Bank must diversify the energy portfolio and increase lending for renewable and energy efficiency initiatives.
Като се имат предвид нуждите на развиващите се страни, Световната банка трябва да разнообрази портфолиото за енергетиката и да увеличи кредитирането за инициативи в областта на възобновяемите енергийни източници и енергийната ефективност.

The body produces approximately 50% more blood and fluids during pregnancy to meet the needs of developing baby.
По време на бременността тялото произвежда около 50% повече кръв и телесни течности, за да посрещне нуждите на растящото бебе.

Pre.18 Acknowledging further that special provision is required to meet the needs of developing countries, including the provision of new and additional financial resources and appropriate access to relevant technologies.
Признавайки освен това, че за посрещане нуждите на развиващите се страни са необходими специални помощи, включително и осигуряването на нови и допълнителни финансови източници и подходящ достъп до необходимите технологии.

In considering such waiver or postponement, assisting parties shall give due consideration to the needs of developing countries.
При разглеждането на такъв отказ или такава отсрочка предоставящите помощ страни отделят необходимото внимание на нуждите на развиващите се страни.

In the context of the provisions of Article 4 of the Convention, and taking into account in particular the needs of developing countries, cooperate in promoting technical assistance to facilitate participation in and implementation of this Protocol.
Във връзка с условията на член 4 на Конвенцията и предвид специфичните нужди на развиващите се държави Страните ще съдействат за оказване на техническа помощ, за да се улесни по-активното им участие в изпълнението на този протокол.

Our Executive MBA offers you the opportunity to combine flexible study with a demanding career, providing advanced management education that matches the needs of developing executives.
Нашият Изпълнителен MBA ви предлага възможност да комбинирате гъвкаво проучване с изискана кариера, като предоставяте усъвършенствано управленско образование, което отговаря на нуждите на развиващите се мениджъри.

In the draft document, there is not even a repetition of the sums which the European Commission is proposing- that the needs of developing countries in this area are estimated at EUR 100 billion annually to 2020, and what the EU's contribution to that amount might be.
В проекта на документ липсва дори повторение на сумите, които Европейската комисия предлага- че нуждите на развиващите се страни в тази област се оценяват на 100 млрд. евро годишно до 2020 г. и каква би могла да бъде частта на ЕС в тази сума.

Taking into account the needs of developing countries, co-operation between international organizations is encouraged in order to promote, among other things, public awareness, the development of rational management of hazardous waste, and the adoption of new and non/less polluting technologies.
Вземайки предвид нуждите на развиващите се страни, сътрудничеството между страните и компетентните международни организации трябва да стимулира, inter alia, осъзнаването на проблемите от страна на обществеността, разработването на устойчиво управление на опасни и други отпадъци и приемането на нови малкоотпадъчни технологии.

I hope that we will have the framework for using it safely in order to meet the needs of developing economies and European citizens.
Надявам се да имаме рамката, с която да я използваме безопасно за посрещане нуждите на развиващите се икономики и на европейските граждани.

CONSIDERING the importance of promoting international cooperation in the research and development of science and technology relating to the control and reduction of emissions of substances that deplete the ozone layer, bearing in mind in particular the needs of developing countries.
ВЗЕМАЙКИ ПОД ВНИМАНИЕ голямото значение на поощряването на международното сътрудничество в научноизследователската дейност и развитието на науката и технологиите, свързани с контрола и намаляването на емисиите на озоноразрушаващите вещества, съобразявайки се най-вече с нуждите на развиващите се страни.

The Green Paper seeks to launch a debate on how best to adapt EU development policy to the needs of developing countries and to the added value of EU action.
Целта на Зелената книга е да се постави началото на дебат за възможностите за адаптиране на политиката на ЕС за развитие към нуждите на развиващите се страни по най-добрия начин и за придаване на допълнителна стойност на действията на ЕС.

Taking into account the needs of developing countries, cooperation between Parties and the competent international organizations is encouraged to promote, inter alia, public awareness, the development of sound management of hazardous wastes and other wastes and the adoption of new low-waste technologies.
Вземайки предвид нуждите на развиващите се страни, сътрудничеството между страните и компетентните международни организации трябва да стимулира, inter alia, осъзнаването на проблемите от страна на обществеността, разработването на устойчиво управление на опасни и други отпадъци и приемането на нови малкоотпадъчни технологии.

We live in a time in which traditional cooperation policies, implemented through mere humanitarian aid, no longer respond to the needs of developing countries, especially on the African continent.
Живеем във време, когато традиционните политики за сътрудничество, реализирани само чрез хуманитарна помощ, вече не отговарят на потребностите на развиващите се страни, особено на африканския континент.