What is the translation of " NEEDS OF DEVELOPING " in Bulgarian?

• нуждите на развиващите се
• потребностите на развиващите се
• нужди на развиващите се
• на нуждите на развиващите се

Examples of using Needs of developing in English and their translations into Bulgarian

(c) the needs of developing countries;
Нуждите на развиващите се страни;

Acknowledging that special provision is required to meet the needs of developing countries.
ОСЪЗНАВАЙКИ, че са необходими специални преференции, за да се посрещнат нуждите на развиващите се страни от тези вещества.

To the needs of developing countries.
Отчитане на потребностите на развиващите се държави.

ACKNOWLEDGING that special provision is required to meet the needs of developing countries for these substances.
ОСЪЗНАВАЙКИ, че са необходими специални преференции, за да се посрещнат нуждите на развиващите се страни от тези вещества.

The needs of developing countries are taken into account.
Вземат предвид нуждите на развиващите се страни.

Taking account of the needs of developing countries.
Отчитане на потребностите на развиващите се държави.

Cigarette Overwrapping Film in our country, the development of history is not long, but the packaging needs of developing very quickly.
Cigarette Overwrapping Филм в нашата страна, развитието на историята не е дълго, но опаковането нужди на развиващите се много бързо.

Taken of the needs of developing countries.
Отчитане на потребностите на развиващите се държави.

I hope that we will have the framework for using it safely in order to meet the needs of developing economies and European citizens.
Надявам се да имаме рамката, с която да я използваме безопасно за посрещане нуждите на развиващите се икономики и на европейските граждани.

The special situation and needs of developing countries, particularly the least developed and those most environmentally vulnerable, shall be given special priority.
На положението и специфичните нужди на развиващите се страни, особено на най-изостаналите и на тези, които са най-уязвими по отношение на околната среда, трябва да се отреди специално предимство.

In considering such waiver or postponement, assisting parties shall give due consideration to the needs of developing countries.
При разглеждането на такъв отказ или такава отсрочка предоставящите помощ страни отделят необходимото внимание на нуждите на развиващите се страни.

It also calls for particular consideration to be made to the interests and needs of developing States, as well as peoples who have not attained full independence or other self-governing status.
При което особено внимание се обръща на интересите и нуждите на развиващите се държави и на народите, които не са достигнали пълна независимост или друг статут на самоуправление.

Our Executive MBA offers you the opportunity to combine flexible study with a demanding career, providing advanced management education that matches the needs of developing executives.
Нашият Изпълнителен MBA ви предлага възможност да комбинирате гъвкаво проучване с изискана кариера, като предоставяте усъвършенствано управленско образование, което отговаря на нуждите на развиващите се мениджъри.

Principle 6: The special situation and needs of developing countries, particularly the least developed and those most environmentally vulnerable, shall be given special priority.
На положението и специфичните нужди на развиващите се страни, особено на най-изостаналите и на тези, които са най-уязвими по отношение на околната среда, трябва да се отреди специално предимство.

We live in a time in which traditional cooperation policies, implemented through mere humanitarian aid, no longer respond to the needs of developing countries, especially on the African continent.
Живеем във време, когато традиционните политики за сътрудничество, реализирани само чрез хуманитарна помощ, вече не отговарят на потребностите на развиващите се страни, особено на африканския континент.

Pre.18 Acknowledging further that special provision is required to meet the needs of developing countries, including the provision of new and additional financial resources and appropriate access to relevant technologies.
Признавайки освен това, че за посрещане нуждите на развиващите се страни са необходими специални помощи, включително и осигуряването на нови и допълнителни финансови източници и подходящ достъп до необходимите технологии.

The objective is to limit market distortions and ensure a global level-playing field for farmers while taking into account particular needs of developing countries.
Целта е да се ограничат нарушенията на пазара, да се осигурят равнопоставени условия на конкуренция в световен мащаб за селскостопанските производители, като същевременно се вземат предвид специалните нужди на развиващите се страни.

(d) give particular attention to the special development, financial and trade needs of developing countries, with a view to ensuring that international standards do not create unnecessary obstacles to exports from developing countries;
Обръщат специално внимание на особеното развитие и на финансовите и търговски потребности на развиващите се страни, с оглед на това да се гарантира, че международните стандарти не създават ненужни пречки за осъществяването на износ от развиващи се страни;

We reaffirm that responses to climate change should be coordinated with social and economic development in an integrated manner, with a view to avoiding adverse impact on the latter, taking into full account the legitimate priority needs of developing.
Потвърждавайки, че мерките в отговор изменението на климата следва да се координират със социално-икономическото развитие чрез интегриран подход с оглед да се избегне последващо неблагоприятно въздействие върху него, като изцяло се отчитат законните приоритетни нужди на развиващите се страни за постигане на устойчиво икономическо развитие и изкореняване на бедността.

The Green Paper seeks to launch a debate on how best to adapt EU development policy to the needs of developing countries and to the added value of EU action.
Целта на Зелената книга е да се постави началото на дебат за възможностите за адаптиране на политиката на ЕС за развитие към нуждите на развиващите се страни по най-добрия начин и за придаване на допълнителна стойност на действията на ЕС.

Taking into account the needs of developing countries, co-operation between international organizations is encouraged in order to promote, among other things, public awareness, the development of rational management of hazardous waste, and the adoption of new and non/less polluting technologies.
Вземайки предвид нуждите на развиващите се страни, сътрудничеството между страните и компетентните международни организации трябва да стимулира, inter alia, осъзнаването на проблемите от страна на обществеността, разработването на устойчиво управление на опасни и други отпадъци и приемането на нови малкоотпадъчни технологии.

BEARING IN MIND that the achievement of the above will contribute to the realization of a just and equitable economic order in the interests of all humankind, and in particular the special interests and needs of developing States, in particular the least developed among them and small-island developing States.
КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД, че постигането на горното ще допринесе за установяването на справедлив и безпристрастен ред в интерес на човечеството, и по-конкретно на специалните интереси и нужди на развиващите се държави, особено на най-слабо развитите сред тях и малките островни развиващи се държави.

Taking into account the needs of developing countries, cooperation between Parties and the competent international organizations is encouraged to promote, inter alia, public awareness, the development of sound management of hazardous wastes and other wastes and the adoption of new low-waste technologies.
Вземайки предвид нуждите на развиващите се страни, сътрудничеството между страните и компетентните международни организации трябва да стимулира, inter alia, осъзнаването на проблемите от страна на обществеността, разработването на устойчиво управление на опасни и други отпадъци и приемането на нови малкоотпадъчни технологии.

The payments or contributions shall be made through the Authority, which shall distribute them to States Parties to this Convention, on the basis of equitable sharing criteria, taking into account the interests and needs of developing States, particularly the least developed and land-locked among them….
Плащанията, парични или в натура, се извършват чрез Международния орган за морското дъно, който ги разпределя сред държавите- страни по тази конвенция, въз основа на критерия за справедливо разпределяне, като взема под внимание интересите и нуждите на развиващите се държави, по-специално на онези измежду тях, които са най-слабо развити или нямат излаз на море.

States, directly or through competent international organizations, shall promote the establishment of generally accepted guidelines, criteria and standards for the transfer of marine technology on a bilateral basis or within the frame-work of international organizations and other fora, taking into account, in particular, the interests and needs of developing States.
Държавите, непосредствено или чрез компетентни международни организации, насърчават установяването на общоприети ръководни принципи, критерии и стандарти за предаването на морска технология на двустранна основа или в рамките на международните организации или на други форуми, като обръщат особено внимание на интересите и нуждите на развиващите се държави.

Affirming that responses to climate change should be coordinated with social and economic development in an integrated manner, with a view to avoiding adverse impacts on the latter, taking fully into account the legitimate priority needs of developing country Parties for the achievement of sustained economic growth and the eradication of poverty, and the consequences for vulnerable groups.
Потвърждавайки, че мерките в отговор изменението на климата следва да се координират със социално-икономическото развитие чрез интегриран подход с оглед да се избегне последващо неблагоприятно въздействие върху него, като изцяло се отчитат законните приоритетни нужди на развиващите се страни за постигане на устойчиво икономическо развитие и изкореняване на бедността.

Urges notably, the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the International Monetary Fund and the World Bank to establish the highest standards of responsible financing and to gear their resources more closely to the needs of developing countries, including through mutually effective pro-poor lending facilities;
Настоятелно призовава, по-специално, Европейската инвестиционна банка, Европейската банка за възстановяване и развитие, Международния валутен фонд и Световната банка да установят най-високи стандарти за отговорно финансиране и да ориентират ресурсите си в по-голяма степен към потребностите на развиващите се страни, включително чрез взаимно ефективни кредитни инструменти в полза на бедните;

Affirming that responses to climate change should be coordinated with social and economic development in an integrated manner with a view to avoiding adverse impacts on the latter, taking into full account the legitimate priority needs of developing countries for the achievement of sustained economic growth and the eradication of poverty.
Потвърждавайки, че мерките в отговор изменението на климата следва да се координират със социално-икономическото развитие чрез интегриран подход с оглед да се избегне последващо неблагоприятно въздействие върху него, като изцяло се отчитат законните приоритетни нужди на развиващите се страни за постигане на устойчиво икономическо развитие и изкореняване на бедността.

We reaffirm that responses to climate change should be coordinated with social and economic development in an integrated manner, with a view to avoiding adverse impact on the latter, taking into full account the legitimate priority needs of developing countries for the achievement of sustained economic growth and the eradication of poverty.
Потвърждавайки, че мерките в отговор изменението на климата следва да се координират със социално-икономическото развитие чрез интегриран подход с оглед да се избегне последващо неблагоприятно въздействие върху него, като изцяло се отчитат законните приоритетни нужди на развиващите се страни за постигане на устойчиво икономическо развитие и изкореняване на бедността.

In the field of transfer of marine technology, States shall endeavour to ensure that competent international organizations coordinate their activities, including any regional or global programmes, taking into account the interests and needs of developing States, particularly land-locked and geographically disadvantaged States.
В областта на предаването на морска технология държавите се стремят да осигурят компетентните международни организации да координират своята дейност, включително провеждането на регионална или световна програма, като се обърне внимание на интересите и нуждите на развиващите се държави, особено на държавите без излаз на море и държавите с неблагоприятно географско положение.