What is the translation of " NEEDS OF DEVELOPING " in Greek?

• ανάγκες των αναπτυσσόμενων
• ανάγκες των αναπτυσσομένων
• αναγκών των αναπτυσσόμενων
• αναγκών των αναπτυσσομένων

Examples of using Needs of developing in English and their translations into Greek

It addresses the needs of developing countries.
Να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών.

It is therefore only natural that the conference should focus on the needs of developing countries.
Είναι επομένως φυσικό η Διάσκεψη να εστιασθεί στις ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών.

Given the needs of developing countries, the World Bank must diversify the energy portfolio and increase lending for renewable and energy efficiency initiatives.
Δεδομένων των αναγκών των αναπτυσσομένων χωρών, η Παγκόσμια Τράπεζα πρέπει να διαφοροποιήσει το ενεργειακό χαρτοφυλάκιο και να αυξήσει τον δανεισμό για πρωτοβουλίες που αφορούν τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση.

Taking account of the needs of developing countries.
Συνειδητοποίηση των αναγκών των αναπτυσσομένων χωρών.

Support international scientific and technical cooperation on sustainability, with special attention to the needs of developing nations.
Υποστήριξε τη διεθνή επιστημονική και τεχνική συνεργασία για τη βιωσιμότητα, δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών.β.

Therefore, the business and management modules cater to the needs of developing competency levels in relation to business.
Ως εκ τούτου, οι επιχειρήσεις και τη διαχείριση ενότητες να καλύψουν τις ανάγκες των αναπτυσσόμενων επίπεδα ικανότητας σε σχέση με την επιχείρηση.

The objective is to limit market distortions and ensure a global level-playing field for farmers while taking into account particular needs of developing countries.
Στόχος είναι να περιοριστούν οι στρεβλώσεις της αγοράς, να εξασφαλιστούν ίσοι όροι ανταγωνισμού σε παγκόσμιο επίπεδο για τους αγρότες, αλλά και να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών.

There is a balance to be had between liberal market conditions and issues of the needs of developing countries and it is absolutely necessary that we continue to debate this issue time and time again.
Πρέπει να υπάρχει ισορροπία μεταξύ των φιλελεύθερων όρων της αγοράς και των θεμάτων που αφορούν τις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών και είναι απολύτως απαραίτητο να συνεχίσουμε να συζητούμε αυτό το θέμα κατ' επανάληψη.

Developed countries set a goal of mobilizing jointly $100 billion a year by 2020 to address the needs of developing countries.
Οι ανεπτυγμένες χώρες θέτουν έναν στόχο κινητοποίησης από κοινού 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων το χρόνο έως το 2020 προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών.

Acknowledging further that special provision is required to meet the needs of developing countries, including the provision of new and additional financial resources and appropriate access to relevant technologies.
Αναγνωρίζοντας επιπλέον ότι χρειάζεται ειδική πρόβλεψη για να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών, συμπεριλαμβανομένης και της πρόβλεψης νέων και πρόσθετων χρηματοδοτικών πόρων και της ενδεδειγμένης πρόσβασης στις σχετικές τεχνολογίες.

We live in a time in which traditional cooperation policies, implemented through mere humanitarian aid, no longer respond to the needs of developing countries, especially on the African continent.
Ζούμε σε μια εποχή κατά την οποία οι παραδοσιακές πολιτικές συνεργασίας, που εφαρμόστηκαν μέσω απλής ανθρωπιστικής βοήθειας, δεν ανταποκρίνονται πλέον στις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδίως στην αφρικανική ήπειρο.

And measures, at the global level, which correspond to the needs of developing countries and economies in transition and are formulated and implemented with their effective participation.
Αυτές οι προσπάθειες πρέπει να συμπεριλαμβάνουν πολιτικές και μέτρα, σε παγκόσμιο επίπεδο, τα οποία αντιστοιχούν στις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών και των οικονομιών σε μετάβαση και διαμορφώνονται και εφαρμόζονται με την δική τους αποτελεσματική συμμετοχή.

Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries.
Διακήρυξη της Διεθνούς Συνεργασίας κατά την εξερεύνηση και χρήση του διαστήματος προς όφελος και προς το συμφέρον όλων των κρατών λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών.

To pay particular attention to the needs of developing countries.
Δίνοντας ιδιαίτερη βαρύτητα στις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών.

Take into account the particular concerns and needs of developing countries and cooperate in improving their endogenous capacities and capabilities to participate in the efforts referred to in subparagraphs(a) and(b) above.
Λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαίτερες ανησυχίες και ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών και συνεργάζονται για τη βελτίωση του ενδογενούς τους δυναμικού και των δυνατοτήτων να συμμετάσχουν στις προσπάθειες που αναφέρουν τα στοιχεία α και β.

ACKNOWLEDGING that special provision is required to meet the needs of developing countries for these substances.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι απαιτείται ειδική πρόβλεψη για να αντιμετωπιστούν οι ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών σε τέτοιες ουσίες.

States that ratify the Convention have an obligation to encourage international co-operation to ensure implementation of the child's right to education, taking particular account of the needs of developing countries.
Τα κράτη που επικυρώνουν την σύμβαση έχουν την υποχρέωση να ενθαρρύνουν την διεθνή συνεργασία και να εξασφαλίζουν το σεβασμό του δικαιώματος του παιδιού στην εκπαίδευση, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών.

(d) give particular attention to the special development, financial and trade needs of developing countries, with a view to ensuring that international standards do not create unnecessary obstacles to exports from developing countries;
Δίδουν ιδιαίτερη προσοχή στις ειδικές αναπτυξιακές, οικονομικές και εμπορικές ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών, προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι τα διεθνή πρότυπα δεν δημιουργούν ανώφελα εμπόδια στις εξαγωγές από αναπτυσσόμενες χώρες.

Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interests of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries(General Assembly resolution 51/122).
Η Διακήρυξη της Διεθνούς Συνεργασίας κατά την εξερεύνηση και χρήση του διαστήματος προς όφελος και προς το συμφέρον όλων των κρατών, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών»(1996).

For the Summit include policies and measures, at the global level, which correspond to the needs of developing countries and economies in transition and are formulated and implemented with their effective participation.
Αυτές οι προσπάθειες πρέπει να συμπεριλαμβάνουν πολιτικές και μέτρα, σε παγκόσμιο επίπεδο, τα οποία αντιστοιχούν στις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών και των οικονομιών σε μετάβαση και διαμορφώνονται και εφαρμόζονται με την δική τους αποτελεσματική συμμετοχή.

In the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementation, developed countries support a goal of mobilizing jointly 100 billion dollars a year by 2020 to address the needs of developing countries.
Στα πλαίσια των εποικοδομητικών δράσεων μετριασμού και της διαφάνειας της εφαρμογής, οι ανεπτυγμένες χώρες δεσμεύονται στον στόχο της συγκέντρωσης από κοινού 100 δις δολαρίων ετησίως ως το 2020 για την αντιμετώπιση των αναγκών των αναπτυσσόμενων κρατών.

In the draft document, there is not even a repetition of the sums which the European Commission is proposing- that the needs of developing countries in this area are estimated at EUR 100 billion annually to 2020, and what the EU's contribution to that amount might be.
Στο εν λόγω σχέδιο τελικού κειμένου, δεν επαναλαμβάνονται καν τα ποσά που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή- ότι οι ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών στον συγκεκριμένο τομέα εκτιμώνται στα 100 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως έως το 2020, και ποιες ενδέχεται να είναι οι συνεισφορές της ΕΕ επί του ποσού αυτού.

In the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementation, developed countries committed themselves to a goal of jointly mobilizing US$100 billion a year by 2020 to address the needs of developing countries.
Στα πλαίσια των εποικοδομητικών δράσεων μετριασμού και της διαφάνειας της εφαρμογής, οι ανεπτυγμένες χώρες δεσμεύονται στον στόχο της συγκέντρωσης από κοινού 100 δις δολαρίων ετησίως ως το 2020 για την αντιμετώπιση των αναγκών των αναπτυσσόμενων κρατών.

The Parties shall, taking into account in particular the needs of developing countries and countries with economies in transition, cooperate in promoting technical assistance for the development of the infrastructure and the capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of this Convention.
Τα μέρη, λαμβάνοντας υπόψιν συγκεκριμένα τις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών και των χωρών με μεταβατικές οικονομίες, συνεργάζονται για την προώθηση της τεχνικής βοήθειας για την ανάπτυξη της υποδομής και ικανότητας που είναι απαραίτητες για τη διαχείριση χημικών προϊόντων, ώστε να δοθεί η δυνατότητα υλοποίησης της παρούσας σύμβασης.

The Green Paper seeks to launch a debate on how best to adapt EU development policy to the needs of developing countries and to the added value of EU action.
Η πράσινη βίβλος αποσκοπεί στην έναρξη διαλόγου σχετικά με το πώς μπορεί να προσαρμοστεί καλύτερα η αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ στις ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών και στην προστιθέμενη αξία της δράσης της ΕΕ.

CONSIDERING the importance of promoting international cooperation in the research and development of science and technology relating to the control and reduction of emissions of substances that deplete the ozone layer, bearing in mind in particular the needs of developing countries.
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη σημασία που έχει η προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στην έρευνα και ανάπτυξη της επιστήμης και της τεχνολογίας όσον αφορά τον έλεγχο και τη μείωση των εκπομπών ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, έχοντας ιδιαίτερα υπόψη τις ανάγκες των αναπτυσσομένων χωρών.

I believe that improving the understanding, at international level, of the dangerous repercussions of climate change and the show of interest in addressing the needs of developing countries will increase the potential for us to reach an agreement on the period after 2012.
Πιστεύω ότι η βελτίωση της κατανόησης, σε διεθνές επίπεδο, των επικίνδυνων επιπτώσεων της αλλαγής του κλίματος, καθώς και η επίδειξη ενδιαφέροντος για την αντιμετώπιση των αναγκών των αναπτυσσομένων χωρών, θα αυξήσουν τις πιθανότητες να επιτύχουμε συμφωνία για την περίοδο μετά το 2012.

States, directly or through competent international organizations, shall promote the establishment of generally accepted guidelines, criteria and standards for the transfer of marine technology on a bilateral basis or within the frame-work of international organizations and other fora, taking into account, in particular, the interests and needs of developing States.
Τα κράτη απευθείας ή μέσω αρμοδίων διεθνών οργανισμών, προωθούν την καθιέρωση γενικά αποδεκτών κατευθυντήριων γραμμών, κριτηρίων και προτύπων για τη μεταφορά θαλάσσιας τεχνολογίας πάνω σε διμερή βάση ή μέσα στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών και άλλων βημάτων, λαμβάνοντας υπόψη ιδιαίτερα τα συμφέροντα και τις ανάγκες των αναπτυσσομένων κρατών.

States Parties shall consider using subregional, regional and interna- tional conferences and seminars to promote cooperation and technical assistance and to stimulate discussion on problems of mutual concern, including the special problems and needs of developing countries and countries with econo- mies in transition.
Τα Κράτη Μέρη εξετάζουν το ενδεχόμενο χρήσης υποπεριφερειοκών, περιφερειακών και διεθνών διασκέψεων και σεμιναρίων για την προώθηση της συνεργασίας και της τεχνικής συνδρομής και την αναβίωση συζητήσεων σχετικά με προβλήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών προβλημάτων και αναγκών των αναπτυσσόμενων χωρών και των χωρών με οικονομίες σε διαδικασία μετάβασης.

And despite the record high in funding, no country reached the World Health Organization target for member states to spend 0.01 per cent of their GDP on research into the health needs of developing countries.".
Η κ. Anna Doubell, διευθυντής έρευνας της Policy Cures Research, δήλωσε:«Παρά το υψηλό επίπεδο χρηματοδότησης, καμία χώρα δεν έφθασε στον στόχο του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας, που ήταν τα κράτη-μέλη του να δαπανήσουν το 0,01% του ΑΕΠ τους για την έρευνα για τις υγειονομικές ανάγκες των αναπτυσσόμενων χωρών».